„naiv“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „na-iv {{lat.-frz.-dt.}} Adj. ‘natürlich, kindlich, unbefangen, arglos, treuherzig’, auch tadelnd ‘einfältig’, * Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. ''naïf'' (daher zunächst in der Schreibung naif), afrz. naif, mfrz. naïf ‘gebürtig, ursprünglich, natürlich, echt’, ** das auf lat. ''nātīvus'' ‘durch Geburt entstanden, angeboren, natürlich’ beruht, *** einer Ableitung von ''nātus'' ‘geboren, beschaffen,…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[na]][[-iv]] | [[na]][[-iv]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] Adj. ‘natürlich, kindlich, unbefangen, arglos, treuherzig’, auch tadelnd ‘einfältig’, | ||
* Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. ''naïf'' (daher zunächst in der Schreibung naif), afrz. naif, mfrz. naïf ‘gebürtig, ursprünglich, natürlich, echt’, | * Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. ''naïf'' (daher zunächst in der Schreibung naif), afrz. naif, mfrz. naïf ‘gebürtig, ursprünglich, natürlich, echt’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:54 Uhr
na-iv lat.-frz.-deu. Adj. ‘natürlich, kindlich, unbefangen, arglos, treuherzig’, auch tadelnd ‘einfältig’,
- Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. naïf (daher zunächst in der Schreibung naif), afrz. naif, mfrz. naïf ‘gebürtig, ursprünglich, natürlich, echt’,
- In der Literaturkritik der 2. Hälfte des 18. Jhs. ist naiv besonders im Sinne von ‘natürlich, ursprünglich, ungezwungen, ungekünstelt’ gebräuchlich
- (bei Schiller im Gegensatz zu sentimentalisch ‘bewußt, reflektierend’, s. sentimental).