„fidēs“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

fidēs uit.-lat. Vertauen, Glaube, Zuversicht

Etymologie 1

Von uig. *bʰeydʰ- „befehlen, überreden, vertrauen“. Verwandt mit lat. fīdō „Ich vertraue“ und uger. *bīdaną, dt. beiten

Substantiv fidēs f (Genitiv fideī); fünfte Deklination

Vertauen, Glaube (Glaube ohne empirische Beweise, direkte Erfahrung oder Beobachtung)
Vertrauen (Akt des Verlassens oder Vertrauens)
1. Synonym: fīdūcia
Zuversicht, Vertrauen (Vertrauen in oder Vertrauen auf eine Person oder Qualität)
Anerkennung (Anerkennung der Wahrheit einer Aussage oder Tat)
Loyalität, Treue, Glaube (Zustand der ungeteilten und ständigen Unterstützung für jemanden oder etwas)
Treu und Glauben (gute, ehrliche Absichten)
Ehrlichkeit (Handlung, Qualität oder Bedingung der Ehrlichkeit)
Garantie, Versprechen (eine Zusicherung, dass etwas getan werden soll)
1. Synonyme: prōmissum, pollicitum, prōmissiō, crēdentia
Hilfe, Beistand
1. Synonyme adiūtus, adiumentum, auxilium, subsidium, ops, praesidium

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfi.deːs/, [ˈfɪd̪eːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfi.des/, [ˈfiːd̪es]

Declension

Fifth-declension noun, singular only.

Case	Singular
Nominative	fidēs
Genitive	fideī fidēī fidē fidī fidēs
Dative	fideī fidē fidī
Accusative	fidem
Ablative	fidē
Vocative	fidēs

Etymology 2

From Ancient Greek σφίδη (sphídē).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfi.deːs/, [ˈfɪd̪eːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfi.des/, [ˈfiːd̪es]

Noun

fidēs f (genitive fidis); third declension

(music) chord, string, gutstring [ quotations ▼]
(in the plural) lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)

Usage notes

Usually encountered in the plural.

Declension

Third-declension noun (i-stem).

Case	Singular	Plural
Nominative	fidēs	fidēs
Genitive	fidis	fidium
Dative	fidī	fidibus
Accusative	fidem	fidēs fidīs
Ablative	fide	fidibus
Vocative	fidēs	fidēs

Derived terms

Etymology 3

Inflection of fīdō (“I trust”).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfiː.deːs/, [ˈfiːd̪eːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfi.des/, [ˈfiːd̪es]

Verb

fīdēs

second-person singular future active indicative of fīdō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
+fidēs [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[Vertauen]], [[Glaube]], [[Zuversicht]]
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0eyd%CA%B0- *bʰeydʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to command, to persuade, to trust</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fido#Latin fīdō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I trust</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/b%C4%ABdan%C4%85 *bīdaną]</em>.</p>
-==== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ====
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
+Von uig. *[[bʰeydʰ-]] „befehlen, überreden, vertrauen“. Verwandt mit lat. ''[[fīdō]]'' „Ich vertraue“ und uger. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/bīdaną|*bīdaną]],</em> dt. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[beiten]]</em>
+'''Substantiv fidēs''' f (Genitiv fideī); fünfte Deklination
+# Vertauen, Glaube (Glaube ohne empirische Beweise, direkte Erfahrung oder Beobachtung)
+# Vertrauen (Akt des Verlassens oder Vertrauens)
+## Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:fiducia#Latin|fīdūcia]]</span></span>
+# Zuversicht, Vertrauen (Vertrauen in oder Vertrauen auf eine Person oder Qualität)
+# Anerkennung (Anerkennung der Wahrheit einer Aussage oder Tat)
+# Loyalität, Treue, Glaube (Zustand der ungeteilten und ständigen Unterstützung für jemanden oder etwas)
+# Treu und Glauben (gute, ehrliche Absichten)
+# Ehrlichkeit (Handlung, Qualität oder Bedingung der Ehrlichkeit)
+# Garantie, Versprechen (eine Zusicherung, dass etwas getan werden soll)
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:promissum#Latin|prōmissum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pollicitum#Latin|pollicitum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:promissio#Latin|prōmissiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:credentia#Latin|crēdentia]]</span></span>
+# Hilfe, Beistand
+## Synonyme <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:adiutus#Latin|adiūtus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adiumentum#Latin|adiumentum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:auxilium#Latin|auxilium]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:subsidium#Latin|subsidium]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ops#Latin|ops]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praesidium#Latin|praesidium]]</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfi.deːs/</span>, <span class="IPA">[ˈfɪd̪eːs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfi.des/</span>, <span class="IPA">[ˈfiːd̪es]</span>
-==== <span id="Noun">Noun</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fidēs</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fidei#Latin fideī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fifth_declension fifth declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/faith#English faith], [https://en.wiktionary.org/wiki/belief#English belief] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">belief without empirical evidence, direct experience, or observation</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/reliance#English reliance] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">act of relying on or trusting</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fiducia#Latin fīdūcia]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/confidence#English confidence], [https://en.wiktionary.org/wiki/trust#English trust] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">confidence in or reliance on some person or quality</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/credit#English credit] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">acceptance of the truth of something said or done</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/loyalty#English loyalty], [https://en.wiktionary.org/wiki/fidelity#English fidelity], faith <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">state of demonstrating undivided and constant support for someone or something</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/good_faith#English good faith] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">good, honest intentions</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/honesty#English honesty] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">act, quality, or condition of being honest</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/guarantee#English guarantee], [https://en.wiktionary.org/wiki/promise#English promise] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">an assurance of something to be done</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/promissum#Latin prōmissum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pollicitum#Latin pollicitum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/promissio#Latin prōmissiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/credentia#Latin crēdentia]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/help#English help], [https://en.wiktionary.org/wiki/assistance#English assistance] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adiutus#Latin adiūtus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adiumentum#Latin adiumentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auxilium#Latin auxilium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidium#Latin subsidium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ops#Latin ops]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praesidium#Latin praesidium]</span></span>
 ===== <span id="Declension">Declension</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

Etymologie 1

Declension

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Usage notes

Declension

Derived terms

Etymology 3

Pronunciation

Verb