virtūs

virtūs lat. "mannhaft"; Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Vorzüglichkeit, Tugend, die tüchtigen Eigenschaften, Vorzüge, Verdienste

Anm. KF: mutmaßliche Übernahme der Bedeutungen von agr. ἀρετή s. Tugend, Antike Begriffe

virtūs, ūtis, f. (vir), ganz wie ἀρετή, eig. die Mannheit, d.i. alles, was den Mann in körperlicher u. geistiger Hinsicht ziert u. adelt, u. zwar:

• I) appellat.:
  • A) im allg.:
    • 1) eig., die Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Vorzüglichkeit, Tugend, die tüchtigen Eigenschaften, Vorzüge, Verdienste, die den Mann zieren, corporis, animi, Cic.: virtutibus lenioribus erat ornatus, modestiā, temperantiā, iustitiā,
      • Cic.: vis illa divina virtusque,
      • Cic.: ob virtutes certissimum exitium,
      • Tac.: edepol virtutis (= virtutes) qui tuas nunc possit collaudare,
      • Plaut.: dah. virtute alcis, durch jmds. Hilfe, Vermittelung, Plaut. –
    • 2) übtr., v. Tieren, ebenso v. Sachen, die Güte, Tüchtigkeit, tüchtige Eigenschaft, der Wert, die Kraft, der Nachdruck, equi,
      • Cic.: mercis, Plaut.: navium,
      • Liv.: ferri, Iustin.: herbarum,
      • Ov.: oratoriae virtutes,
      • Cic.: virtus u. virtutes animi et ingenii, Lact. 5, 17, 4 u. de ira 7, 4: memoriae duplex virtus, facile percipere et fideliter continere, Eigenschaft,
      • Cic.: cum quadam virtute, Quint.: virtute formae evenit, du hast es deiner Schönheit zu danken, daß usw.,Plaut. –
  • B) insbes.:
    • 1) die männliche Vollkommenheit, die Tugend, Tugendhaftigkeit, der tugendhafte Wandel, die Moral, tantā virtute, so tugendhaft,
      • Cic.: honesta in virtute ponuntur,
      • Cic.; vgl. Cic. Tusc. 2, 43; de inv. 2, 159. – dah. auch die Ansicht, die die Menschen von der Tugend haben, die Moral,Hor. sat. 1, 3, 42. –
    • 2) die kriegerische Tüchtigkeit, der kriegerische Mut, die Tapferkeit, Cic., Caes. u. Liv.: auch mit näheren Bestimmungen, rei militaris,
      • Cic.: bellandi,
      • Cic.: militaris,
      • Cic.: virtutis est (es ist ein Zeichen von Mut) m. Infin., non mutare mentem, Heges. 5, 53 in. – Plur. virtutes, tapfere-, ausgezeichnete Taten, Heldentaten, Nep. Hann. 12, 5. Tac. Germ. 18. –
    • 3) in schwierigen Lebensverhältnissen, in Gefahren, der Mut, dieHerzhaftigkeit, Standhaftigkeit, nisi virtute et animo restitissem, mit Mut u. Kraft, Cic.: im üblen Sinne, iniqua, Stat. Theb. 11, 1. –
    • 4) eineübermenschliche Kraft, ein Wunder, virtutem edere, Sulp. Sev. chron. 1, 43, 7. –
  • II) personif., die Göttin Virtus, Cic. de nat. deor. 2, 61 u. 79. Liv. 27, 25, 7 u. 29, 11, 13. – / Archaist. Dat. Sing. virtutei, Corp. inscr. Lat. 1, 30 u. 34; Abl. virtutei [3514] Corp. inscr. Lat. 1, 34. – Genet. Plur. auch virtutium, Apul. apol. 73. Paul. Nol. carm. 10, 34. Iul. Val. 2, 21 Mai (Kübler p. 82, 22 virtutum). Itin. Alex. 48, (111).

vir „Mann, männlich“ +‎ -tūs (abstraktes Substantiv-bildendes Suffix);

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯ir.tuːs/, [ˈu̯ɪrt̪uːs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvir.tus/, [ˈvirt̪us]

Substantiv virtūs f (Genitiv virtūtis); dritte Deklination

1. Männlichkeit, Virilität
2. Mut, Tapferkeit, Entschlossenheit, Galanterie
   1. Synonyme: spīritus, fortitūdō, fīdūcia, animus
3. Tugend, Güte
   1. Synonyme: bonum, rēctum
   2. Antonyme: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum, dēlictum, Fehler
4. Vortrefflichkeit, Verdienst, Wert, Charakter
5. (bildlich) Stärke (von Medizin oder Kräutern)

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	virtūs	virtūtēs
Genitive	virtūtis	virtūtum
Dative	virtūtī	virtūtibus
Accusative	virtūtem	virtūtēs
Ablative	virtūte	virtūtibus
Vocative	virtūs	virtūtēs