„hypóthesis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „hypóthesis {{agrie.}} ὑπόθεσις ‘Voraussetzung, Annahme, Unterstellung’“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
hypóthesis {{ | hypóthesis [[Sprachstufe::agr.]] ὑπόθεσις {{wrtl.}} '[[Unterstellung]], [[Unterlage]]'; glhrt. ‘[[Voraussetzung]], [[Annahme]], [[Grundlage]],’ | ||
Von [[ῠ̔ποτῐ́θημῐ]] ''hypotíthēmi'', „ich lege unter, stelle vor, schlage vor“ + -σῐς ''[[-sis]]'', von ῠ̔πο- ''[[hypo-]]'', „unter“ + τῐ́θημῐ ''[[títhēmi]]'', „legen, platzieren“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
'''Substantiv ῠ̔πόθεσῐς • hypóthesis''' f (Genitiv ῠ̔ποθέσεως); dritte Deklination | |||
# Vorschlag, vorgeschlagene Handlung; Politik, Absicht | |||
## Empfehlung, Ratschlag | |||
## Zweck | |||
## Anlass, Entschuldigung, Vorwand | |||
## Rolle des Schauspielers | |||
## Funktion, Beruf, Stellung | |||
# zur Diskussion vorgeschlagenes Thema | |||
## Klage, Rechtsfall | |||
## Subjekt, Topos, Thema | |||
## Rede | |||
## Thema, Thema, Theaterstück, Pantomime | |||
# Annahme, Annahme, Hypothese | |||
## Voraussetzung | |||
## Prämisse | |||
## Ausgangspunkt | |||
## Rohmaterial | |||
# Hypothek | |||
# Unterlage | |||
## Basis (Ding, das unter ein anderes gelegt wird | |||
</div> | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-grc" | |||
|+Pronunciation / Inflection | |||
| colspan="4" |[[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/hy.pó.tʰe.sis/</span> → <span class="IPA">/yˈpo.θe.sis/</span> → <span class="IPA">/iˈpo.θe.sis/</span> | |||
|- | |||
! colspan="4" |[[wikt:Appendix:Ancient_Greek_third_declension|Third declension]] of <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ἡ#Ancient_Greek|ἡ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς"><strong class="selflink">ῠ̔πόθεσῐς</strong></span>; <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τῆς#Ancient_Greek|τῆς]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεως]</span> ([[wikipedia:Attic_Greek|Attic]]) | |||
|- | |||
! class="case-number-header" | Case / # | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Dual | |||
! class="number-header" | Plural | |||
|- | |||
! class="case-header" | Nominative | |||
| class="form" data-accel-col="1" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ἡ#Ancient_Greek|ἡ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς"><strong class="selflink">ῠ̔πόθεσῐς</strong></span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">hē hupóthesis</span> | |||
| class="form" data-accel-col="2" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τὼ#Ancient_Greek|τὼ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ὑποθέσει#Ancient_Greek|ῠ̔ποθέσει]]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tṑ hupothései</span> | |||
| class="form" data-accel-col="3" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:αἱ#Ancient_Greek|αἱ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc nom|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεις]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">hai hupothéseis</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | Genitive | |||
| class="form" data-accel-col="1" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τῆς#Ancient_Greek|τῆς]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεως]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tês hupothéseōs</span> | |||
| class="form" data-accel-col="2" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τοῖν#Ancient_Greek|τοῖν]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%AD%CE%BF%CE%B9%CE%BD&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθεσέοιν]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">toîn hupotheséoin</span> | |||
| class="form" data-accel-col="3" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τῶν#Ancient_Greek|τῶν]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc gen|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεων]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tôn hupothéseōn</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | Dative | |||
| class="form" data-accel-col="1" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τῇ#Ancient_Greek|τῇ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ὑποθέσει#Ancient_Greek|ῠ̔ποθέσει]]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">têi hupothései</span> | |||
| class="form" data-accel-col="2" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τοῖν#Ancient_Greek|τοῖν]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%AD%CE%BF%CE%B9%CE%BD&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθεσέοιν]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">toîn hupotheséoin</span> | |||
| class="form" data-accel-col="3" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ταῖς#Ancient_Greek|ταῖς]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%83%CE%B9&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεσῐ]</span> / <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc dat|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BD&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεσῐν]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">taîs hupothésesi(n)</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | Accusative | |||
| class="form" data-accel-col="1" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τὴν#Ancient_Greek|τὴν]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BD&action=edit&redlink=1 ῠ̔πόθεσῐν]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tḕn hupóthesin</span> | |||
| class="form" data-accel-col="2" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τὼ#Ancient_Greek|τὼ]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ὑποθέσει#Ancient_Greek|ῠ̔ποθέσει]]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tṑ hupothései</span> | |||
| class="form" data-accel-col="3" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:τὰς#Ancient_Greek|τᾱ̀ς]]</span> <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc acc|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεις]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">tā̀s hupothéseis</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | Vocative | |||
| class="form" data-accel-col="1" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc voc|s-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9&action=edit&redlink=1 ῠ̔πόθεσῐ]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">hupóthesi</span> | |||
| class="form" data-accel-col="2" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc voc|d-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[[wikt:ὑποθέσει#Ancient_Greek|ῠ̔ποθέσει]]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">hupothései</span> | |||
| class="form" data-accel-col="3" | <span lang="grc" class="Polyt form-of lang-grc voc|p-form-of origin-ῠ̔πόθεσῐς">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%91%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&action=edit&redlink=1 ῠ̔ποθέσεις]</span><br><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">hupothéseis</span> | |||
|- | |||
! class="notes-header" | Notes: | |||
| colspan="13" class="notes" | <div class="use-with-mention"> | |||
*This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see [[wikt:Appendix:Ancient_Greek_dialectal_declension|Appendix:Ancient Greek dialectal declension]]. | |||
</div> | |||
|} | |||
==== Descendants ==== | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:21 Uhr
hypóthesis agr. ὑπόθεσις wrtl. 'Unterstellung, Unterlage'; glhrt. ‘Voraussetzung, Annahme, Grundlage,’
Von ῠ̔ποτῐ́θημῐ hypotíthēmi, „ich lege unter, stelle vor, schlage vor“ + -σῐς -sis, von ῠ̔πο- hypo-, „unter“ + τῐ́θημῐ títhēmi, „legen, platzieren“.
Substantiv ῠ̔πόθεσῐς • hypóthesis f (Genitiv ῠ̔ποθέσεως); dritte Deklination
- Vorschlag, vorgeschlagene Handlung; Politik, Absicht
- Empfehlung, Ratschlag
- Zweck
- Anlass, Entschuldigung, Vorwand
- Rolle des Schauspielers
- Funktion, Beruf, Stellung
- zur Diskussion vorgeschlagenes Thema
- Klage, Rechtsfall
- Subjekt, Topos, Thema
- Rede
- Thema, Thema, Theaterstück, Pantomime
- Annahme, Annahme, Hypothese
- Voraussetzung
- Prämisse
- Ausgangspunkt
- Rohmaterial
- Hypothek
- Unterlage
- Basis (Ding, das unter ein anderes gelegt wird
| IPA(key): /hy.pó.tʰe.sis/ → /yˈpo.θe.sis/ → /iˈpo.θe.sis/ | |||||||||||||
| Third declension of ἡ ῠ̔πόθεσῐς; τῆς ῠ̔ποθέσεως (Attic) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
| Nominative | ἡ ῠ̔πόθεσῐς hē hupóthesis |
τὼ ῠ̔ποθέσει tṑ hupothései |
αἱ ῠ̔ποθέσεις hai hupothéseis | ||||||||||
| Genitive | τῆς ῠ̔ποθέσεως tês hupothéseōs |
τοῖν ῠ̔ποθεσέοιν toîn hupotheséoin |
τῶν ῠ̔ποθέσεων tôn hupothéseōn | ||||||||||
| Dative | τῇ ῠ̔ποθέσει têi hupothései |
τοῖν ῠ̔ποθεσέοιν toîn hupotheséoin |
ταῖς ῠ̔ποθέσεσῐ / ῠ̔ποθέσεσῐν taîs hupothésesi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν ῠ̔πόθεσῐν tḕn hupóthesin |
τὼ ῠ̔ποθέσει tṑ hupothései |
τᾱ̀ς ῠ̔ποθέσεις tā̀s hupothéseis | ||||||||||
| Vocative | ῠ̔πόθεσῐ hupóthesi |
ῠ̔ποθέσει hupothései |
ῠ̔ποθέσεις hupothéseis | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||