Zum Inhalt springen

„oudé“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="mw-heading mw-heading3"> === Etymology === </div><p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BD%90#Ancient_Greek οὐ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ou</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">not</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention…“
 
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<div class="mw-heading mw-heading3">
oudé [[Sprachstufe::agr.]] οὐδέ 'nicht'; nicht einmal, überhaupt nicht
=== Etymology ===
 
</div><p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BD%90#Ancient_Greek οὐ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ou</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">not</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%AD#Ancient_Greek δέ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dé</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">but</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
Von οὐ ''[[ou]]'', „nicht“ + dé ''[[dé]]'', „aber“.<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Pronunciation ===
Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/uː.dé/</span> → <span class="IPA">/uˈðe/</span> → <span class="IPA">/uˈðe/</span>
</div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
</div>Konjunktion οὐδέ • (oudé)
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/uː.dé/</span> → <span class="IPA">/uˈðe/</span> → <span class="IPA">/uˈðe/</span>
 
</div></div><div class="mw-heading mw-heading3">
# (meistens als Antwort auf μέν (mén)) aber nicht
=== Conjunction ===
# (öfter) und nicht, noch
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">οὐδέ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">oudé</span>)</span></p>
## (ohne vorangestellte Verneinung)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">mostly answering to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CE%BD#Ancient_Greek μέν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">mén</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span><span class="ib-brac">)</span></span> but not <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
## (mit vorangestellter einfacher Verneinung)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">more often</span><span class="ib-brac">)</span></span> and not, [https://en.wiktionary.org/wiki/nor#English nor]
 
##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">without a negative preceding</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
Adverb οὐδέ • (oudé)
##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with a simple negative preceding</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
 
<div class="mw-heading mw-heading3">
# nicht einmal, überhaupt nicht<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Adverb ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">οὐδέ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">oudé</span>)</span></p>
#not even, not at all <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Usage notes ===
=== Usage notes ===
</div><p>When <em class="Polyt mention" lang="grc">οὐδέ</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oudé</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> is repeated at the beginning of two clauses, the first is often adverbial and the second is a conjunction. It may also follow <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BD%94%CF%84%CE%B5#Ancient_Greek οὔτε]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oúte</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, as an [https://en.wiktionary.org/wiki/anacoluthon anacoluthon].</p>
</div><p>When <em class="Polyt mention" lang="grc">οὐδέ</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oudé</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> is repeated at the beginning of two clauses, the first is often adverbial and the second is a conjunction. It may also follow <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BD%94%CF%84%CE%B5#Ancient_Greek οὔτε]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oúte</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, as an [https://en.wiktionary.org/wiki/anacoluthon anacoluthon].</p>

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:21 Uhr

oudé agr. οὐδέ 'nicht'; nicht einmal, überhaupt nicht

Von οὐ ou, „nicht“ + dé dé, „aber“.

Pronunciation IPA(key): /uː.dé/ → /uˈðe/ → /uˈðe/

Konjunktion οὐδέ • (oudé)

  1. (meistens als Antwort auf μέν (mén)) aber nicht
  2. (öfter) und nicht, noch
    1. (ohne vorangestellte Verneinung)
    2. (mit vorangestellter einfacher Verneinung)

Adverb οὐδέ • (oudé)

  1. nicht einmal, überhaupt nicht

Usage notes

When οὐδέ (oudé) is repeated at the beginning of two clauses, the first is often adverbial and the second is a conjunction. It may also follow οὔτε (oúte), as an anacoluthon.

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=oudé&oldid=93679“