„reus“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/reiwos&action=edit&redlink=1 *reiwos]</em>. Related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/res#Latin rēs]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent…“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
re[[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[schuldig]]; '[[Schuldige]]', [[Angeklagter]] | |||
Aus uital. *reiwos. Verwandt mit ''[[rēs]]''. | |||
Adjektiv reus (feminin rea, Neutrum reum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination | |||
* Synonyme: noxius, obnoxius, cōnscius | |||
* Antonyme: īnsōns, castus, innocēns, innoxius | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Declension / Pronunciation | |||
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.us/</span>, <span class="IPA">[ˈreʊs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.us/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːus</span> | |||
|- | |||
| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective. | |||
|- | |- | ||
! Number | !Number | ||
! colspan="3" | Singular | ! colspan="3" |Singular | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | | ||
! colspan="3" | Plural | ! colspan="3" |Plural | ||
|- | |- | ||
! Case / Gender | !Case / Gender | ||
! Masculine | !Masculine | ||
! Feminine | !Feminine | ||
! Neuter | !Neuter | ||
! Masculine | !Masculine | ||
! Feminine | !Feminine | ||
! Neuter | !Neuter | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-reus"><strong class="selflink">reus</strong></span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:reum#Latin|reum]]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-reus">[[wikt:reae#Latin|reae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-reus | | rowspan="2" align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-reus">[[wikt:reae#Latin|reae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-reus">[[wikt:reorum#Latin|reōrum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-reus">[[wikt:rearum#Latin|reārum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:reorum#Latin|reōrum]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-reus | | colspan="3" align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:reis#Latin|reīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-reus">[[wikt:reum#Latin|reum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-reus">[[wikt:ream#Latin|ream]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:reum#Latin|reum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-reus">[[wikt:reos#Latin|reōs]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-reus">[[wikt:reas#Latin|reās]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|reā]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-reus | | colspan="3" align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:reis#Latin|reīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ![[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-reus">[[wikt:ree#Latin|ree]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-reus">[[wikt:reum#Latin|reum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-reus">[[wikt:reae#Latin|reae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-reus | | align="center" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-reus">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | <div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Substantiv | |||
reus m (Genitiv reī); zweite Deklination | |||
Verteidigender, Angeklagter; Kläger | |||
</div> | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Declension | |||
| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun. | |||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" |Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" |Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" |Plural | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-reus"><strong class="selflink">reus</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-reus">[[wikt:reorum#Latin|reōrum]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-reus">[[wikt:reis#Latin|reīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-reus">[[wikt:reum#Latin|reum]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-reus">[[wikt:reos#Latin|reōs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-reus">[[wikt:reo#Latin|reō]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-reus">[[wikt:reis#Latin|reīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" |[[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-reus">[[wikt:ree#Latin|ree]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-reus | | class="form-cell" |<span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-reus">[[wikt:rei#Latin|reī]]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
Derived terms | |||
</div> | </div> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:in_dubio_pro_reo#Latin|in dubio pro reo]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:reatus#Latin|reātus]]</span> | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
Related terms | |||
</div> | </div> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:actus_reus#Latin|actus reus]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:rea#Latin|rea]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:mens_rea#Latin|mens rea]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=reatitudo&action=edit&redlink=1 reātitūdō]</span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr
re-us uit.-lat. schuldig; 'Schuldige', Angeklagter
Aus uital. *reiwos. Verwandt mit rēs.
Adjektiv reus (feminin rea, Neutrum reum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
- Synonyme: noxius, obnoxius, cōnscius
- Antonyme: īnsōns, castus, innocēns, innoxius
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈre.us/, [ˈreʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈre.us/, [ˈrɛːus | |||||||
| First/second-declension adjective. | |||||||
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | reus | rea | reum | reī | reae | rea | |
| Genitive | reī | reae | reī | reōrum | reārum | reōrum | |
| Dative | reō | reō | reīs | ||||
| Accusative | reum | ream | reum | reōs | reās | rea | |
| Ablative | reō | reā | reō | reīs | |||
| Vocative | ree | rea | reum | reī | reae | rea | |
Substantiv
reus m (Genitiv reī); zweite Deklination
Verteidigender, Angeklagter; Kläger
| Second-declension noun. | ||
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | reus | reī |
| Genitive | reī | reōrum |
| Dative | reō | reīs |
| Accusative | reum | reōs |
| Ablative | reō | reīs |
| Vocative | ree | reī |
Derived terms
Related terms