„rogō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

rog -ō uit.-lat. 'frage'

Aus uig. *h₃reǵ- und einem Doublett von regō.

Alternativ aus procō und einem Doublett von precor und procus. (unbelegte Herkunft!)

Verb rogō (Präsens Infinitiv rogāre, Perfekt Aktiv rogāvī, Supinum rogātum); erste Konjugation

fragen, erfragen
Synonym: interrogō
erbitten
1. Synonyme: requīrō, flagitō, efflagitō, exigō, exposcō, exorō, petō, rogitō, ērogō, expetō, precor, repetō
jemanden um (etwas) anbetteln, erbitten, anflehen (mit zwei Akkusativen)
1. Synonyme: supplicō, ōrō, obsecrō, expetō, efflāgitō, flāgitō, quaesō

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈro.ɡoː/, [ˈrɔɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈro.ɡo/, [ˈrɔːɡo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83re%C7%B5- *h₃reǵ-]</em> and a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet doublet] of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō]</em>. Alternatively, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proco#Latin procō]</em> and a doublet of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/precor#Latin precor]</em> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procus#Latin procus]</em>.<span class="maintenance-line">(<span id="rfv-etymology-notice-la"></span>Can [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology_scriptorium#rogo this]<sup class="plainlinks">([https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Etymology_scriptorium/2024/May&action=edit&section=new&preload=Template:rfv-etymology/preload&preloadtitle=%5B%5Brogo%23rfv-etymology-notice-la%7crogo%5D%5D +])</sup> etymology be [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:References#Etymologies sourced]?)</span></p>
+[[rog]][[-ō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[frage]]'
-=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
+Aus uig. *[[h₃reǵ-]] und einem Doublett von ''[[regō]]''.
+Alternativ aus ''[[procō]]'' und einem Doublett von ''[[precor]]'' und ''[[procus]]''. (unbelegte Herkunft!)
+'''Verb rogō''' (Präsens Infinitiv rogāre, Perfekt Aktiv rogāvī, Supinum rogātum); erste Konjugation
+# fragen, erfragen
+# Synonym: interrogō
+# erbitten
+## Synonyme: requīrō, flagitō, efflagitō, exigō, exposcō, exorō, petō, rogitō, ērogō, expetō, precor, repetō
+# jemanden um (etwas) anbetteln, erbitten, anflehen (mit zwei Akkusativen)
+## Synonyme: supplicō, ōrō, obsecrō, expetō, efflāgitō, flāgitō, quaesō
+<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈro.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɔɡoː]</span>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈro.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈrɔːɡo]</span>
-=== <span id="Verb_4">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">rogō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogare#Latin rogāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogavi#Latin rogāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogatum#Latin rogātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/ask#English ask], [https://en.wiktionary.org/wiki/enquire#English enquire] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interrogo#Latin interrogō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/request#English request] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/requiro#Latin requīrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flagito#Latin flagitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efflagito#Latin efflagitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exigo#Latin exigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exposco#Latin exposcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exoro#Latin exorō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/peto#Latin petō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rogito#Latin rogitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erogo#Latin ērogō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expeto#Latin expetō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/precor#Latin precor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/repeto#Latin repetō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/beg#English beg], [https://en.wiktionary.org/wiki/solicit#English solicit], [https://en.wiktionary.org/wiki/pray#English pray] to (someone) for (something) <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">with two accusatives</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/supplico#Latin supplicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oro#Latin ōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obsecro#Latin obsecrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expeto#Latin expetō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efflagito#Latin efflāgitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flagito#Latin flāgitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quaeso#Latin quaesō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr