„dissonāns“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr

dis-sonāns lat. abtönend, mißtönend, uneinklang

Das Präsenspartizip von dissonō.

Partizip dissonāns (Genitiv dissonantis); Partizip dritter Deklination mit einer Endung

nicht übereinstimmend im Klang, in einem Zustand der Dissonanz sein
nicht übereinstimmend, in Disharmonie sein

Declension
Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Third-declension participle.
Number	Singular		Plural
Nominative	dissonāns		dissonantēs	dissonantia
Genitive	dissonantis		dissonantium
Dative	dissonantī		dissonantibus
Accusative	dissonantem	dissonāns	dissonantēs dissonantīs	dissonantia
Ablative	dissonante dissonantī¹		dissonantibus
Vocative	dissonāns		dissonantēs	dissonantia

¹When used purely as an adjective.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>The present participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissono#Latin dissonō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[dis-]][[sonāns]] [[Sprachstufe::lat.]] abtönend, mißtönend, uneinklang
-=== Participle ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dissonāns</strong> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantis#Latin dissonantis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] one-termination participle''</p>
+Das Präsenspartizip von <u>''[[dissonō]]''</u>.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/disagreeing#English disagreeing] in sound, being in a state of [https://en.wiktionary.org/wiki/dissonance#English dissonance]
-#disagreeing, being in [https://en.wiktionary.org/wiki/disharmony#English disharmony]
+Partizip dissonāns (Genitiv dissonantis); Partizip dritter Deklination mit einer Endung
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
+* nicht übereinstimmend im Klang, in einem Zustand der Dissonanz sein
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] participle.</p>
+* nicht übereinstimmend, in Disharmonie sein
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|+Declension
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] participle.
+|
+!
+!
 |-
 ! Number
@@ Zeile 20: / Zeile 26: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s|;|nom|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s|;|nom|n|s-form-of origin-dissonāns"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantes#Latin dissonantēs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantes#Latin|dissonantēs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantia#Latin dissonantia]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantia#Latin|dissonantia]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantis#Latin dissonantis]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantis#Latin|dissonantis]]</span>
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantium#Latin dissonantium]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantium#Latin|dissonantium]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonanti#Latin dissonantī]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonanti#Latin|dissonantī]]</span>
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantibus#Latin dissonantibus]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantibus#Latin|dissonantibus]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantem#Latin dissonantem]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantem#Latin|dissonantem]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-dissonāns"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantes#Latin dissonantēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantis#Latin dissonantīs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantes#Latin|dissonantēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantis#Latin|dissonantīs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantia#Latin dissonantia]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantia#Latin|dissonantia]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonante#Latin dissonante]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonanti#Latin dissonantī]</span><sup>1</sup>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonante#Latin|dissonante]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonanti#Latin|dissonantī]]</span><sup>1</sup>
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantibus#Latin dissonantibus]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantibus#Latin|dissonantibus]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s|;|voc|n|s-form-of origin-dissonāns" lang="la"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s|;|voc|n|s-form-of origin-dissonāns"><strong class="selflink">dissonāns</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantes#Latin dissonantēs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantes#Latin|dissonantēs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-dissonāns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissonantia#Latin dissonantia]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-dissonāns">[[wikt:dissonantia#Latin|dissonantia]]</span>
 |}
 <p><sup>1</sup>When used purely as an adjective.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr