„paradoxus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 14:07 Uhr

paradox -us agr.-lat. paradox; 'gegenerwartungsgemäß, unerwartungsgemäß, unvermutet'

Aus agr. παράδοξος parádoxos, „entgegen der Erwartung“ entlehnt.

Adjektiv paradoxus (feminin paradoxa, sächlich paradoxum); Adjektiv erster/zweiter Deklination

entgegen der Erwartung
paradox
wunderbar, seltsam
1. Synonyme: admīrābilis, mīrābilis, mīrus
uncharakteristisch (als taxonomisches Epitheton)

Pronunciation / Declension
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
(Classical Latin) IPA^(key): /pa.raˈdok.sus/, [päräˈd̪ɔks̠ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /pa.raˈdok.sus/, [päräˈd̪ɔksus]
First/second-declension adjective.
Number	Singular			Plural
Nominative	paradoxus	paradoxa	paradoxum	paradoxī	paradoxae	paradoxa
Genitive	paradoxī	paradoxae	paradoxī	paradoxōrum	paradoxārum	paradoxōrum
Dative	paradoxō	paradoxae	paradoxō	paradoxīs
Accusative	paradoxum	paradoxam	paradoxum	paradoxōs	paradoxās	paradoxa
Ablative	paradoxō	paradoxā	paradoxō	paradoxīs
Vocative	paradoxe	paradoxa	paradoxum	paradoxī	paradoxae	paradoxa

Derived terms

paradoxum

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CE%BE%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek παράδοξος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">parádoxos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">contrary to expectation</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[paradox]][[-us]] [[Sprachstufe::agr.-lat.]] ''[[paradox]]; 'gegenerwartungsgemäß, unerwartungsgemäß, unvermutet'''
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Aus agr. παράδοξος ''[[parádoxos]]'', „entgegen der Erwartung“ entlehnt.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/pa.raˈdok.sus/</span>, <span class="IPA">[päräˈd̪ɔks̠ʊs̠]</span>
+'''Adjektiv paradoxus''' (feminin paradoxa, sächlich paradoxum); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/pa.raˈdok.sus/</span>, <span class="IPA">[päräˈd̪ɔksus]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+# entgegen der Erwartung
-=== Adjective ===
+# paradox
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">paradoxus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+# wunderbar, seltsam
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/contrary#English contrary] to [https://en.wiktionary.org/wiki/expectation#English expectation]
+## Synonyme: admīrābilis, mīrābilis, mīrus
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxical#English paradoxical]
+# uncharakteristisch (als taxonomisches Epitheton)</div>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/marvellous#English marvellous], [https://en.wiktionary.org/wiki/strange#English strange] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/admirabilis#Latin admīrābilis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mirabilis#Latin mīrābilis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mirus#Latin mīrus]</span></span>
+|+Pronunciation / Declension
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/uncharacteristic#English uncharacteristic] (as a taxonomic epithet)
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/pa.raˈdok.sus/</span>, <span class="IPA">[päräˈd̪ɔks̠ʊs̠]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|-
-==== Declension ====
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/pa.raˈdok.sus/</span>, <span class="IPA">[päräˈd̪ɔksus]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+|-
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la"><strong class="selflink">paradoxus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-paradoxus"><strong class="selflink">paradoxus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxum#Latin|paradoxum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxi#Latin paradoxī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxi#Latin|paradoxī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxae#Latin paradoxae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxae#Latin|paradoxae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxi#Latin paradoxī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxi#Latin|paradoxī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxae#Latin paradoxae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxae#Latin|paradoxae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxi#Latin paradoxī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxi#Latin|paradoxī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxorum#Latin paradoxōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxorum#Latin|paradoxōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxarum#Latin paradoxārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxarum#Latin|paradoxārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxorum#Latin paradoxōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxorum#Latin|paradoxōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxo#Latin paradoxō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxo#Latin|paradoxō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxo#Latin paradoxō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxo#Latin|paradoxō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxis#Latin paradoxīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxis#Latin|paradoxīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxum#Latin|paradoxum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxam#Latin paradoxam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxam#Latin|paradoxam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxum#Latin|paradoxum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxos#Latin paradoxōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxos#Latin|paradoxōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxas#Latin paradoxās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxas#Latin|paradoxās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxo#Latin paradoxō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxo#Latin|paradoxō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxo#Latin paradoxō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxo#Latin|paradoxō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxis#Latin paradoxīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxis#Latin|paradoxīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxe#Latin paradoxe]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxe#Latin|paradoxe]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxum#Latin|paradoxum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxi#Latin paradoxī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxi#Latin|paradoxī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxae#Latin paradoxae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxae#Latin|paradoxae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-paradoxus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxa#Latin paradoxa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-paradoxus">[[wikt:paradoxa#Latin|paradoxa]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Derived terms ====
+Derived terms
-</div>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paradoxum#Latin paradoxum]</span>
+* <span lang="la" class="Latn">paradoxum</span></div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 14:07 Uhr