„sapiēns“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sapi]][[-ēns]] | [[sapi]][[-ēns]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}}: '[[unterscheidend]]'; (infolge '[[erkennend]]') | ||
Präsens Aktiv Partizip von ''[[sapiō]]'' „Ich ''unterscheide'' (infolge ''erkenne'')“. | Präsens Aktiv Partizip von ''[[sapiō]]'' „Ich ''unterscheide'' (infolge ''erkenne'')“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr
sapi-ēns lat. Wrtdtng:: 'unterscheidend'; (infolge 'erkennend')
Präsens Aktiv Partizip von sapiō „Ich unterscheide (infolge erkenne)“.
Partizip sapiēns (Genitiv sapientis, Komparativ sapientior, Superlativ sapientissimus, Adverb sapienter); Partizip mit einer Endung in der dritten Deklination
- anspruchsvoll, weise, vernünftig
- Synonyme: callidus, prūdēns, sollers
- Antonyme: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
- diskret
- (männliches Substantiv) ein weiser Mann, Weiser, Philosoph
| Third-declension participle. | |||||
| Number | Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
| Nominative | sapiēns | sapientēs | sapientia | ||
| Genitive | sapientis | sapientium | |||
| Dative | sapientī | sapientibus | |||
| Accusative | sapientem | sapiēns | sapientēs sapientīs |
sapientia | |
| Ablative | sapiente sapientī1 |
sapientibus | |||
| Vocative | sapiēns | sapientēs | sapientia | ||
| (Classical) IPA(key): /ˈsa.pi.ens/, [ˈs̠äpiẽːs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsa.pi.ens/, [ˈsäːpiens] | |||||
1When used purely as an adjective.