„propinquus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:53 Uhr

Von prope, prop „nahe“ +‎ hinc, inc „daher“ +‎ -uus. Vergleiche longinquus.

Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here correspond to Latin aliud, quod) etc. See also Proto-Germanic *-ungō.

Oder die Endung stammt möglicherweise von einem uig. *-n̥kʷo-, das im agr. ἀλλοδ-απός allod-após, ποδ-απός pod-após vorkommt (ihre ersten Teile entsprechen hier dem lateinischen aliud, quod) usw. Siehe auch uger. *-ungō.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /proˈpin.kʷus/, [prɔˈpɪŋkʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /proˈpin.kwus/, [proˈpiŋkwus]

Adjektiv propinquus (feminin propinqua, sächlich propinquum, vergleichend propinquior); Adjektiv erster/zweiter Deklination

(des Raums) nahe, in der Nähe, benachbart
1. Synonyme: vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus
2. Antonyme: remōtus, longinquus
(der Zeit) nahe, zur Hand, nicht weit weg
(des Aussehens) ähnlich, ähnlich, wie, gleich
(einer Beziehung) verwandt,

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	propinquus	propinqua	propinquum	propinquī	propinquae	propinqua
Genitive	propinquī	propinquae	propinquī	propinquōrum	propinquārum	propinquōrum
Dative	propinquō	propinquae	propinquō	propinquīs
Accusative	propinquum	propinquam	propinquum	propinquōs	propinquās	propinqua
Ablative	propinquō	propinquā	propinquō	propinquīs
Vocative	propinque	propinqua	propinquum	propinquī	propinquae	propinqua

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prope#Latin prop(e)]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">near</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hinc#Latin (h)inc]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hence</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-uus#Latin -uus]</em>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/longinquus#Latin longinquus]</em>.</p><p>Or the ending may come from some <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%CC%A5k%CA%B7o-&action=edit&redlink=1 *-n̥kʷo-]</em> seen in <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ἀλλοδ-απός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">allod-após</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%82&action=edit&redlink=1 ποδ-απός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pod-após</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (their first parts here correspond to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aliud#Latin aliud]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quod#Latin quod]</em>) etc. See also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-ung%C5%8D *-ungō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[pro-]][[pinquus]] [[Sprachstufe::lat.]] [[nahe]], [[annähernd]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von [[prope]], ''prop''  „nahe“ +‎ ''[[hinc]]'', ''inc'' „daher“ +‎ ''[[-uus]]''. Vergleiche ''[[longinquus]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/proˈpin.kʷus/</span>, <span class="IPA">[prɔˈpɪŋkʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/proˈpin.kwus/</span>, <span class="IPA">[proˈpiŋkwus]</span>
+Or the ending may come from some <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%CC%A5k%CA%B7o-&action=edit&redlink=1 *-n̥kʷo-]</em> seen in <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἀλλοδαπός#Ancient_Greek|ἀλλοδ-απός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">allod-após</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%82&action=edit&redlink=1 ποδ-απός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">pod-após</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (their first parts here correspond to <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:aliud#Latin|aliud]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:quod#Latin|quod]]</em>) etc. See also <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Germanic_language|Proto-Germanic]]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/-ungō|*-ungō]]</em>.
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Adjective ===
+Oder die Endung stammt möglicherweise von einem uig. *-n̥kʷo-, das im agr. ἀλλοδ-απός ''[[allodapós|allod-após]]'', ποδ-απός ''pod-após'' vorkommt (ihre ersten Teile entsprechen hier dem lateinischen ''[[aliud]]'', ''[[quod]]'') usw. Siehe auch uger. *-ungō.<div class="mw-heading mw-heading3">
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">propinquus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propinqua#Latin propinqua]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propinquum#Latin propinquum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propinquior#Latin propinquior]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/proˈpin.kʷus/</span>, <span class="IPA">[prɔˈpɪŋkʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/proˈpin.kwus/</span>, <span class="IPA">[proˈpiŋkwus]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of space</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/near#English near], [https://en.wiktionary.org/wiki/nearby#English nearby], [https://en.wiktionary.org/wiki/neighboring#English neighboring] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+</div>'''Adjektiv propinquus''' (feminin propinqua, sächlich propinquum, vergleichend propinquior); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicinus#Latin vīcīnus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contiguus#Latin contiguus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimus#Latin fīnitimus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proximus#Latin proximus]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/remotus#Latin remōtus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/longinquus#Latin longinquus]</span></span>
+# (des Raums) nahe, in der Nähe, benachbart
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> near, [https://en.wiktionary.org/wiki/at_hand#English at hand], not [https://en.wiktionary.org/wiki/far_off#English far off]
+## Synonyme: vīcīnus, contiguus, fīnitimus, proximus
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of appearance</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/resembling#English resembling], [https://en.wiktionary.org/wiki/similar#English similar], [https://en.wiktionary.org/wiki/like#English like], [https://en.wiktionary.org/wiki/alike#English alike]
+## Antonyme: remōtus, longinquus
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a relationship</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/kindred#English kindred], [https://en.wiktionary.org/wiki/related#English related] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (der Zeit) nahe, zur Hand, nicht weit weg
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+# (des Aussehens) ähnlich, ähnlich, wie, gleich
+# (einer Beziehung) verwandt,<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Declension ====
 </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>

„propinquus“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:53 Uhr

Declension

Derived terms

Related terms