„vēnor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[vēn]][[-or]] | [[vēn]][[-or]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[verfolgen]], [[jagen]]; (zu ''[[venus]]'') [[streben]], [[wünschen]], [[lieben]] | ||
Aus uig. *[[weyh₁-]] „jagen, verfolgen“ oder aus uig. *[[wenh₁-]] „streben, wünschen, lieben“ (umstritten). Siehe auch Latein ''[[Venus]]'', ''veneror'', ''venia'' und ''venēnum''. | Aus uig. *[[weyh₁-]] „jagen, verfolgen“ oder aus uig. *[[wenh₁-]] „streben, wünschen, lieben“ (umstritten). Siehe auch Latein ''[[Venus]]'', ''veneror'', ''venia, [[venus]]'' und ''venēnum''. | ||
Verb vēnor (Präsens Infinitiv vēnārī oder vēnārier, Perfekt Aktiv vēnātus sum); erste Konjugation, Deponent | Verb vēnor (Präsens Infinitiv vēnārī oder vēnārier, Perfekt Aktiv vēnātus sum); erste Konjugation, Deponent | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
# verfolgen, jagen, Wild/Beute verfolgen | # verfolgen, jagen, Wild/Beute verfolgen | ||
## Synonym: aucupor | ## Synonym: aucupor | ||
# (bildlich, meist poetisch) nach einem Ziel streben oder es verfolgen, sei es konkreter oder abstrakter Natur | # (bildlich, meist poetisch) nach einem Ziel streben oder es verfolgen, sei es konkreter oder abstrakter Natur | ||
Pronunciation | Pronunciation | ||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯eː.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯eːnɔr]</span> | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯eː.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯eːnɔr]</span> | ||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːnor]</span> | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːnor]</span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr
vēn-or uit.-lat. verfolgen, jagen; (zu venus) streben, wünschen, lieben
Aus uig. *weyh₁- „jagen, verfolgen“ oder aus uig. *wenh₁- „streben, wünschen, lieben“ (umstritten). Siehe auch Latein Venus, veneror, venia, venus und venēnum.
Verb vēnor (Präsens Infinitiv vēnārī oder vēnārier, Perfekt Aktiv vēnātus sum); erste Konjugation, Deponent
- verfolgen, jagen, Wild/Beute verfolgen
- Synonym: aucupor
- (bildlich, meist poetisch) nach einem Ziel streben oder es verfolgen, sei es konkreter oder abstrakter Natur
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈu̯eː.nor/, [ˈu̯eːnɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈve.nor/, [ˈvɛːnor]