„dictus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr

dict -us lat. 'gesagt, geäußert, angemerkt, gesprochen, …

Perfektes Passivpartizip von dīcō „sagen“.

Participle

dictus (feminine dicta, neuter dictum); first/second-declension participle

said, uttered; mentioned, spoken, having been said.
declared, stated, having been declared.
1. affirmed, asserted (positively), having been affirmed.
told, having been told.
called, named, having been called.
referred to, having been referred to.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈdik.tus/, [ˈd̪ɪkt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈdik.tus/, [ˈd̪ikt̪us]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	dictus	dicta	dictum	dictī	dictae	dicta
Genitive	dictī	dictae	dictī	dictōrum	dictārum	dictōrum
Dative	dictō	dictae	dictō	dictīs
Accusative	dictum	dictam	dictum	dictōs	dictās	dicta
Ablative	dictō	dictā	dictō	dictīs
Vocative	dicte	dicta	dictum	dictī	dictae	dicta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to say</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[dict]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[gesagt]], [[geäußert]], [[angemerkt]], [[gesprochen]], …
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Perfektes Passivpartizip von ''[[dīcō]]'' „sagen“.
+=== <span id="Participle">Participle</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dictus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:dicta#Latin|dicta]]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:dictum#Latin|dictum]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] participle''</p>
+#[[wikt:said#English|said]], [[wikt:uttered#English|uttered]]; [[wikt:mentioned#English|mentioned]], [[wikt:spoken#English|spoken]], having been said.
+#[[wikt:declared#English|declared]], [[wikt:stated#English|stated]], having been declared.
+##[[wikt:affirmed#English|affirmed]], [[wikt:asserted#English|asserted]] (positively), having been affirmed.
+#[[wikt:told#English|told]], having been told.
+#[[wikt:called#English|called]], [[wikt:named#English|named]], having been called.
+#[[wikt:referred#English|referred]] to, having been referred to.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdik.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ɪkt̪ʊs̠]</span>
 *<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdik.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪ikt̪us]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dictus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dicta#Latin dicta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dictum#Latin dictum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/said#English said], [https://en.wiktionary.org/wiki/uttered#English uttered]; [https://en.wiktionary.org/wiki/mentioned#English mentioned], [https://en.wiktionary.org/wiki/spoken#English spoken], having been said.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/declared#English declared], [https://en.wiktionary.org/wiki/stated#English stated], having been declared.
-##[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmed#English affirmed], [https://en.wiktionary.org/wiki/asserted#English asserted] (positively), having been affirmed.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/told#English told], having been told.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/called#English called], [https://en.wiktionary.org/wiki/named#English named], having been called.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/referred#English referred] to, having been referred to.
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr

Participle

Declension