„ferrūmen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr

ferrum -en uit.-lat. 1. Zement, Lötmittel, Leim, 2. Verbindung; 3. Bindewort: Eisen Rost

Aus dem früheren ferūmen, aus der Wurzel von ferveō plus -ūmen nach bitūmen und alūmen. Die Gemination entstand unter dem Einfluss von ferrum.

Substantiv ferrūmen n (Genitiv ferrūminis); dritte Deklination

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ferˈruː.men/, [fɛrˈruːmɛn]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ferˈru.men/, [ferˈruːmen]

Declension

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

Case	Singular	Plural
Nominative	ferrūmen	ferrūmina
Genitive	ferrūminis	ferrūminum
Dative	ferrūminī	ferrūminibus
Accusative	ferrūmen	ferrūmina
Ablative	ferrūmine	ferrūminibus
Vocative	ferrūmen	ferrūmina

Derived terms

ferrūminō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From earlier <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ferumen&action=edit&redlink=1 ferūmen]</em>, from the root of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ferveo#Latin ferveō]</em> plus ''-ūmen'' after <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/bitumen#Latin bitūmen]</em> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alumen#Latin alūmen]</em>. The gemination arose under the influence of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ferrum#Latin ferrum]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[ferrum]][[-en]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] 1. [[Zement]], [[Lötmittel]], [[Leim]], 2. [[Verbindung]]; 3. [[Bindewort]]: [[Eisen]] [[Rost]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Aus dem früheren ''ferūmen'', aus der Wurzel von ''[[ferveō]]'' plus ''[[-ūmen]]'' nach ''[[bitūmen]]'' und ''[[alūmen]]''. Die Gemination entstand unter dem Einfluss von ''[[ferrum]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ferˈruː.men/</span>, <span class="IPA">[fɛrˈruːmɛn]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ferˈru.men/</span>, <span class="IPA">[ferˈruːmen]</span>
+Substantiv ferrūmen n (Genitiv ferrūminis); dritte Deklination<div class="mw-heading mw-heading3">
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation
-=== Noun ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ferrūmen</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ferruminis#Latin ferrūminis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ferˈruː.men/</span>, <span class="IPA">[fɛrˈruːmɛn]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/cement#English cement], [https://en.wiktionary.org/wiki/solder#English solder], [https://en.wiktionary.org/wiki/glue#English glue]
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ferˈru.men/</span>, <span class="IPA">[ferˈruːmen]</span></div>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/connection#English connection], [https://en.wiktionary.org/wiki/connecting#English connecting] [https://en.wiktionary.org/wiki/word#English word]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/iron#English iron] [https://en.wiktionary.org/wiki/rust#English rust]
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Declension ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr

Declension

Derived terms