„sacer“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

Aus dem alat. sacros, sakros, aus uital. *sakros „heilig“, aus uig. *seh₂k- „heiligen, einen Vertrag schließen“.

Adjektiv sacer (feminin sacra, sächlich sacrum, Superlativ sacerrimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination (Nominativ Maskulin Singular auf -er)

heilig, heilig, gewidmet (einer Gottheit), geweiht, geheiligt (griechisch: ἱερός)
gewidmet (einer Gottheit zum Opfer), verdammt (zur Zerstörung), verwirkt, verflucht
göttlich, himmlisch
(nur poetisch und in nachaugusteischer Prosa) abscheulich, verabscheuungswürdig, schrecklich, berüchtigt; kriminell, gottlos, böse, abscheulich, verflucht

Hinweise zur Verwendung

Die Komparativform *sacrior und ihre flektierten Varianten sind nicht belegt, obwohl der Superlativ sacerrimus belegt ist.

Declension / Pronunciation
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈsa.ker/, [ˈs̠äkɛr](modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsa.t͡ʃer/, [ˈsäːt͡ʃer]
First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er).
Number	Singular			Plural
Nominative	sacer	sacra	sacrum	sacrī	sacrae	sacra
Genitive	sacrī	sacrae	sacrī	sacrōrum	sacrārum	sacrōrum
Dative	sacrō	sacrae	sacrō	sacrīs
Accusative	sacrum	sacram	sacrum	sacrōs	sacrās	sacra
Ablative	sacrō	sacrā	sacrō	sacrīs
Vocative	sacer	sacra	sacrum	sacrī	sacrae	sacra

Version vom 12. Juli 2024, 18:53 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.534 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.534 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	sacer {{lat.}} ''[[geheiligt]], [[gewidmet]], [[heilig]]''		sacer [[Sprachstufe::lat.]] ''[[geheiligt]], [[gewidmet]], [[heilig]]''

	Aus dem alat. ''sacros'', ''sakros'', aus uital. sakros „heilig“, aus uig. [[seh₂k-]] „heiligen, einen Vertrag schließen“.<div class="mw-heading mw-heading4">		Aus dem alat. ''sacros'', ''sakros'', aus uital. sakros „heilig“, aus uig. [[seh₂k-]] „heiligen, einen Vertrag schließen“.<div class="mw-heading mw-heading4">