„volēns“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:40 Uhr

vol -ēns lat. eigtl. willens, 'wollend'; wünschend; bereit; willkommen

Präsens aktives Partizip von volō „Ich wünsche“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯o.lens/, [ˈu̯ɔɫ̪ẽːs̠]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvo.lens/, [ˈvɔːlens]

Partizip volēns (Genitiv volentis, Komparativ volentior); Partizip dritter Deklination mit einer Endung

Declension

Third-declension participle.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	volēns		volentēs	volentia
Genitive	volentis		volentium
Dative	volentī		volentibus
Accusative	volentem	volēns	volentēs volentīs	volentia
Ablative	volente volentī¹		volentibus
Vocative	volēns		volentēs	volentia

¹When used purely as an adjective.

Descendants

French: voulant
Italian: volente

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volo#Latin volō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I wish</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[vol]][[-ēns]] [[Sprachstufe::lat.]] eigtl. [[willens]],  '[[wollend]]'; [[wünschend]]; [[bereit]]; [[willkommen]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Präsens aktives Partizip von ''[[volō]]'' „Ich wünsche“.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯o.lens/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɔɫ̪ẽːs̠]</span>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯o.lens/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɔɫ̪ẽːs̠];</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈvo.lens/</span>, <span class="IPA">[ˈvɔːlens]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈvo.lens/</span>, <span class="IPA">[ˈvɔːlens]</span>
+</div>'''Partizip volēns''' (Genitiv volentis, Komparativ volentior); Partizip dritter Deklination mit einer Endung<div class="mw-heading mw-heading4">
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Participle ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">volēns</strong> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volentis#Latin volentis]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volentior#Latin volentior]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] one-termination participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/wishing#English wishing]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/willing#English willing]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/welcome#English welcome]
-<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Declension ====
 </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] participle.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:40 Uhr

Declension

Descendants