„sors“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr

Von uital. sortis („Verbindung, Gelenk“), aus uig. sér-ti-s, von ser- („binden“). Verwandt mit serō („zusammenfügen“), seriēs („Reihe, Serie“), sermō („Gespräch“).

sors f (Genitiv sortis), 3. Deklination

Los, Gegenstand zum Auslosen
Das Ziehen eines Loses, Entscheidung durch Los, Schicksal, Zuteilung, Anteil Beispiel (Vergil, Aeneis 2.201): „Laocoön, durch das Los zum Priester Neptuns bestimmt [...]“
Orakelspruch (da viele auf Losen geschrieben waren)
Schicksal, Bestimmung, Zufall, Glück, Lebenslage Synonyme: fātum, fortūna, necessitās Beispiel (Ovid, Fasti 3.379–380): „Dann, eingedenk, dass das kaiserliche Schicksal davon abhängt, schmiedet er einen listigen Plan.“
Anteil, Teil
Kapital, das Zinsen trägt; Hauptsumme
Rang, Klasse, Ordnung Synonyme: ōrdō, classis, gradus
(Mittelalterliches Latein) Verteilung eines Erbes durch Los
(Mittelalterliches Latein) Anteil an einem Nachlass, besonders durch Los geteilt
(Mittelalterliches Latein) Gut, Besitz
(Mittelalterliches Latein, Recht) Grundstücke und Nutzungsrechte, die zu einem Besitz gehören
(Mittelalterliches Latein) Reich, Herrschaftsgebiet

Aussprache / Deklination
Kasus	Singular	Plural
Klassisches Latein: /ˈsors/, [ˈs̠ɔrs̠]
Kirchliches Latein (italienisch geprägt): /ˈsors/, [ˈsɔrs]
Deklination (konsonantische Deklination)
Nominativ	sors	sortēs
Genitiv	sortis	sortium
Dativ	sortī	sortibus
Akkusativ	sortem	sortēs
Ablativ	sorte	sortibus
Vokativ	sors	sortēs

Werk: [[:{{{Werk}}}|{{{Werk}}}]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/sortis&action=edit&redlink=1 *sortis]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ser-#Proto-Indo-European:_bind *ser-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to bind</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sero#Latin serō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/series#Latin seriēs]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sermo#Latin sermō]</em>.</p>
+[[Wortglied::sor-|sor]][[Wortglied::-s|-s]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[Sorte]] ist'
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/sors/</span>, <span class="IPA">[s̠ɔrs̠]</span>
+Von uital. ''sortis'' („Verbindung, Gelenk“), aus uig. ''sér-ti-s'', von ''[[ser-]]'' („binden“). Verwandt mit ''[[serō]]'' („zusammenfügen“), ''[[seriēs]]'' („Reihe, Serie“), ''sermō'' („Gespräch“).
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/sors/</span>, <span class="IPA">[sɔrs]</span>
-=== <span id="Noun_4">Noun</span> ===
+''sors'' f (Genitiv ''sortis''), 3. Deklination
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sors</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortis#Latin sortis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
-#anything used to determine [https://en.wiktionary.org/wiki/chances#English chances], [https://en.wiktionary.org/wiki/lot#English lot]
-#a casting or drawing of [https://en.wiktionary.org/wiki/lots#English lots], a decision by [https://en.wiktionary.org/wiki/lot#English lot], by [https://en.wiktionary.org/wiki/fate#English fate], or by [https://en.wiktionary.org/wiki/allotment#English allotment] or [https://en.wiktionary.org/wiki/share#English share] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/oracular#English oracular] [https://en.wiktionary.org/wiki/response#English response] (since many were written on lots)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/fate#English fate], [https://en.wiktionary.org/wiki/destiny#English destiny], [https://en.wiktionary.org/wiki/chance#English chance], [https://en.wiktionary.org/wiki/fortune#English fortune], [https://en.wiktionary.org/wiki/condition#English condition] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatum#Latin fātum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortuna#Latin fortūna]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necessitas#Latin necessitās]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/share#English share], [https://en.wiktionary.org/wiki/part#English part]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/capital#English capital] bearing [https://en.wiktionary.org/wiki/interest#English interest], [https://en.wiktionary.org/wiki/principal#English principal]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/rank#English rank], [https://en.wiktionary.org/wiki/class#English class], [https://en.wiktionary.org/wiki/order#English order] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordo#Latin ōrdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classis#Latin classis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gradus#Latin gradus]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/partition#English partitioning] of an [https://en.wiktionary.org/wiki/inheritance#English inheritance] by lot
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> share in an [https://en.wiktionary.org/wiki/estate#English estate] or inheritance, especially one divided by lot
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> estate, [https://en.wiktionary.org/wiki/holding#English holding]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> lands and [https://en.wiktionary.org/wiki/easement#English easements] attached to a [https://en.wiktionary.org/wiki/property#English property]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/realm#English realm]
-==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====
+# Los, Gegenstand zum Auslosen
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun (i-stem, ablative singular in ''-e'' or occasionally ''-ī'').</p>
+# Das Ziehen eines Loses, Entscheidung durch Los, Schicksal, Zuteilung, Anteil  Beispiel (Vergil, ''Aeneis'' 2.201):  ''„Laocoön, durch das Los zum Priester Neptuns bestimmt [...]“''
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+# Orakelspruch (da viele auf Losen geschrieben waren)
+# Schicksal, Bestimmung, Zufall, Glück, Lebenslage  Synonyme: ''fātum'', ''fortūna'', ''necessitās''  Beispiel (Ovid, ''Fasti'' 3.379–380):  ''„Dann, eingedenk, dass das kaiserliche Schicksal davon abhängt, schmiedet er einen listigen Plan.“''
+# Anteil, Teil
+# Kapital, das Zinsen trägt; Hauptsumme
+# Rang, Klasse, Ordnung  Synonyme: ''ōrdō'', ''classis'', ''gradus''
+# (Mittelalterliches Latein) Verteilung eines Erbes durch Los
+# (Mittelalterliches Latein) Anteil an einem Nachlass, besonders durch Los geteilt
+# (Mittelalterliches Latein) Gut, Besitz
+# (Mittelalterliches Latein, Recht) Grundstücke und Nutzungsrechte, die zu einem Besitz gehören
+# (Mittelalterliches Latein) Reich, Herrschaftsgebiet
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
+|+Aussprache / Deklination
+| colspan="4" |Klassisches Latein: /ˈsors/, [ˈs̠ɔrs̠]
 |-
-! class="corner-header" | Case
+| colspan="4" |Kirchliches Latein (italienisch geprägt): /ˈsors/, [ˈsɔrs]
-! class="number-header" | Singular
-! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+| colspan="4" |Deklination (konsonantische Deklination)
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-sors" lang="la"><strong class="selflink">sors</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortes#Latin sortēs]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+!Kasus
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortis#Latin sortis]</span>
+!Singular
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortium#Latin sortium]</span>
+!Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+|Nominativ
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sorti#Latin sortī]</span>
+|sors
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortibus#Latin sortibus]</span>
+|sortēs
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+|Genitiv
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortem#Latin sortem]</span>
+|sortis
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortes#Latin sortēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortis#Latin sortīs]</span>
+|sortium
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+|Dativ
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sorte#Latin sorte]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sorti#Latin sortī]</span>
+|sortī
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortibus#Latin sortibus]</span>
+|sortibus
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+|Akkusativ
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-sors" lang="la"><strong class="selflink">sors</strong></span>
+|sortem
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-sors" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortes#Latin sortēs]</span>
+|sortēs
+|
+|-
+|Ablativ
+|sorte
+|sortibus
+|
+|-
+|Vokativ
+|sors
+|sortēs
+|
 |}
+<noinclude>{{Worteintrag}}
-==== <span id="Derived_terms_2">Derived terms</span> ====
+</noinclude>
+[[Kategorie:Einzelwort]]
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consors#Latin cōnsors]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissors#Latin dissors]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsors#Latin exsors]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortiarius#Latin sortiārius]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortifex#Latin sortifex]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sortior#Latin sortior]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr