Zum Inhalt springen

„contractus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraho#Latin contrahō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phon…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraho#Latin contrahō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[contract]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] [[zusammengezogen]],
=== Pronunciation ===
 
</div>
Perfektes passives Partizip von ''[[contrahō]]''.<div class="mw-heading mw-heading3">
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtrak.tus/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪räkt̪ʊs̠]</span>
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtrak.tus/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪räkt̪ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtrak.tus/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪räkt̪us]</span>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtrak.tus/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪räkt̪us]</span>
</div>'''Partizip contractus''' (feminin contracta, sächlich contractum); Partizip erster/zweiter Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Participle ===
# [[gesammelt]], [[vollbracht]], [[kontrahiert]]<div class="mw-heading mw-heading4">
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contractus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contractum#Latin contractum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/collected#English collected], [https://en.wiktionary.org/wiki/accomplished#English accomplished], [https://en.wiktionary.org/wiki/contracted#English contracted]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
Zeile 70: Zeile 67:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading3">
'''Adjektiv contractus''' (feminin contracta, sächlich contractum, Komparativ contractior); Adjektiv erster/zweiter Deklination
=== Adjective ===
 
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contractus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contractum#Latin contractum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contractior#Latin contractior]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
# eng, eingeschränkt, eingeengt, verkrampft
#[https://en.wiktionary.org/wiki/narrow#English narrow], [https://en.wiktionary.org/wiki/restricted#English restricted], [https://en.wiktionary.org/wiki/pinched#English pinched], [https://en.wiktionary.org/wiki/cramped#English cramped]
# gekürzt, knapp
#[https://en.wiktionary.org/wiki/abridged#English abridged], [https://en.wiktionary.org/wiki/terse#English terse]
# zurückhaltend<div class="mw-heading mw-heading4">
#[https://en.wiktionary.org/wiki/restrained#English restrained]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
Zeile 138: Zeile 133:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contracta#Latin contracta]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4"></div>'''Substantiv contractus''' m (Genitiv contractūs); vierte Deklination
==== Descendants ====
 
</div>
# [[Sammlung]]
*Italian: <span class="Latn" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/contratto#Italian contratto]</span>
# [[Kontraktion]]
<div class="mw-heading mw-heading3">
# [[Vertrag]], [[Vereinbarung]]<div class="mw-heading mw-heading4">
=== Noun ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contractus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">contractūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/collection#English collection]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/contraction#English contraction]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/contract#English contract], [https://en.wiktionary.org/wiki/agreement#English agreement]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

contract-us lat. zusammengezogen,

Perfektes passives Partizip von contrahō.

Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /konˈtrak.tus/, [kɔn̪ˈt̪räkt̪ʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /konˈtrak.tus/, [kon̪ˈt̪räkt̪us]

Partizip contractus (feminin contracta, sächlich contractum); Partizip erster/zweiter Deklination

  1. gesammelt, vollbracht, kontrahiert

Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative contractus contracta contractum contractī contractae contracta
Genitive contractī contractae contractī contractōrum contractārum contractōrum
Dative contractō contractō contractīs
Accusative contractum contractam contractum contractōs contractās contracta
Ablative contractō contractā contractō contractīs
Vocative contracte contracta contractum contractī contractae contracta

Adjektiv contractus (feminin contracta, sächlich contractum, Komparativ contractior); Adjektiv erster/zweiter Deklination

  1. eng, eingeschränkt, eingeengt, verkrampft
  2. gekürzt, knapp
  3. zurückhaltend

Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative contractus contracta contractum contractī contractae contracta
Genitive contractī contractae contractī contractōrum contractārum contractōrum
Dative contractō contractō contractīs
Accusative contractum contractam contractum contractōs contractās contracta
Ablative contractō contractā contractō contractīs
Vocative contracte contracta contractum contractī contractae contracta

Substantiv contractus m (Genitiv contractūs); vierte Deklination

  1. Sammlung
  2. Kontraktion
  3. Vertrag, Vereinbarung

Declension

Fourth-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative contractus contractūs
Genitive contractūs contractuum
Dative contractuī contractibus
Accusative contractum contractūs
Ablative contractū contractibus
Vocative contractus contractūs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=contractus&oldid=100275“