„turris“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr

Entlehnt aus agr. τύρρις týrrhis (Hesychius), τύρσις týrsis, wahrscheinlich letztlich eine mediterrane Substratleihe. Vergleiche Τυρρηνός Turrhēnós, „etruskisch“. vgl. auch den Stamm Taurini.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈtur.ris/, [ˈt̪ʊrːɪs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtur.ris/, [ˈt̪urːis]

Noun

turris f (genitive turris); third declension

tower, especially a military tower for siege, advanced to the walls on wheels, or one on a wall for defense; loosely used of a high building [ quotations ▼]
(Late Latin, chess) a rook

Declension

Third-declension noun (i-stem, accusative singular in -im or occasionally -em, ablative singular in -ī or -e).

Case	Singular	Plural
Nominative	turris	turrēs
Genitive	turris	turrium
Dative	turrī	turribus
Accusative	turrim turrem	turrēs turrīs
Ablative	turrī turre	turribus
Vocative	turris	turrēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[turr]][[-is]] {{agrie.-lat.}} ''[[Turm]]''
+[[turr]][[-is]] [[Sprachstufe::agr.-lat.]] ''[[Turm]]''
-Borrowed from <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τύρρις#Ancient_Greek|τύρρις]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">túrrhis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">Hesychius</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τύρσις#Ancient_Greek|τύρσις]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">túrsis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, likely ultimately a Mediterranean <span class="etyl">[[wikipedia:Stratum_(linguistics)|substrate]]</span> loan. Compare <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:Τυρρηνός#Ancient_Greek|Τυρρηνός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">Turrhēnós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Etruscan</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Also compare the tribe <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Taurini#Latin|Taurini]]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:turris#cite_note-1|[1]]]</sup><div class="mw-heading mw-heading3">
+Entlehnt aus agr. τύρρις ''[[týrrhis|t<span lang="grc-Latn" class="tr Latn">ý</span>rrhis]]'' (Hesychius), τύρσις ''[[týrsis|t<span lang="grc-Latn" class="tr Latn">ý</span>rsis]]'', wahrscheinlich letztlich eine mediterrane Substratleihe. Vergleiche Τυρρηνός ''[[Turrhēnós]]'', „etruskisch“. vgl. auch den Stamm ''[[Taurini]]''.<div class="mw-heading mw-heading3">
 === Pronunciation ===
 </div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr

Pronunciation

Noun

Declension