Zum Inhalt springen

„conditiō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condicio#Latin condiciō]</span> === <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> === <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condo#Latin condō]</em>, but often used incorrectly for <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condicio#Latin condiciō]</em> in later centuries.…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
[[condit]][[-iō]] {{mlat.}} [[Kondition]]; ‘[[Gründung]], [[Schöpfung]], [[Stiftung]], [[Werk]]’, eigentlich ‘das [[Zusammentun]]’,


*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condicio#Latin condiciō]</span>
Verwechslung von [[condiciō]], ''[[condīcō]], [[conditiō]] möglich!''


=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condo#Latin condō]</em>, but often used incorrectly for <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condicio#Latin condiciō]</em> in later centuries. Compare with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confectio#Latin cōnfectio]</em>.</p>
Von ''[[condō]]'', wird aber in späteren Jahrhunderten oft fälschlicherweise für ''[[condiciō]]'' verwendet. Vergleichen Sie mit ''[[cōnfectio]]''.
==== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ====


'''Substantiv conditiō''' f (Genitiv conditiōnis); dritte Deklination
# ein [[Machen]], [[Schaffen]]
# (mittelalterliches Latein) [[Zustand]], [[Status]], [[Stellung]], [[Umstände]]<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪ɪt̪ioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪ɪt̪ioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io]</span>
==== <span id="Noun">Noun</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">conditiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conditionis#Latin conditiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
#a [https://en.wiktionary.org/wiki/making#English making], [https://en.wiktionary.org/wiki/creating#English creating]
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/condition#English condition], [https://en.wiktionary.org/wiki/status#English status], [https://en.wiktionary.org/wiki/position#English position], [https://en.wiktionary.org/wiki/circumstances#English circumstances]


===== <span id="Declension">Declension</span> =====
===== <span id="Declension">Declension</span> =====
Zeile 48: Zeile 46:
|}
|}


=== <span id="Etymology_2">Etymology 2</span> ===
=== <span id="Etymology_2">Etymologie 2</span> ===
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condio#Latin condiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">season, spice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
Von ''[[condiō]]'' „Saison, Gewürz“.
==== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ====


'''Substantiv condītiō''' f (Genitiv condītiōnis); dritte Deklination
# [[Konservierung]]
# [[Gewürz]], [[Würze]].
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdiː.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪iːt̪ioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdiː.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪iːt̪ioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪it̪ː͡s̪io]</span>
==== <span id="Noun_2">Noun</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">condītiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conditionis#Latin condītiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
#A [https://en.wiktionary.org/wiki/preserving#English preserving]
#A [https://en.wiktionary.org/wiki/spicing#English spicing], [https://en.wiktionary.org/wiki/seasoning#English seasoning].


===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====

Aktuelle Version vom 26. Juli 2024, 11:35 Uhr

condit-iō mlat. Kondition; ‘Gründung, Schöpfung, Stiftung, Werk’, eigentlich ‘das Zusammentun’,

Verwechslung von condiciō, condīcō, conditiō möglich!

Etymologie 1

Von condō, wird aber in späteren Jahrhunderten oft fälschlicherweise für condiciō verwendet. Vergleichen Sie mit cōnfectio.

Substantiv conditiō f (Genitiv conditiōnis); dritte Deklination

  1. ein Machen, Schaffen
  2. (mittelalterliches Latein) Zustand, Status, Stellung, UmständePronunciation
Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative conditiō conditiōnēs
Genitive conditiōnis conditiōnum
Dative conditiōnī conditiōnibus
Accusative conditiōnem conditiōnēs
Ablative conditiōne conditiōnibus
Vocative conditiō conditiōnēs

Etymologie 2

Von condiō „Saison, Gewürz“.

Substantiv condītiō f (Genitiv condītiōnis); dritte Deklination

  1. Konservierung
  2. Gewürz, Würze.

Pronunciation

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative condītiō condītiōnēs
Genitive condītiōnis condītiōnum
Dative condītiōnī condītiōnibus
Accusative condītiōnem condītiōnēs
Ablative condītiōne condītiōnibus
Vocative condītiō condītiōnēs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=conditiō&oldid=66258“