„stupor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

Von stupeō „bewusstlos geschlagen werden, betäubt sein, erstaunt sein“ +‎ -or (Nominalsuffix).

Substantiv stupor (Genitiv stupōris); dritte Deklination

Taubheit; Stumpfheit, Gefühllosigkeit, Dummheit, Verblüffung; Erstaunen, Verwunderung,
- Synonym: Torpor
(insbesondere) Stumpfheit, Dummheit, Starrheit.

Inflection / Pronunciation
Third-declension noun.
Case	Singular	Plural
Nominative	stupor	stupōrēs
Genitive	stupōris	stupōrum
Dative	stupōrī	stupōribus
Accusative	stupōrem	stupōrēs
Ablative	stupōre	stupōribus
Vocative	stupor	stupōrēs
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈstu.por/, [ˈs̠t̪ʊpɔr](modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈstu.por/, [ˈst̪uːpor]

stupor^[1]

stupor, ōris, m. (stupeo),

I) die Betroffenheit, [2832]
- a) die Gefühllosigkeit, sensus, Cic.: in corpore, Cic.: totius corporis, Sen. rhet.: stupor linguae, Unbeholfenheit, Schwerfälligkeit der Sprache, Cic. –
- b) die Verdutztheit, das Staunen, stupor patres defixit, Liv.: stupor et admiratio omnes incessit, Iustin. –
II) die ''Dummheit,derStumpfsinn,dieBorniertheit, Cic. u.a. – meton. = dummer, bornierter Kerl, Einfaltspinsel, Catull. 17, 21. Ps. Verg. cat. 3, 4.

↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2832-2833. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002664712; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 2832 | 2833

[1] Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2832-2833. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002664712; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 2832 | 2833

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupeo#Latin stupeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be struck senseless, be stunned, be astonished</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-or#Latin -or]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">nominal suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[stup]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]]
-=== Pronunciation ===
+Von ''[[stupeō]]'' „bewusstlos geschlagen werden, betäubt sein, erstaunt sein“ +‎ ''[[-or]]'' (Nominalsuffix).<div class="mw-heading mw-heading3">
+Substantiv stupor (Genitiv stupōris); dritte Deklination
+# [[Taubheit]]; [[Stumpfheit]], [[Gefühllosigkeit]], [[Dummheit]], [[Verblüffung]]; [[Erstaunen]], [[Verwunderung]],
+#* Synonym: Torpor
+# (insbesondere) Stumpfheit, Dummheit, Starrheit.
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈstu.por/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠t̪ʊpɔr]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈstu.por/</span>, <span class="IPA">[ˈst̪uːpor]</span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+|+ Inflection / Pronunciation
-=== Noun ===
+! colspan="3" | [[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">stupor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporis#Latin stupōris]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+|-
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/numbness#English Numbness]; [https://en.wiktionary.org/wiki/dullness#English dullness], [https://en.wiktionary.org/wiki/insensibility#English insensibility], [https://en.wiktionary.org/wiki/stupidity#English stupidity], [https://en.wiktionary.org/wiki/stupefaction#English stupefaction]; [https://en.wiktionary.org/wiki/astonishment#English astonishment], [https://en.wiktionary.org/wiki/wonder#English wonder], [https://en.wiktionary.org/wiki/amazement#English amazement]. <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/torpor#Latin torpor]</span></span>
-#<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">especially</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/dullness#English Dullness], [https://en.wiktionary.org/wiki/stupidity#English stupidity], [https://en.wiktionary.org/wiki/stolidity#English stolidity].
-<div class="noprint request-box">
-{|
-|-
-| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Quote-alpha.png ]
-| This entry needs [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations quotations] to illustrate usage. If you come across any interesting, [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion durably archived] quotes then please add them!
-|}
-</div><div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Inflection ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
-|-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-stupor" lang="la"><strong class="selflink">stupor</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupores#Latin stupōrēs]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stupores#Latin|stupōrēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporis#Latin stupōris]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stuporis#Latin|stupōris]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporum#Latin stupōrum]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stuporum#Latin|stupōrum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupori#Latin stupōrī]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stupori#Latin|stupōrī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporibus#Latin stupōribus]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stuporibus#Latin|stupōribus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporem#Latin stupōrem]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stuporem#Latin|stupōrem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupores#Latin stupōrēs]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stupores#Latin|stupōrēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupore#Latin stupōre]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stupore#Latin|stupōre]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stuporibus#Latin stupōribus]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stuporibus#Latin|stupōribus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-stupor" lang="la"><strong class="selflink">stupor</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-stupor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stupores#Latin stupōrēs]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-stupor" lang="la">[[wikt:stupores#Latin|stupōrēs]]</span>
+|-
+! colspan="3" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈstu.por/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠t̪ʊpɔr]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈstu.por/</span>, <span class="IPA">[ˈst̪uːpor]</span>
 |}
+== stupor<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2832-2833. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002664712</nowiki>; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 2832&nbsp;| 2833</ref> ==
+<div class="zenoCOMain"><p>'''<span class="zenoTXHighlight0">stupor</span>''', ōris, m. (stupeo), </p>
+* I) ''die'' '''''Betroffenheit,''''' [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2832 [2832]]
+** a) ''die''' Gefühllosigkeit,''''' sensus, Cic.: in corpore, Cic.: totius corporis, Sen. rhet.: <span class="zenoTXHighlight0">stupor</span> linguae, ''Unbeholfenheit, Schwerfälligkeit der Sprache,'' Cic. –
+** b) ''die'' '''''Verdutztheit,''''' ''das'' '''''Staunen,''''' <span class="zenoTXHighlight0">stupor</span> patres defixit, Liv.: <span class="zenoTXHighlight0">stupor</span> et admiratio omnes incessit, Iustin. –
+* II) ''die <nowiki>''</nowiki>'''''Dummheit,'''der'''Stumpfsinn,'''die'''Borniertheit,''''' Cic. ''u.a. – meton. = dummer, bornierter Kerl, Einfaltspinsel,'' Catull. 17, 21. Ps. Verg. cat. 3, 4.''</div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

stupor[1]

stupor^[1]