Zum Inhalt springen

„contrādictōrius“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradico#Latin contrādīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I speak against; contradict</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradico#Latin contrādīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I speak against; contradict</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contra#Latin contrā]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">against</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I say, speak</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
contrādictōrius [[Sprachstufe::lat.]]; Enthält einen Einwand oder Widerspruch, ''[[widersprüchlich]]''
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[contrādīcō]]'' „ich spreche dagegen; widerspreche“, von ''[[contrā]]'' „gegen“ + ''[[dīcō]]'' „ich sage, spreche“.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kon.traː.dikˈtoː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪t̪räːd̪ɪkˈt̪oːriʊs̠]</span>
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kon.tra.dikˈto.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kon̪t̪räd̪ikˈt̪ɔːrius]</span>
|+Declension / Pronunciation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="8" |Adjektiv contrādictōrius (feminin contrādictōria, sächlich contrādictōrium); Adjektiv erster/zweiter Deklination
=== Adjective ===
|-
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contrādictōrius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorium#Latin contrādictōrium]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
#[https://en.wiktionary.org/wiki/contain#English Containing] an [https://en.wiktionary.org/wiki/objection#English objection] or [https://en.wiktionary.org/wiki/contradiction#English contradiction], [https://en.wiktionary.org/wiki/contradictory#English contradictory]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 26: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la"><strong class="selflink">contrādictōrius</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-contrādictōrius"><strong class="selflink">contrādictōrius</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōria]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorium#Latin contrādictōrium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorium#Latin|contrādictōrium]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorii#Latin contrādictōriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorii#Latin|contrādictōriī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriae#Latin contrādictōriae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriae#Latin|contrādictōriae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōria]]</span>
|-
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorii#Latin|contrādictōriī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriae#Latin|contrādictōriae]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorii#Latin|contrādictōriī]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriorum#Latin|contrādictōriōrum]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriarum#Latin|contrādictōriārum]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriorum#Latin|contrādictōriōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorii#Latin contrādictōriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorio#Latin|contrādictōriō]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriae#Latin contrādictōriae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorio#Latin|contrādictōriō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorii#Latin contrādictōriī]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriis#Latin|contrādictōriīs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriorum#Latin contrādictōriōrum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriarum#Latin contrādictōriārum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriorum#Latin contrādictōriōrum]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorio#Latin contrādictōriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorium#Latin|contrādictōrium]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorio#Latin contrādictōriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriam#Latin|contrādictōriam]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriis#Latin contrādictōriīs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorium#Latin|contrādictōrium]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorios#Latin|contrādictōriōs]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorias#Latin|contrādictōriās]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōria]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorium#Latin contrādictōrium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorio#Latin|contrādictōriō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriam#Latin contrādictōriam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōriā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorium#Latin contrādictōrium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorio#Latin|contrādictōriō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorios#Latin contrādictōriōs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriis#Latin|contrādictōriīs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorias#Latin contrādictōriās]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorio#Latin contrādictōriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorie#Latin|contrādictōrie]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōriā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōria]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorio#Latin contrādictōriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorium#Latin|contrādictōrium]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriis#Latin contrādictōriīs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictorii#Latin|contrādictōriī]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoriae#Latin|contrādictōriae]]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contrādictōrius">[[wikt:contradictoria#Latin|contrādictōria]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.traː.dikˈtoː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪t̪räːd̪ɪkˈt̪oːriʊs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kon.tra.dikˈto.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kon̪t̪räd̪ikˈt̪ɔːrius]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorie#Latin contrādictōrie]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorium#Latin contrādictōrium]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictorii#Latin contrādictōriī]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoriae#Latin contrādictōriae]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contrādictōrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradictoria#Latin contrādictōria]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Related terms ====
==== Related terms ====
</div><div class="derivedterms ul-column-count" data-column-count="2">
 
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradicens#Latin contrādīcēns]</span>
* contrādīcēns
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradicibilis#Latin contrādīcibilis]</span>
* contrādīcibilis
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contradico#Latin contrādīcō]</span>
* contrādīcō
</div>
* contrādictiō
* contrādictor</div>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr

contrādictōrius lat.; Enthält einen Einwand oder Widerspruch, widersprüchlich

Von contrādīcō „ich spreche dagegen; widerspreche“, von contrā „gegen“ + dīcō „ich sage, spreche“.

Declension / Pronunciation
Adjektiv contrādictōrius (feminin contrādictōria, sächlich contrādictōrium); Adjektiv erster/zweiter Deklination
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative contrādictōrius contrādictōria contrādictōrium contrādictōriī contrādictōriae contrādictōria
Genitive contrādictōriī contrādictōriae contrādictōriī contrādictōriōrum contrādictōriārum contrādictōriōrum
Dative contrādictōriō contrādictōriō contrādictōriīs
Accusative contrādictōrium contrādictōriam contrādictōrium contrādictōriōs contrādictōriās contrādictōria
Ablative contrādictōriō contrādictōriā contrādictōriō contrādictōriīs
Vocative contrādictōrie contrādictōria contrādictōrium contrādictōriī contrādictōriae contrādictōria
(Classical Latin) IPA(key): /kon.traː.dikˈtoː.ri.us/, [kɔn̪t̪räːd̪ɪkˈt̪oːriʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kon.tra.dikˈto.ri.us/, [kon̪t̪räd̪ikˈt̪ɔːrius]
  • contrādīcēns
  • contrādīcibilis
  • contrādīcō
  • contrādictiō
  • contrādictor
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=contrādictōrius&oldid=99149“