„Celtae“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:24 Uhr

Celtae agr.-lat. 'Kelten'; vgl. coille, caill 'Wald',

Entlehnt aus agr. Κελτοί Keltoí, Κέλται Kéltai, Herodots Wort für die Gallier, von ukelt. *kel-to, möglicherweise von uig. *kelh₂- „schlagen“. Vergleichen Sie das gallische Theonym *Su-cellus „guter Stürmer“.

Proper noun

Celtae m pl (genitive Celtārum); first declension

the Celts (inhabitants of Gaul)

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈkel.tae̯/, [ˈkɛɫ̪t̪äe̯]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈt͡ʃel.te/, [ˈt͡ʃɛl̪t̪e]

Declension

First-declension noun, plural only.

Case	Plural
Nominative	Celtae
Genitive	Celtārum
Dative	Celtīs
Accusative	Celtās
Ablative	Celtīs
Vocative	Celtae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#loanword Borrowed] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%9A%CE%B5%CE%BB%CF%84%CE%BF%CE%AF#Ancient_Greek Κελτοί]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">Keltoí</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9A%CE%AD%CE%BB%CF%84%CE%B1%CE%B9&action=edit&redlink=1 Κέλται]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">Kéltai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Herodotus’ word for the Gauls, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Celtic_language Proto-Celtic]</span> <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Celtic/kel-to&action=edit&redlink=1 *kel-to]</em>, possibly from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh%E2%82%82- *kelh₂-]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to strike, beat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare Gaulish theonym <em class="Latn mention" lang="cel-gau">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Gaulish/Su-cellus&action=edit&redlink=1 *Su-cellus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">good striker</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Celtae#cite_note-1 [1]]</sup></p>
+Celtae [[Sprachstufe::agr.-lat.]] '[[Kelten]]'; vgl. ''[[coille]], caill '''Wald',
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Entlehnt aus agr. Κελτοί ''[[Keltoí]]'', Κέλται ''[[Kéltai]]'', Herodots Wort für die ''[[Gallier]]'', von ukelt. *kel-to, möglicherweise von uig. *[[kelh₂-]] „schlagen“. Vergleichen Sie das gallische Theonym *Su-cellus „guter Stürmer“.
+=== <span id="Proper_noun">Proper noun</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">Celtae</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr>&nbsp;<abbr title="plural number">pl</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Celtarum&action=edit&redlink=1 Celtārum]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first declension]]''</p>
+#the [[wikt:Celts#English|Celts]] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span lang="en" class="Latn">inhabitants of Gaul</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkel.tae̯/</span>, <span class="IPA">[ˈkɛɫ̪t̪äe̯]</span>
 *<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈt͡ʃel.te/</span>, <span class="IPA">[ˈt͡ʃɛl̪t̪e]</span>
-=== <span id="Proper_noun">Proper noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">Celtae</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr>&nbsp;<abbr title="plural number">pl</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Celtarum&action=edit&redlink=1 Celtārum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
-#the [https://en.wiktionary.org/wiki/Celts#English Celts] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">inhabitants of Gaul</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:24 Uhr

Proper noun

Declension