|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[ https: //en. wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-] </em> + <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/haurio#Latin hauriō] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention- gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">draw up or out; consume, exhaust</span><span class="mention- gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | [[ex-]][[hauriō]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[entleeren]], [[ausleeren]]' |
| === Pronunciation ===
| | |
| | Von [[ex-]] + ''[[hauriō]]'' „aufziehen oder herausziehen; verbrauchen, erschöpfen“. |
| | |
| | Verb exhauriō (Präsens-Infinitiv exhaurīre, Perfekt aktiv exhausī, Rückenlage Exhaustum); vierte Konjugation |
| | |
| | # (von Flüssigkeiten) herausziehen, durch Entnahme leeren, aufbrauchen |
| | ## Synonyme: dēpleō, dēfundō |
| | ## Antonyme: impleō, expleō, repleō, cumulō, compleō, stīpō |
| | # (von Nicht-Flüssigkeiten) erschöpfen, abfließen lassen , herausnehmen, aufbrauchen, erschöpfen, ausleeren, leer machen |
| | ## Synonyme: hauriō, absūmō, cōnsūmō, conterō, terō, dēterō, abūtor, atterō, ēnecō, adedō, peragō, accīdō, ūtor |
| | # (bildlich) nehmen weg, entfernen |
| | ## Synonyme: tollō, āmoveō, auferō, āvertō, ēripiō, eximō, adimō, abdūcō (im übertragenen Sinne) erschöpfen, durchführen, zu Ende bringen, beenden, erfüllen, erreichen [ Synonyme ▲] Synonyme: perficiō, cōnficiō, dēfungor, absolvō, conlūdō, condō, agō, expleō, patrō, efficiō, cumulō, impleō, peragō, exsequor, fungor, perpetrō, gerō, nāvō, transigō, prōflīgō, persolvō, claudō, inclūdō, perferō |
| | <div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/eksˈhau̯.ri.oː/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ˈ(ɦ)äu̯rioː]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/eksˈhau̯.ri.oː/</span>, <span class="IPA">[ɛks̠ˈ(ɦ)äu̯rioː]</span> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ekˈsau̯.ri.o/</span>, <span class="IPA">[eɡˈzäːu̯rio]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ekˈsau̯.ri.o/</span>, <span class="IPA">[eɡˈzäːu̯rio]</span> |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| | #: |
| === Verb ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exhauriō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exhaurire#Latin exhaurīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exhausi#Latin exhausī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exhaustum#Latin exhaustum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation]''</p>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of liquids</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/draw_out#English draw out], [https://en.wiktionary.org/wiki/empty#English empty] by drawing, [https://en.wiktionary.org/wiki/deplete#English deplete] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/depleo#Latin dēpleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defundo#Latin dēfundō]</span></span>
| |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impleo#Latin impleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expleo#Latin expleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/repleo#Latin repleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cumulo#Latin cumulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compleo#Latin compleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stipo#Latin stīpō]</span></span>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of non-liquids</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/exhaust#English exhaust], [https://en.wiktionary.org/wiki/drain#English drain] off, [https://en.wiktionary.org/wiki/take_out#English take out], [https://en.wiktionary.org/wiki/use_up#English use up], deplete, [https://en.wiktionary.org/wiki/empty#English empty] out, make empty <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/haurio#Latin hauriō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absumo#Latin absūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consumo#Latin cōnsūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contero#Latin conterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tero#Latin terō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detero#Latin dēterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abutor#Latin abūtor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attero#Latin atterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eneco#Latin ēnecō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adedo#Latin adedō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accido#Latin accīdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/utor#Latin ūtor]</span></span>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/take_away#English take away], [https://en.wiktionary.org/wiki/remove#English remove] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tollo#Latin tollō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amoveo#Latin āmoveō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aufero#Latin auferō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/averto#Latin āvertō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eripio#Latin ēripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eximo#Latin eximō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adimo#Latin adimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abduco#Latin abdūcō]</span></span>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to exhaust, [https://en.wiktionary.org/wiki/carry#English carry] through, [https://en.wiktionary.org/wiki/bring#English bring] to an end
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/terminate#English terminate], [https://en.wiktionary.org/wiki/fulfill#English fulfill], [https://en.wiktionary.org/wiki/accomplish#English accomplish] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perficio#Latin perficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conficio#Latin cōnficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defungor#Latin dēfungor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concludo#Latin conclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condo#Latin condō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expleo#Latin expleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patro#Latin patrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cumulo#Latin cumulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impleo#Latin impleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsequor#Latin exsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fungor#Latin fungor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpetro#Latin perpetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/navo#Latin nāvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transigo#Latin trānsigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/profligo#Latin prōflīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/persolvo#Latin persolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perfero#Latin perferō]</span></span>
| |
ex-hauriō lat. 'entleeren, ausleeren'
Von ex- + hauriō „aufziehen oder herausziehen; verbrauchen, erschöpfen“.
Verb exhauriō (Präsens-Infinitiv exhaurīre, Perfekt aktiv exhausī, Rückenlage Exhaustum); vierte Konjugation
- (von Flüssigkeiten) herausziehen, durch Entnahme leeren, aufbrauchen
- Synonyme: dēpleō, dēfundō
- Antonyme: impleō, expleō, repleō, cumulō, compleō, stīpō
- (von Nicht-Flüssigkeiten) erschöpfen, abfließen lassen , herausnehmen, aufbrauchen, erschöpfen, ausleeren, leer machen
- Synonyme: hauriō, absūmō, cōnsūmō, conterō, terō, dēterō, abūtor, atterō, ēnecō, adedō, peragō, accīdō, ūtor
- (bildlich) nehmen weg, entfernen
- Synonyme: tollō, āmoveō, auferō, āvertō, ēripiō, eximō, adimō, abdūcō (im übertragenen Sinne) erschöpfen, durchführen, zu Ende bringen, beenden, erfüllen, erreichen [ Synonyme ▲] Synonyme: perficiō, cōnficiō, dēfungor, absolvō, conlūdō, condō, agō, expleō, patrō, efficiō, cumulō, impleō, peragō, exsequor, fungor, perpetrō, gerō, nāvō, transigō, prōflīgō, persolvō, claudō, inclūdō, perferō
