„dissonāns“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dis-]][[sonāns]] | [[dis-]][[sonāns]] [[Sprachstufe::lat.]] abtönend, mißtönend, uneinklang | ||
Das Präsenspartizip von <u>''[[dissonō]]''</u>. | Das Präsenspartizip von <u>''[[dissonō]]''</u>. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr
dis-sonāns lat. abtönend, mißtönend, uneinklang
Das Präsenspartizip von dissonō.
Partizip dissonāns (Genitiv dissonantis); Partizip dritter Deklination mit einer Endung
- nicht übereinstimmend im Klang, in einem Zustand der Dissonanz sein
- nicht übereinstimmend, in Disharmonie sein
| Third-declension participle. | |||||
| Number | Singular | Plural | |||
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
| Nominative | dissonāns | dissonantēs | dissonantia | ||
| Genitive | dissonantis | dissonantium | |||
| Dative | dissonantī | dissonantibus | |||
| Accusative | dissonantem | dissonāns | dissonantēs dissonantīs |
dissonantia | |
| Ablative | dissonante dissonantī1 |
dissonantibus | |||
| Vocative | dissonāns | dissonantēs | dissonantia | ||
1When used purely as an adjective.