Triphthonge

Triphthong-e Mz. —Nwf. z. Triphthong

▷ Triphthong agr.-deu. Dreilaut Ein Triphthong (von altgriechisch τρίφθογγος tri „drei“ und phthóngos „Laut“) ist ein Dreifachlaut aus drei Vokallauten, zum Beispiel [jaw], wie in der Interjektion „Miau“. Liegt aber zwischen zwei Vokalen eine Silbengrenze (ist es also kein Triphthong), so spricht man von einem Vokalzusammenstoß oder Hiatus (wie z. B. in „Bau-er“).

Form

Ein Triphthong bildet genau eine Silbe, was die Anzahl der möglichen Kombinationen reduziert. So können praktisch aussprechbare Triphthonge nur mit den Lauten „u“ und „i“ (besser gesagt: mit den Halbvokalen ​[⁠w⁠]​ und ​[⁠j⁠]​) gebildet werden.

Im Deutschen

Viele Triphthonge wurden im Laufe der Sprachgeschichte zu Diphthongen oder einfachen Vokalen vereinfacht. In Dialekten des deutschen Sprachraumes finden sie sich deutlich häufiger als im Standarddeutschen, wo sie selten vorkommen.

Beispiele

(Hier wird davon ausgegangen, dass Halbvokale vokalischen Wert haben.)

• im Standarddeutschen

[jaɪ̯]: jein

[jaʊ̯]: Jauche, jauchzen, jaulen, Jause

[jɔʏ̯]: Jäuschen (kleine Jause)

[jɛɐ̯]: jährlich (bei vokalischer Aussprache des r)

[waw]: wow!

• in deutschen Dialekten

Ein Beispiel für die sprachgeschichtliche Entwicklung von Triphthongen im deutschsprachigen Raum sind das nördliche und westliche Nordbairische und das nordbairisch beeinflusste, östliche Oberostfränkische, wo aus der Kombination von ehemaligen Langvokalen oder Diphthongen der mittelhochdeutschen Zeit und dem Konsonanten r durch Diphthongierung und r-Vokalisierung Triphthonge entstanden sind. Charakteristische Beispiele sind (jeweils mit Dialektwort, IPA-Umschrift, standarddeutscher Übersetzung und mittelhochdeutscher Lautung):

Hòuă [hɔu̯ɐ] (Haar), mhd. âr

Òuă [ɔu̯ɐ] (Ohr), mhd. ôr

mèjă [mɛi̯ə] (mehr), mhd. êr

Schnouă [ʃnou̯ɐ] (Schnur), mhd. uor

vejă [fei̯̯ə] (vier), mhd. ier

Schnejăl [ʃnei̯̯əl] (Schnürlein), mhd. üer

• im Amrumer Friesisch (Öömrang)

uai, beispielsweise in spuai, wahrsagen

• im Dänischen

[jaj]: jeg

• im Standardenglischen

[jej]: yea, Yale

[jaw]: yowl

[jɔw]/[jəw]: yodel, yoga, yoghurt, yoke, yokel, yolk, yo-yo

[jɪə]: year

[jeə]: yeah?

[jʊə]: Uranus, urine, you're, yourself

[wej]: qua, quail, quaint, quake, quasar, quasi, quaver, suede, swain, swathe, sway, Twain, wave, way

[waj]: quiet, quite, quinine, swine, swipe, twice, twine, why, Y

[wɔj]: quoit

[waw]: wound, wow!

[wɔw]/[wəw]: quote, quoth, swollen, woke

[wɪə]: queer, query, we're

[weə]: swear

• im Cockneyenglischen

[jɪj]: yeast

[jʊw]: cue, due, few, U, use, yew, you, youth, youve

[wɪj]: queen, tweak, weak, week

[wʊw]:

• im Spanischen

[jaj]: despreciáis

[wej]: buey

[waj]: averiguáis, Uruguay

• im Polnischen

miał [ˈmjaw] (er hatte)

łajdactwo [wajˈdatstvɔ] (Verlogenheit)

• im Mandarin (und anderen Chinesischen Sprachen)

快 (kuài) [ˈkʰu̯aɪ̯] (schnell)

回 (huí, eigentlich huéi) [ˈχu̯eɪ̯] (Rückkehr oder rückkehren)

Siehe auch

• Diphthong
• Monophthong
• Hiat

Weblinks

Wiktionary: Triphthong – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

1. Manfred Renn, Werner König: Kleiner Bayerischer Sprachatlas. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3423033282. S. 40–41, 44–49, 62–65 und im Sprechenden Sprachatlas von Bayern
2. Ludwig Zehetner: Das bairische Dialektbuch. Verlag C. H. Beck, München 1985, ISBN 3406305628. Kapitel Geographie des Bairischen heute, S. 54–71 und Lautlehre, S. 75–92
3. Eberhard Wagner: Das fränkische Dialektbuch. Verlag C. H. Beck, München 1987, ISBN 3406318002. Kapitel Fränkische Lautlehre, S. 47–62
4. Adolf Gütter: Nordbairischer Sprachatlas. München 1971, und im Projekt DiWa Digitalen Wenker-Atlas, Karten 8 mhd. â, 9 mhd. ô, 11 mhd. ê, 15 mhd. uo, 13 mhd. ie, 14 mhd. üe