„adaequō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:27 Uhr

ad-aequō, adaequ -ō, lat. gleichsetzen, ausgleichen, ebnen (auf eine Ebene bringen)

Von ad- „nahe, bei; in Richtung, zu“ +‎ aequō „gleich, eben oder glatt machen“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /aˈdae̯.kʷoː/, [äˈd̪äe̯kʷoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /aˈde.kwo/, [äˈd̪ɛːkwo]

Verb adaequō (Präsens Infinitiv adaequāre, Perfekt Aktiv adaequāvī, Supinum adaequātum); erste Konjugation

(normalerweise mit cum) gleichsetzen, ausgleichen, auf eine Ebene bringen [ Synonyme ▲]
- Synonyme: aequō, sternō, pariō
- solo adaequare ― mit Erde eine Ebene machen, planieren
erreichen, durch Gleichsetzen erreichen
(bildlich) vergleichen mit oder mit

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ad-#Latin ad-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">near, at; towards, to</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequo#Latin aequō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">make equal, level or smooth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[ad-]][[aequō]], [[adaequ]][[-ō]], [[Sprachstufe::lat.]] [[gleichsetzen]], [[ausgleichen]], [[ebnen]] (auf eine Ebene bringen)
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[ad-]]'' „nahe, bei; in Richtung, zu“ +‎ ''[[aequō]]'' „gleich, eben oder glatt machen“.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/aˈdae̯.kʷoː/</span>, <span class="IPA">[äˈd̪äe̯kʷoː]</span>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/aˈdae̯.kʷoː/</span>, <span class="IPA">[äˈd̪äe̯kʷoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/aˈde.kwo/</span>, <span class="IPA">[äˈd̪ɛːkwo]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/aˈde.kwo/</span>, <span class="IPA">[äˈd̪ɛːkwo]</span>
+</div>'''Verb adaequō''' (Präsens Infinitiv adaequāre, Perfekt Aktiv adaequāvī, Supinum adaequātum); erste Konjugation
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
+# (normalerweise mit cum) gleichsetzen, ausgleichen, auf eine Ebene bringen [ Synonyme ▲]
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">adaequō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequare#Latin adaequāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequavi#Latin adaequāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequatum#Latin adaequātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
+#* Synonyme: aequō, sternō, pariō
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">usually with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cum#Latin cum]</em></span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English make] [https://en.wiktionary.org/wiki/equal#English equal] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/equalize#English equalize], [https://en.wiktionary.org/wiki/level#English level] with <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#* solo adaequare ― mit Erde eine Ebene machen, planieren
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequo#Latin aequō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sterno#Latin sternō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</span></span>
+# erreichen, durch Gleichsetzen erreichen
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solo#Latin solo]</span> '''adaequare'''</em> ― <span class="e-translation">'''to level''' with soil, to bulldoze</span></span>
+# (bildlich) vergleichen mit oder mit<div class="mw-heading mw-heading4">
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/attain#English attain] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/reach#English reach] by [https://en.wiktionary.org/wiki/equalling#English equalling]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/compare#English compare] to or with
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Conjugation ====
-</div>
-{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
-|-
-! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">adaequō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation])
-|}
-<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Derived terms ====
 </div>
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequatio#Latin adaequātiō]</span>
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaeque#Latin adaeque]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:27 Uhr

Derived terms