„possum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pos-]][[-sum]] | [[pos-]][[-sum]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[kann]] ich, [[fähig]] zu bin ich, [[vermag]] ich' | ||
Aus uital. *possom, aus | Aus uital. *possom, aus ''*[[potis]]'' „Meister, der die Kontrolle über“ + ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/som|*som]]'' „Ich bin“. Vwndt. sind unter anderem Oscan ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%BAttiad&action=edit&redlink=1 púttiad]'' „sie können“ und <span class="etyl">[[wikipedia:South_Picene_language|South Picene]]</span> ''[[wikt:puti#South_Picene|puti]]'' „Ich könnte“. | ||
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈpos.sum/</span>, <span class="IPA">[ˈpɔs̠ːʊ̃ˑ],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈpos.sum/</span>, <span class="IPA">[ˈpɔsːum]</span> | |||
=== Verb === | === Verb === | ||
| Zeile 18: | Zeile 15: | ||
#* Potesne mihi succurere, quaeso? - Kannst du mir bitte helfen? | #* Potesne mihi succurere, quaeso? - Kannst du mir bitte helfen? | ||
==== | ==== Conjugation ==== | ||
Dieses Verb ist unregelmäßig, ähnelt aber gleichzeitig ''[[sum]]'' mit dem Präfix ''[[pot-]]''. Es treten jedoch mehrere Kontraktionen und Vereinfachungen auf, nämlich: -ts- → -ss-, -tf- → -t-, -tess- → -ss- (beachten Sie, dass ''[[potēns]]'' nicht vom nicht existierenden *fēns stammt). | |||
However, while this analysis works synchronically, diachronically, this relationship does not reflect a cognate historical relationship in all cases. For example, Osco-Umbrian forms confirm that a Proto-Italic verb <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/poteō|*poteō]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be master</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (stem ''*pot-ē-'') must also be reconstructed that, although lost in Latin otherwise, appears to have been the ultimate historical source of ''potuī'' and ''potēns''.<sup class="reference" id="cite_ref-3">[[wikt:possum#cite_note-3|[1]]]</sup> | |||
Obwohl diese Analyse synchron und diachron funktioniert, spiegelt diese Beziehung jedoch nicht in allen Fällen eine verwandte historische Beziehung wider. Beispielsweise bestätigen osko-umbrische Formen, dass auch ein uital. Verb *''[[poteō]]'' „Herr sein“ (Stamm *pot-ē-) rekonstruiert werden muss, das, obwohl es im Lateinischen sonst verloren gegangen ist, die ultimative historische Quelle von ''[[potuī]]'' und ''[[potēns]]'' gewesen zu sein scheint. | |||
In Vulgar Latin, the first person singular is changed to ''[[possō]]'' (causing the verb to be treated like a third conjugation verb (base poss-) in the present subjunctive (''*possam'', ''*possās'')), while the third person plural (''eī''/''eae''/''ea'') ''possunt'' was preserved as such, though the rest of the verb became the second conjugation verb ''potēre'' ((''tu'') ''*potēs'', (''is''/''ea''/''id'') ''*potet'', (''nōs'') ''*potēmus'' and (''vōs'') ''*potētis''), based on forms like ''potuī'' and ''potēns'', just like ''velle'' (infinitive of ''[[wikt:volo#Latin|volō]]'') was reformed to ''*volēre'' after forms like ''voluī'' and ''volēns''. | |||
Im Vulgärlatein wird die erste Person Singular zu ''[[possō]]'' geändert (wodurch das Verb wie ein Verb der dritten Konjugation (Basis poss-) im Präsens Konjunktiv (*possam, *possās) behandelt wird), während die dritte Person Plural (eī/eae/ea) possunt als solche erhalten bleibt, obwohl der Rest des Verbs zum Verb der zweiten Konjugation ''[[potēre]]'' ((tu) *potēs, (is/ea/id) *potet, (nōs) *potēmus und (vōs) *potētis) wurde, basierend auf Formen wie ''potuī'' und ''potēns'', genau wie velle (Infinitiv von ''[[volō]]'') nach Formen wie ''[[voluī]]'' und ''[[volēns]]'' zu *''[[volēre]]'' reformiert wurde. | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:53 Uhr
pos--sum lat. 'kann ich, fähig zu bin ich, vermag ich'
Aus uital. *possom, aus *potis „Meister, der die Kontrolle über“ + *som „Ich bin“. Vwndt. sind unter anderem Oscan púttiad „sie können“ und South Picene puti „Ich könnte“.
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈpos.sum/, [ˈpɔs̠ːʊ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈpos.sum/, [ˈpɔsːum]
Verb
possum (Präsens Infinitiv posse, Perfekt Aktiv potuī); unregelmäßige Konjugation, unregelmäßig, kein Passiv
- fähig, kann, mag, vermag
- Synonyme: polleō, queō, valeō, praevaleō, vigeō
- Antonym: nequeō
- Tunc, modo edere non potuit – Zu dieser Zeit konnte er einfach nicht essen
- Possum Latine loqui – Ich kann Latein sprechen
- Potesne mihi succurere, quaeso? - Kannst du mir bitte helfen?
Conjugation
Dieses Verb ist unregelmäßig, ähnelt aber gleichzeitig sum mit dem Präfix pot-. Es treten jedoch mehrere Kontraktionen und Vereinfachungen auf, nämlich: -ts- → -ss-, -tf- → -t-, -tess- → -ss- (beachten Sie, dass potēns nicht vom nicht existierenden *fēns stammt).
However, while this analysis works synchronically, diachronically, this relationship does not reflect a cognate historical relationship in all cases. For example, Osco-Umbrian forms confirm that a Proto-Italic verb Proto-Italic *poteō (“to be master”) (stem *pot-ē-) must also be reconstructed that, although lost in Latin otherwise, appears to have been the ultimate historical source of potuī and potēns.[1]
Obwohl diese Analyse synchron und diachron funktioniert, spiegelt diese Beziehung jedoch nicht in allen Fällen eine verwandte historische Beziehung wider. Beispielsweise bestätigen osko-umbrische Formen, dass auch ein uital. Verb *poteō „Herr sein“ (Stamm *pot-ē-) rekonstruiert werden muss, das, obwohl es im Lateinischen sonst verloren gegangen ist, die ultimative historische Quelle von potuī und potēns gewesen zu sein scheint.
In Vulgar Latin, the first person singular is changed to possō (causing the verb to be treated like a third conjugation verb (base poss-) in the present subjunctive (*possam, *possās)), while the third person plural (eī/eae/ea) possunt was preserved as such, though the rest of the verb became the second conjugation verb potēre ((tu) *potēs, (is/ea/id) *potet, (nōs) *potēmus and (vōs) *potētis), based on forms like potuī and potēns, just like velle (infinitive of volō) was reformed to *volēre after forms like voluī and volēns.
Im Vulgärlatein wird die erste Person Singular zu possō geändert (wodurch das Verb wie ein Verb der dritten Konjugation (Basis poss-) im Präsens Konjunktiv (*possam, *possās) behandelt wird), während die dritte Person Plural (eī/eae/ea) possunt als solche erhalten bleibt, obwohl der Rest des Verbs zum Verb der zweiten Konjugation potēre ((tu) *potēs, (is/ea/id) *potet, (nōs) *potēmus und (vōs) *potētis) wurde, basierend auf Formen wie potuī und potēns, genau wie velle (Infinitiv von volō) nach Formen wie voluī und volēns zu *volēre reformiert wurde.