Zum Inhalt springen

„fīnitimus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Derived from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finis#Latin fīnis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">boundary; limit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legi…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Derived from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finis#Latin fīnis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">boundary; limit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legitimus#Latin lēgitimus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maritimus#Latin maritimus]</em>.</p><p><span class="maintenance-line">''This [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology etymology] is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. ''</span></p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[fīnitim]][[-us]], [[fīnit]][[-imus]] [[Sprachstufe::lat.]] [[angrenzend]], [[benachbart]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
Abgeleitet von ''[[fīnis]]'' „Grenze; ​​Begrenzung“. Vergleiche ''[[lēgitimus]]'', maritimus.<div class="mw-heading mw-heading3">
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/fiːˈni.ti.mus/</span>, <span class="IPA">[fiːˈnɪt̪ɪmʊs̠]</span>
'''Adjektiv fīnitimus''' (feminin fīnitima, sächlich fīnitimum); Adjektiv erster/zweiter Deklination
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/fiˈni.ti.mus/</span>, <span class="IPA">[fiˈniːt̪imus]</span>
 
<div class="mw-heading mw-heading3">
# (gefolgt von einem Dativ oder allein verwendet) angrenzend an, angrenzend, benachbart, ; beinahe; Ende; Grenze, verwandt, ähnlich, eng verbunden.
=== Adjective ===
## Synonyme: vīcīnus, propinquus, contiguus, proximus
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīnitimus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimum#Latin fīnitimum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
## Antonyme: remōtus, longinquus
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">followed by a dative or used alone</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/bordering#English Bordering] upon, [https://en.wiktionary.org/wiki/adjoining#English adjoining], [https://en.wiktionary.org/wiki/adjacent#English adjacent], [https://en.wiktionary.org/wiki/neighbouring#English neighbouring] or neighboring; nearly; end; boundary [https://en.wiktionary.org/wiki/related#English related], [https://en.wiktionary.org/wiki/like#English like], [https://en.wiktionary.org/wiki/closely#English closely] [https://en.wiktionary.org/wiki/linked#English linked]. <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
# (gefolgt von einem Dativ oder allein verwendet) Betrifft benachbarte Personen oder stammt von ihnen ab.
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicinus#Latin vīcīnus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propinquus#Latin propinquus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contiguus#Latin contiguus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proximus#Latin proximus]</span></span>
# Nachbarn</div>
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/remotus#Latin remōtus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/longinquus#Latin longinquus]</span></span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">followed by a dative or used alone</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/concerning#English Concerning] or [https://en.wiktionary.org/wiki/originating#English originating] from [https://en.wiktionary.org/wiki/neighbouring#English neighbouring] people.
|+Declension | Pronunciation
#[https://en.wiktionary.org/wiki/neighbors#English neighbors] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/fiːˈni.ti.mus/</span>, <span class="IPA">[fiːˈnɪt̪ɪmʊs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/fiˈni.ti.mus/</span>, <span class="IPA">[fiˈniːt̪imus]</span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
|-
==== Declension ====
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 30: Zeile 28:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la"><strong class="selflink">fīnitimus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-fīnitimus"><strong class="selflink">fīnitimus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitima]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimum#Latin fīnitimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimum#Latin|fīnitimum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimi#Latin fīnitimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimi#Latin|fīnitimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimae#Latin fīnitimae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimae#Latin|fīnitimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitima]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimi#Latin fīnitimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimi#Latin|fīnitimī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimae#Latin fīnitimae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimae#Latin|fīnitimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimi#Latin fīnitimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimi#Latin|fīnitimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimorum#Latin fīnitimōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimorum#Latin|fīnitimōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimarum#Latin fīnitimārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimarum#Latin|fīnitimārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimorum#Latin fīnitimōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimorum#Latin|fīnitimōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimo#Latin fīnitimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimo#Latin|fīnitimō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimo#Latin fīnitimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimo#Latin|fīnitimō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimis#Latin fīnitimīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimis#Latin|fīnitimīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimum#Latin fīnitimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimum#Latin|fīnitimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimam#Latin fīnitimam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimam#Latin|fīnitimam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimum#Latin fīnitimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimum#Latin|fīnitimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimos#Latin fīnitimōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimos#Latin|fīnitimōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimas#Latin fīnitimās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimas#Latin|fīnitimās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitima]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimo#Latin fīnitimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimo#Latin|fīnitimō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitimā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitimā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimo#Latin fīnitimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimo#Latin|fīnitimō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimis#Latin fīnitimīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimis#Latin|fīnitimīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitime#Latin fīnitime]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitime#Latin|fīnitime]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitima]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimum#Latin fīnitimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimum#Latin|fīnitimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimi#Latin fīnitimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimi#Latin|fīnitimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitimae#Latin fīnitimae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitimae#Latin|fīnitimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-fīnitimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitima#Latin fīnitima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-fīnitimus">[[wikt:finitima#Latin|fīnitima]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr

fīnitim-us, fīnit-imus lat. angrenzend, benachbart

Abgeleitet von fīnis „Grenze; ​​Begrenzung“. Vergleiche lēgitimus, maritimus.

Adjektiv fīnitimus (feminin fīnitima, sächlich fīnitimum); Adjektiv erster/zweiter Deklination

  1. (gefolgt von einem Dativ oder allein verwendet) angrenzend an, angrenzend, benachbart, ; beinahe; Ende; Grenze, verwandt, ähnlich, eng verbunden.
    1. Synonyme: vīcīnus, propinquus, contiguus, proximus
    2. Antonyme: remōtus, longinquus
  2. (gefolgt von einem Dativ oder allein verwendet) Betrifft benachbarte Personen oder stammt von ihnen ab.
  3. Nachbarn
Pronunciation
(Classical Latin) IPA(key): /fiːˈni.ti.mus/, [fiːˈnɪt̪ɪmʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /fiˈni.ti.mus/, [fiˈniːt̪imus]
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative fīnitimus fīnitima fīnitimum fīnitimī fīnitimae fīnitima
Genitive fīnitimī fīnitimae fīnitimī fīnitimōrum fīnitimārum fīnitimōrum
Dative fīnitimō fīnitimō fīnitimīs
Accusative fīnitimum fīnitimam fīnitimum fīnitimōs fīnitimās fīnitima
Ablative fīnitimō fīnitimā fīnitimō fīnitimīs
Vocative fīnitime fīnitima fīnitimum fīnitimī fīnitimae fīnitima
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=fīnitimus&oldid=100395“