Zum Inhalt springen

„rūmor“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.571 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/roum%C5%8Ds&action=edit&redlink=1 *roumōs]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?titl…“
 
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/roum%C5%8Ds&action=edit&redlink=1 *roumōs]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/rewH-&action=edit&redlink=1 *rewH-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to shout, to roar</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[rūm]][[-or]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
lat. ''rūmor'' ‘dumpfes Geräusch, Gerücht, Gerede’, mlat. auch ‘Lärm, Tumult, Wortstreit, Zetergeschrei’.  
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈruː.mor/</span>, <span class="IPA">[ˈruːmɔr]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈru.mor/</span>, <span class="IPA">[ˈruːmor]</span>
vwdt. mit ''[[raucus]], [[röhren]]''
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Noun ===
Aus uital. *roumōs, aus uig. *[[rewH-]] „schreien, brüllen“.<div class="mw-heading mw-heading3">
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">rūmor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rumoris#Latin rūmōris]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈruː.mor/</span>, <span class="IPA">[ˈruːmɔr],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈru.mor/</span>, <span class="IPA">[ˈruːmor]</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/rumor#English rumor], [https://en.wiktionary.org/wiki/hearsay#English hearsay], [https://en.wiktionary.org/wiki/gossip#English gossip]
</div>'''Substantiv rūmor''' m (Genitiv rūmōris); dritte Deklination
#[https://en.wiktionary.org/wiki/rustle#English rustle], [https://en.wiktionary.org/wiki/murmur#English murmur], a [https://en.wiktionary.org/wiki/murmuring#English murmuring]
 
#the voice of the people
# Gerücht, Hörensagen, Klatsch
<div class="mw-heading mw-heading4">
# Rascheln, Gemurmel, ein Murmeln
# die Stimme des Volkes<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr

rūm-or uit.-lat.

lat. rūmor ‘dumpfes Geräusch, Gerücht, Gerede’, mlat. auch ‘Lärm, Tumult, Wortstreit, Zetergeschrei’.

vwdt. mit raucus, röhren

Aus uital. *roumōs, aus uig. *rewH- „schreien, brüllen“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈruː.mor/, [ˈruːmɔr], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈru.mor/, [ˈruːmor]

Substantiv rūmor m (Genitiv rūmōris); dritte Deklination

  1. Gerücht, Hörensagen, Klatsch
  2. Rascheln, Gemurmel, ein Murmeln
  3. die Stimme des Volkes

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative rūmor rūmōrēs
Genitive rūmōris rūmōrum
Dative rūmōrī rūmōribus
Accusative rūmōrem rūmōrēs
Ablative rūmōre rūmōribus
Vocative rūmor rūmōrēs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=rūmor&oldid=98332“