„prima facie“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

prima facie lat. wrtl. 'Erstgesicht, Erstansicht'; 'Auf den ersten Blick'; 'Ersteindruck, dem ersten Anschein nach'

Vom lat. prīmā „zuerst“ faciē „Form, Gestalt“, wörtlich „beim ersten Erscheinen“.

Adverb prima facie (Komparativ more prima facie, Superlativ most prima facie)

(Gesetz) Auf den ersten Blick;

Synonyms

apparently, seemingly, ostensibly; see also Thesaurus:ostensibly

Pronunciation

(Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /ˈpɹiːmə ˈfeɪsiː/, /ˈpɹaɪmə ˈfeɪsiː/, /-ʃiː/, /-ʃə/
(General Australian) IPA^(key): /ˈpɹiːmə ˈfæɪsiː/, /ˈpɹɑɪmə ˈfæɪsiː/, /-ʃiː/, /-ʃə/

Derived terms

prima faciality

Related terms

ex facie

prima facie

Der Terminus prima facie (lateinisch für ‚dem ersten Anschein nach‘, ‚auf den ersten Blick‘; wörtlich: ‚mit / bei erstem Gesicht‘) wird im Deutschen in der Bedeutung „bis auf Widerruf“, „solange sich keine gegenteiligen Evidenzen einstellen“ verwendet. Er sagt nichts darüber aus, ob der äußere Anschein täuscht – also der Schein trügt – oder nicht.

Philosophie

Prima facie findet sich als Fachbegriff vor allem in der Erkenntnistheorie.

Zudem ist in der Ethik in der Folge der Arbeiten von William David Ross (1877–1971) der Ausdruck Prima-facie-Pflichten entstanden, mit dem moralische Pflichten bezeichnet werden, die „auf den ersten Blick“ schon, also augenscheinlich Gültigkeit besitzen.^[1] Diese Gültigkeit setzt eine moralische Intuition voraus.

Recht

In der deutschen Rechtssprache sind: Prima-facie-Beweis, Anscheinsbeweis und Beweis des ersten Anscheins Synonyme.

Siehe auch

Weblinks

Wiktionary: primus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: facies – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

Jean-Claude Wolf: Ein Pluralismus von prima-facie Pflichten [sic] als Alternative zu monistischen Theorien der Ethik. In: Zeitschrift für philosophische Forschung. (ZPhF). Jg./Bd. 50. Klostermann, 1996, ISSN 0044-3301, OCLC 300123808, ZDB-ID 2235674-5, S. 601–610 (online bei DigiZeitschriften.de [abgerufen am 25. August 2015]).

[1

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-v<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prima#Latin prīmā]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">first</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facie#Latin faciē]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">shape, figure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, literally “at the first appearance.”</p>
+prima facie [[Sprachstufe::lat.]] wrtl.  'Erstgesicht, Erstansicht'; 'Auf den ersten Blick'; 'Ersteindruck, dem ersten Anschein nach'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Received_Pronunciation Received Pronunciation]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/General_American_English General American]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpɹiːmə ˈfeɪsiː/</span>, <span class="IPA">/ˈpɹaɪmə ˈfeɪsiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃə/</span>
+Vom lat. ''[[prīmā]]'' „zuerst“ ''[[faciē]]'' „Form, Gestalt“, wörtlich „beim ersten Erscheinen“.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English_phonology General Australian]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpɹiːmə ˈfæɪsiː/</span>, <span class="IPA">/ˈpɹɑɪmə ˈfæɪsiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃə/</span>
+Adverb prima facie (Komparativ more prima facie, Superlativ most prima facie)
-=== <span id="Adverb">Adverb</span> ===
+# (Gesetz) Auf den ersten Blick;
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/prima#English prima] [https://en.wiktionary.org/wiki/facies#English facie]</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#comparative comparative]'' <strong class="Latn form-of lang-en comparative-form-of" lang="en">more <strong class="selflink">prima facie</strong></strong>, ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#superlative superlative]'' <strong class="Latn form-of lang-en superlative-form-of" lang="en">most <strong class="selflink">prima facie</strong></strong>)</span></p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/at_first_sight#English At first sight]; [https://en.wiktionary.org/wiki/on_the_face_of_it#English on the face of it]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
 ==== <span id="Synonyms">Synonyms</span> ====
-*<span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/apparently#English apparently]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/seemingly#English seemingly]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/ostensibly#English ostensibly]</span>; see also [https://en.wiktionary.org/wiki/Thesaurus:ostensibly Thesaurus:ostensibly]
+*<span class="Latn" lang="en">[[wikt:apparently#English|apparently]]</span>, <span class="Latn" lang="en">[[wikt:seemingly#English|seemingly]]</span>, <span class="Latn" lang="en">[[wikt:ostensibly#English|ostensibly]]</span>; see also [[wikt:Thesaurus:ostensibly|Thesaurus:ostensibly]]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Received_Pronunciation Received Pronunciation]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/General_American_English General American]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpɹiːmə ˈfeɪsiː/</span>, <span class="IPA">/ˈpɹaɪmə ˈfeɪsiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃə/</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English_phonology General Australian]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpɹiːmə ˈfæɪsiː/</span>, <span class="IPA">/ˈpɹɑɪmə ˈfæɪsiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃiː/</span>, <span class="IPA">/-ʃə/</span>
 ==== <span id="Derived_terms">Derived terms</span> ====
@@ Zeile 20: / Zeile 22: @@
 *<span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex_facie#English ex facie]</span>
+== prima facie ==
+Der [[Terminus]] '''prima facie''' (lateinisch für ‚dem ersten Anschein nach‘, ‚auf den ersten Blick‘; wörtlich: ‚mit / bei erstem Gesicht‘) wird im Deutschen in der [[Bedeutung]] „bis auf Widerruf“, „solange sich keine gegenteiligen [[Empirikalevidenzen|Evidenzen]] einstellen“ verwendet. Er sagt nichts darüber aus, ob der äußere Anschein [https://de.wikipedia.org/wiki/Wahrnehmungst%C3%A4uschung täuscht] – also der [https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4uschung Schein trügt] – oder nicht.
+<span class="Latn" lang="en"></span><div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" dir="ltr" lang="de">
+== <span id="Philosophie">Philosophie</span> ==
+<p>''Prima facie'' findet sich als Fachbegriff vor allem in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Erkenntnistheorie Erkenntnistheorie].</p><p>Zudem ist in der [https://de.wikipedia.org/wiki/Ethik Ethik] in der Folge der Arbeiten von [https://de.wikipedia.org/wiki/William_David_Ross William David Ross] (1877–1971) der Ausdruck ''Prima-facie-Pflichten'' entstanden, mit dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Pflicht#Ethik moralische Pflichten] bezeichnet werden, die „auf den ersten Blick“ schon, also [[augenscheinlich]] [[Gültigkeit#Gültigkeit im Sinne der Ethik|Gültigkeit]] besitzen.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wikipedia.org/wiki/Prima_facie#cite_note-1 [1]]</sup> Diese Gültigkeit setzt eine moralische [[Intuitionismus|Intuition]] voraus.</p>
+== <span id="Recht">Recht</span> ==
+<p>In der deutschen [https://de.wikipedia.org/wiki/Juristische_Fachsprache Rechtssprache] sind: ''Prima-facie-[https://de.wikipedia.org/wiki/Beweis_(Rechtswesen) Beweis]'', ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Anscheinsbeweis Anscheinsbeweis]'' und ''Beweis des ersten Anscheins'' [https://de.wikipedia.org/wiki/Synonym Synonyme].</p>
+== <span id="Siehe_auch">Siehe auch</span> ==
+*[https://de.wikipedia.org/wiki/Augenschein Augenschein]
+*[https://de.wikipedia.org/wiki/Latein_im_Recht Latein im Recht]
+*[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Right_and_the_Good The Right and the Good]
+== <span id="Weblinks">Weblinks</span> ==
+<div class="sisterproject"><span class="noviewer" role="presentation" aria-hidden="true"><span class="mw-default-size"><span title="Wiktionary">[[file:16px-Wiktfavicon_en.svg.png|16x16px]]</span></span></span>'''[https://de.wiktionary.org/wiki/primus Wiktionary: primus]'''&nbsp;– Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div><div class="sisterproject"><span class="noviewer" role="presentation" aria-hidden="true"><span class="mw-default-size"><span title="Wiktionary">[[file:16px-Wiktfavicon_en.svg.png|16x16px]]</span></span></span>'''[https://de.wiktionary.org/wiki/facies Wiktionary: facies]'''&nbsp;– Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>
+== <span id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</span> ==
+#<span class="reference-text">[https://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Wolf Jean-Claude Wolf]: <cite>Ein Pluralismus von prima-facie Pflichten [sic] als Alternative zu monistischen Theorien der Ethik</cite>. In: <cite>[https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitschrift_f%C3%BCr_philosophische_Forschung Zeitschrift für philosophische Forschung]</cite>. (ZPhF). Jg./Bd. 50. [https://de.wikipedia.org/wiki/Verlag_Vittorio_Klostermann Klostermann], 1996, [https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke ISSN]&nbsp;[https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220044-3301%22&key=cql 0044-3301], [https://de.wikipedia.org/wiki/OCLC OCLC] [https://worldcat.org/oclc/300123808 300123808], <span class="plainlinks-print">[https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitschriftendatenbank ZDB]-ID [https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=2235674-5&key=zdb 2235674-5]</span>, S.&nbsp;601–610 ([http://www.digizeitschriften.de/dms/img/?PID=PPN511864582_0050%7Clog54 online bei ''DigiZeitschriften.de''] [abgerufen am 25.&nbsp;August 2015]).</span>
+</div></div><div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"></div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)