Zum Inhalt springen

„coincidō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incido#Latin incidō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></sp…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incido#Latin incidō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[co-]][[incidō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[zusammenfallen]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von [[con-]] +‎ ''[[incidō]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koˈin.ki.doː/</span>, <span class="IPA">[koˈɪŋkɪd̪oː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koˈin.t͡ʃi.do/</span>, <span class="IPA">[koˈin̠ʲt͡ʃid̪o]</span>
Verb coincidō (Präsens Infinitiv coincidere, Perfekt Aktiv coincidī, Supinum coincāsum); dritte Konjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
* Synonym: concurro
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">coincidō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coincidere#Latin coincidere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coincidi#Latin coincidī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasum&action=edit&redlink=1 coincāsum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
 
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/coincide#English coincide] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concurro#Latin concurro]</span></span>
|+Pronunciation / Conjugation
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/koˈin.ki.doː/</span>, <span class="IPA">[koˈɪŋkɪd̪oː]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/koˈin.t͡ʃi.do/</span>, <span class="IPA">[koˈin̠ʲt͡ʃid̪o]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">coincidō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]])
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō"><strong class="selflink">coincidō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidis#Latin|coincidis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidit#Latin|coincidit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidimus#Latin|coincidimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciditis#Latin|coinciditis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidunt#Latin|coincidunt]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebam#Latin|coincidēbam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebas#Latin|coincidēbās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebat#Latin|coincidēbat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebamus#Latin|coincidēbāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebatis#Latin|coincidēbātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebant#Latin|coincidēbant]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidam#Latin|coincidam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincides#Latin|coincidēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidet#Latin|coincidet]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidemus#Latin|coincidēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidetis#Latin|coincidētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincident#Latin|coincident]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidi#Latin|coincidī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidisti#Latin|coincidistī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidit#Latin|coincidit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidimus#Latin|coincidimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidistis#Latin|coincidistis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderunt#Latin|coincidērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidere#Latin|coincidēre]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideram#Latin|coincideram]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideras#Latin|coinciderās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderat#Latin|coinciderat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideramus#Latin|coinciderāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideratis#Latin|coinciderātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderant#Latin|coinciderant]]</span>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidero#Latin|coinciderō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideris#Latin|coincideris]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderit#Latin|coinciderit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderimus#Latin|coinciderimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideritis#Latin|coincideritis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderint#Latin|coinciderint]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidor#Latin|coincidor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideris#Latin|coincideris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidere#Latin|coincidere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciditur#Latin|coinciditur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidimur#Latin|coincidimur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidimini#Latin|coincidiminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciduntur#Latin|coinciduntur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebar#Latin|coincidēbar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebaris#Latin|coincidēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebare#Latin|coincidēbāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebatur#Latin|coincidēbātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebamur#Latin|coincidēbāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebamini#Latin|coincidēbāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidebantur#Latin|coincidēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidar#Latin|coincidar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideris#Latin|coincidēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidere#Latin|coincidēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidetur#Latin|coincidētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidemur#Latin|coincidēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidemini#Latin|coincidēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidentur#Latin|coincidentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidam#Latin|coincidam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidas#Latin|coincidās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidat#Latin|coincidat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidamus#Latin|coincidāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidatis#Latin|coincidātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidant#Latin|coincidant]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderem#Latin|coinciderem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideres#Latin|coinciderēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideret#Latin|coincideret]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideremus#Latin|coinciderēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideretis#Latin|coinciderētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderent#Latin|coinciderent]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderim#Latin|coinciderim]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideris#Latin|coinciderīs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderit#Latin|coinciderit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderimus#Latin|coinciderīmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideritis#Latin|coinciderītis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderint#Latin|coinciderint]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidissem#Latin|coincidissem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidisses#Latin|coincidissēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidisset#Latin|coincidisset]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidissemus#Latin|coincidissēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidissetis#Latin|coincidissētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidissent#Latin|coincidissent]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidar#Latin|coincidar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidaris#Latin|coincidāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidare#Latin|coincidāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidatur#Latin|coincidātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidamur#Latin|coincidāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidamini#Latin|coincidāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidantur#Latin|coincidantur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderer#Latin|coinciderer]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidereris#Latin|coinciderēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderere#Latin|coinciderēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideretur#Latin|coinciderētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideremur#Latin|coinciderēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincideremini#Latin|coinciderēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciderentur#Latin|coinciderentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincide#Latin|coincide]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidite#Latin|coincidite]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidito#Latin|coinciditō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidito#Latin|coinciditō]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciditote#Latin|coinciditōte]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidunto#Latin|coinciduntō]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidere#Latin|coincidere]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidimini#Latin|coincidiminī]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciditor#Latin|coinciditor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciditor#Latin|coinciditor]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">[[wikt:coinciduntor#Latin|coinciduntor]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="3" | active
! colspan="3" | passive
|- class="vsHide"
! present
! perfect
! future
! present
! perfect
! future
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidere#Latin|coincidere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidisse#Latin|coincidisse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasurus&action=edit&redlink=1 coincāsūrum] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidi#Latin|coincidī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsum] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasum&action=edit&redlink=1 coincāsum] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidens#Latin|coincidēns]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-coincidō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasurus&action=edit&redlink=1 coincāsūrus]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-coincidō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasus&action=edit&redlink=1 coincāsus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidendus#Latin|coincidendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-coincidō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincidundus&action=edit&redlink=1 coincidundus]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="4" | gerund
! colspan="2" | supine
|- class="vsHide"
! genitive
! dative
! accusative
! ablative
! accusative
! ablative
|- class="vsHide"
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidendi#Latin|coincidendī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidendo#Latin|coincidendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidendum#Latin|coincidendum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-coincidō">[[wikt:coincidendo#Latin|coincidendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-coincidō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasum&action=edit&redlink=1 coincāsum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-coincidō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coincasu&action=edit&redlink=1 coincāsū]</span>
|}
<div class="mw-heading mw-heading4"></div>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr

co-incidō lat. zusammenfallen

Von con- +‎ incidō.

Verb coincidō (Präsens Infinitiv coincidere, Perfekt Aktiv coincidī, Supinum coincāsum); dritte Konjugation

  • Synonym: concurro
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /koˈin.ki.doː/, [koˈɪŋkɪd̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /koˈin.t͡ʃi.do/, [koˈin̠ʲt͡ʃid̪o]
[ less ▲]   Conjugation of coincidō (third conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidō s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidis s|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidit p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidimus p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciditis p|pres|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbam s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbās s|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbat p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidam s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēs s|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidet p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidēmus p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidētis p|fut|act|ind-form-of origin-coincidō">coincident
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidī s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidistī s|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidit p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidimus p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidistis p|perf|act|ind-form-of origin-coincidō">coincidērunt,
coincidēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coincideram s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderās s|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderat p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderāmus p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderātis p|plup|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderō s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coincideris s|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderit p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderimus p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coincideritis p|futp|act|ind-form-of origin-coincidō">coinciderint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidor s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincideris,
coincidere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coinciditur p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidimur p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidiminī p|pres|pass|ind-form-of origin-coincidō">coinciduntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbāris,
coincidēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidar s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēris,
coincidēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidētur p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-coincidō">coincidentur
perfect coincāsus + present active indicative of sum
pluperfect coincāsus + imperfect active indicative of sum
future perfect coincāsus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidam s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidās s|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidat p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidāmus p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidātis p|pres|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderem s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderēs s|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coincideret p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderēmus p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderētis p|impf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderim s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderīs s|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderit p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderīmus p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderītis p|perf|act|sub-form-of origin-coincidō">coinciderint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidissem s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidissēs s|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidisset p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidissētis p|plup|act|sub-form-of origin-coincidō">coincidissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidar s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidāris,
coincidāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidātur p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-coincidō">coincidantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderer s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderēris,
coinciderēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderētur p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-coincidō">coinciderentur
perfect coincāsus + present active subjunctive of sum
pluperfect coincāsus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-coincidō">coincide — — p|pres|act|imp-form-of origin-coincidō">coincidite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">coinciditō s|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">coinciditō — p|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">coinciditōte p|fut|act|imp-form-of origin-coincidō">coinciduntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-coincidō">coincidere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-coincidō">coincidiminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">coinciditor s|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">coinciditor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-coincidō">coinciduntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-coincidō">coincidere act|inf-form-of origin-coincidō">coincidisse coincāsūrum esse pass|inf-form-of origin-coincidō">coincidī coincāsum esse coincāsum īrī
participles act|part-form-of origin-coincidō">coincidēns — act|part-form-of origin-coincidō">coincāsūrus — pass|part-form-of origin-coincidō">coincāsus pass|part-form-of origin-coincidō">coincidendus,
coincidundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-coincidō">coincidendī ger-form-of origin-coincidō">coincidendō ger-form-of origin-coincidō">coincidendum ger-form-of origin-coincidō">coincidendō sup-form-of origin-coincidō">coincāsum sup-form-of origin-coincidō">coincāsū
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=coincidō&oldid=99220“