|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/in-#Latin:_in in-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</em>. </p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | [[im-]][[perō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[befehlen]]; (daraus folgend) herrschen, regieren |
| === Pronunciation ===
| | |
| | v. <em class="Latn mention" lang="la">[[in-]]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[[parō]]</em>. |
| | |
| | Verb imperō (Präsens Infinitiv imperāre, Perfekt Aktiv imperāvī, Supinum imperātum); erste Konjugation |
| | |
| | # (mit Dativ) befehlen, Befehle erteilen, auferlegen, verlangen |
| | ## Synonyme: praecipiō, indīcō, praescrībō, ēdīcō, mandō, iniungō, dictō, iubeō, pōnō |
| | # herrschen, regieren |
| | ## Synonyme: imperitō, moderor, ōrdinō, dominor, rēgnō, regō, magistrō, gerō |
| | <div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈim.pe.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈɪmpɛroː]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈim.pe.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈɪmpɛroː]</span> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈim.pe.ro/</span>, <span class="IPA">[ˈimpero]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈim.pe.ro/</span>, <span class="IPA">[ˈimpero]</span> |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| | *: |
| === Verb ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">imperō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperare#Latin imperāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperavi#Latin imperāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperatum#Latin imperātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with dative</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/command#English command], give [https://en.wiktionary.org/wiki/order#English orders] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/impose#English impose], [https://en.wiktionary.org/wiki/demand#English demand] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praecipio#Latin praecipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indico#Latin indīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praescribo#Latin praescrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edico#Latin ēdīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mando#Latin mandō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iniungo#Latin iniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dicto#Latin dictō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iubeo#Latin iubeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pōnō]</span></span>
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/rule#English rule], [https://en.wiktionary.org/wiki/govern#English govern] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperito#Latin imperitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordino#Latin ōrdinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dominor#Latin dominor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regno#Latin rēgnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span></span>
| |
im-perō lat. befehlen; (daraus folgend) herrschen, regieren
v. in- + parō.
Verb imperō (Präsens Infinitiv imperāre, Perfekt Aktiv imperāvī, Supinum imperātum); erste Konjugation
- (mit Dativ) befehlen, Befehle erteilen, auferlegen, verlangen
- Synonyme: praecipiō, indīcō, praescrībō, ēdīcō, mandō, iniungō, dictō, iubeō, pōnō
- herrschen, regieren
- Synonyme: imperitō, moderor, ōrdinō, dominor, rēgnō, regō, magistrō, gerō
