„personal“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frengl.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.“ |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
! colspan="5" | ''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:personal Flexion:personal] | ! colspan="5" | ''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:personal Flexion:personal] | ||
|} | |} | ||
[[Person]][[-al]] | [[Person]][[-al]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.]] 'von einer [[Person]], [[persönlich]]' | ||
v. mengl. ''personal'', ''personele'', aus Anglonormannischen ''personel, personal, personell'', afrz. ''personal, personel'', aus slat. ''[[persōnālis]]'' „von einer Person, persönlich“, gleichbedeutend mit ''[[Person]]'' + ''[[-al]]''. | v. mengl. ''personal'', ''personele'', aus Anglonormannischen ''personel, personal, personell'', afrz. ''personal, personel'', aus slat. ''[[persōnālis]]'' „von einer Person, persönlich“, gleichbedeutend mit ''[[Person]]'' + ''[[-al]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:52 Uhr
| Worttrennung: per·so·nal, | ||||
| keine Steigerung | ||||
| Aussprache: IPA: [pɛʁzoˈnaːl] | ||||
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| personal | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:personal | ||||
Person-al lat.-frz.-eng.-deu. 'von einer Person, persönlich'
v. mengl. personal, personele, aus Anglonormannischen personel, personal, personell, afrz. personal, personel, aus slat. persōnālis „von einer Person, persönlich“, gleichbedeutend mit Person + -al.
Bedeutungen:
- [1] einen/den einzelnen Menschen betreffend
- [2] in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend
Beispiele:
- [1] „Da ich aber keinem Menschen das Gottesverhältnis prinzipiell absprechen kann, weil die Freiheit des Anderen ein gewaltsames Eindringen in seine personale Sphäre unmöglich macht, muss ich es in jedem Menschen voraussetzen.“[1]
- [2] „Sie haben einen personalen Urheber, d. h. einen zumeist namentlich bekannten und identifizierbaren Verfasser.“[2]