„ach“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[ [[a-]] + [[-ch]] ][ Nwf. [[ah]], ahh,] | |||
Lautäußerung, Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ''ah'' (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ''ach'', (…) | Lautäußerung, Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ''ah'' (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ''ach'', (…) | ||
schwed. ''ack'', dän. ''ak''. Zu vergleichen sind ager. Formen wie aind. ''ahō'', lat. ''ā'', ''āh'', ''aha'', lit. ''àk'', russ. ''ach'', ''och'' (''ах'', ''ох''), poln. ''ach'', ''och'', ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Hptwbg. ''Ach'' und abgeleitet ''ächzen''; | schwed. ''ack'', dän. ''ak''. Zu vergleichen sind ager. Formen wie aind. ''ahō'', lat. ''ā'', ''āh'', ''aha'', lit. ''àk'', russ. ''ach'', ''och'' (''ах'', ''ох''), poln. ''ach'', ''och'', ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Hptwbg. ''Ach'' und abgeleitet ''ächzen''; | ||
'''ach''' Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), <abbr>ahd.</abbr> ''ah''(10. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> <abbr>mnd.</abbr> <abbr>mnl.</abbr> <abbr>nl.</abbr> ''ach'', <abbr>schwed.</abbr> ''ack'', <abbr>dän.</abbr> ''ak''. Zu vergleichen sind <abbr>außergerm.</abbr> Formen wie <abbr>aind.</abbr> ''ahō'', <abbr>lat.</abbr> ''ā'', ''āh'', ''aha'', <abbr>lit.</abbr> ''àk'', <abbr>russ.</abbr> ''ach'', ''och'' (''ах'', ''ох''), <abbr>poln.</abbr> ''ach'', ''och'', ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Substantivierung [[Ach]] | |||
[[ | |||
Aktuelle Version vom 30. Dezember 2023, 23:23 Uhr
Lautäußerung, Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, (…)
schwed. ack, dän. ak. Zu vergleichen sind ager. Formen wie aind. ahō, lat. ā, āh, aha, lit. àk, russ. ach, och (ах, ох), poln. ach, och, ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Hptwbg. Ach und abgeleitet ächzen;
ach Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah(10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, schwed. ack, dän. ak. Zu vergleichen sind außergerm. Formen wie aind. ahō, lat. ā, āh, aha, lit. àk, russ. ach, och (ах, ох), poln. ach, och, ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Substantivierung Ach