„condō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:37 Uhr

con--dō lat.

Von con- „zusammen“ +‎ -dō „tun, dartun; setzen, stellen, legen“. Vergleichen Sie conficiō aus derselben Wurzel.

Verb condō (Präsens-Infinitiv condere, Perfekt aktiv condidī, supine conditum); dritte Konjugation

zusammentun, zusammenfügen
bauen, etablieren; Form, Mode; machen, konstruieren
- Synonyme: aedificō, exaedificō, inaedificō, struō, cōnstruō, compōnō, fundō, cōnstituō, statuō, exstruō, mōlior
weglegen, aufbewahren oder hüten; bewahren; inter, begraben
verbergen, verbergen, verheimlichen, unterdrücken, zurückziehen
- Synonyme: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō, occulō, recondō, verrō, obruō, adoperiō, nūbō, cooperiō, tegō, abscondō, comprimō, prōtegō, abdō, premō, opprimō, mergō
- Antonyme: adaperiō, aperiō, patefaciō
(im übertragenen Sinne) tief hineinstoßen oder zuschlagen, eintauchen
(im übertragenen Sinne) zu Ende bringen, abschließen
- Synonyme: perficiō, cōnficiō, conclūdō, dēfungor, absolvō, agō, efficiō, expleō, patrō, cumulō, impleō, exsequor, fungor, perpetrō, gerō, peragō, nāvō, trānsigō, claudō, inclūdō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkon.doː/, [ˈkɔn̪d̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkon.do/, [ˈkɔn̪d̪o]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-do#Latin -dō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">put</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conficio#Latin conficiō]</em> from the same root.</p>
+[[con-]][[-dō]] [[Sprachstufe::lat.]]
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
+Von [[con-]] „zusammen“ +‎ [[-dō]] „tun, dartun; setzen, stellen, legen“. Vergleichen Sie  ''[[conficiō]]'' aus derselben Wurzel.
+'''<span id="Verb">Verb</span> condō''' (Präsens-Infinitiv condere, Perfekt aktiv condidī, <span class="headword-line">''supine''</span> conditum); dritte Konjugation
+# [[zusammentun]], [[zusammenfügen]]
+# bauen, etablieren; Form, Mode; machen, konstruieren
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aedifico#Latin|aedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exaedifico#Latin|exaedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inaedifico#Latin|inaedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:struo#Latin|struō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:construo#Latin|cōnstruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:compono#Latin|compōnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fundo#Latin|fundō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:constituo#Latin|cōnstituō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:statuo#Latin|statuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exstruo#Latin|exstruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:molior#Latin|mōlior]]</span></span>
+# weglegen, aufbewahren oder hüten; bewahren; inter, begraben
+# verbergen, verbergen, verheimlichen, unterdrücken, zurückziehen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:velo#Latin|vēlō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissimulo#Latin|dissimulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:occulto#Latin|occultō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:induco#Latin|indūcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:operio#Latin|operiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obnubo#Latin|obnūbō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:occulo#Latin|occulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recondo#Latin|recondō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:verro#Latin|verrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obruo#Latin|obruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adoperio#Latin|adoperiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nubo#Latin|nūbō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cooperio#Latin|cooperiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tego#Latin|tegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:abscondo#Latin|abscondō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprimo#Latin|comprimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:protego#Latin|prōtegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:abdo#Latin|abdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:premo#Latin|premō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:opprimo#Latin|opprimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mergo#Latin|mergō]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:adaperio#Latin|adaperiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aperio#Latin|aperiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:patefacio#Latin|patefaciō]]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) tief hineinstoßen oder zuschlagen, eintauchen
+# (im übertragenen Sinne) zu Ende bringen, abschließen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:perficio#Latin|perficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conficio#Latin|cōnficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concludo#Latin|conclūdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defungor#Latin|dēfungor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolvo#Latin|absolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ago#Latin|agō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:efficio#Latin|efficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:expleo#Latin|expleō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:patro#Latin|patrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cumulo#Latin|cumulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impleo#Latin|impleō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exsequor#Latin|exsequor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fungor#Latin|fungor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perpetro#Latin|perpetrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perago#Latin|peragō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:navo#Latin|nāvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:transigo#Latin|trānsigō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:claudo#Latin|claudō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:includo#Latin|inclūdō]]</span></span>
+<span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkon.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔn̪d̪oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkon.do/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔn̪d̪o]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">condō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condere#Latin condere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condidi#Latin condidī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conditum#Latin conditum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/put_together#English put together]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/build#English build], [https://en.wiktionary.org/wiki/establish#English establish]; [https://en.wiktionary.org/wiki/form#English form], [https://en.wiktionary.org/wiki/fashion#English fashion]; [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English make], [https://en.wiktionary.org/wiki/construct#English construct] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aedifico#Latin aedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exaedifico#Latin exaedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inaedifico#Latin inaedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/struo#Latin struō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/construo#Latin cōnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compono#Latin compōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fundo#Latin fundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin cōnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exstruo#Latin exstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/molior#Latin mōlior]</span></span>
-#to put away, [https://en.wiktionary.org/wiki/store#English store] or [https://en.wiktionary.org/wiki/treasure#English treasure] up; [https://en.wiktionary.org/wiki/preserve#English preserve]; [https://en.wiktionary.org/wiki/inter#English inter], [https://en.wiktionary.org/wiki/bury#English bury]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/conceal#English conceal], [https://en.wiktionary.org/wiki/hide#English hide], [https://en.wiktionary.org/wiki/secret#English secret], [https://en.wiktionary.org/wiki/suppress#English suppress], [https://en.wiktionary.org/wiki/withdraw#English withdraw] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/velo#Latin vēlō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissimulo#Latin dissimulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/occulto#Latin occultō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/induco#Latin indūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/operio#Latin operiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obnubo#Latin obnūbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/occulo#Latin occulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recondo#Latin recondō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verro#Latin verrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obruo#Latin obruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adoperio#Latin adoperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nubo#Latin nūbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cooperio#Latin cooperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tego#Latin tegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abscondo#Latin abscondō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprimo#Latin comprimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protego#Latin prōtegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abdo#Latin abdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/premo#Latin premō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opprimo#Latin opprimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mergo#Latin mergō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaperio#Latin adaperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aperio#Latin aperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patefacio#Latin patefaciō]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/thrust#English thrust] or [https://en.wiktionary.org/wiki/strike#English strike] in [https://en.wiktionary.org/wiki/deep#English deep], [https://en.wiktionary.org/wiki/plunge#English plunge]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to bring to an end, [https://en.wiktionary.org/wiki/conclude#English conclude] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perficio#Latin perficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conficio#Latin cōnficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concludo#Latin conclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defungor#Latin dēfungor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expleo#Latin expleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patro#Latin patrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cumulo#Latin cumulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impleo#Latin impleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsequor#Latin exsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fungor#Latin fungor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpetro#Latin perpetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/navo#Latin nāvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transigo#Latin trānsigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:37 Uhr