Zum Inhalt springen

„lūcidus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/luceo#Latin lūceō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">shine</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-idus#Latin -idus]</em>.<…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/luceo#Latin lūceō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">shine</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-idus#Latin -idus]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
lūcid[[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] [[luzid]], [[leuchtend]], [[hell]], [[klar]], [[durchsichtig]],
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[lūceō]]'' „leuchten“ +‎ ''[[-idus]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈluː.ki.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪uːkɪd̪ʊs̠]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈlu.t͡ʃi.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈluːt͡ʃid̪us]</span>
Adjektiv lūcidus (feminin lūcida, sächlich lūcidum, Komparativ lūcidior, Superlativ lūcidissimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Adjective ===
# klar, hell, leuchtend, voller Licht [Synonym, Antonyme ▲]
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">lūcidus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidum#Latin lūcidum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidior#Latin lūcidior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidissimus#Latin lūcidissimus]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
## Synonym: clārus
#[https://en.wiktionary.org/wiki/clear#English clear], [https://en.wiktionary.org/wiki/bright#English bright], [https://en.wiktionary.org/wiki/shining#English shining], full of [https://en.wiktionary.org/wiki/light#English light] <span class="nyms-toggle">[ synonym, antonyms ▲]</span>
## Antonyme: obscūrus, opācus
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/clarus#Latin clārus]</span></span>
# (bildlich) klar, durchsichtig, luzid
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obscurus#Latin obscūrus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opacus#Latin opācus]</span></span>
 
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> clear, [https://en.wiktionary.org/wiki/perspicuous#English perspicuous], [https://en.wiktionary.org/wiki/lucid#English lucid]
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
<div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Declension
==== Declension ====
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈluː.ki.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪uːkɪd̪ʊs̠]</span>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
|-
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈlu.t͡ʃi.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈluːt͡ʃid̪us]</span>
|-
| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 29: Zeile 31:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la"><strong class="selflink">lūcidus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-lūcidus"><strong class="selflink">lūcidus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcida]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidum#Latin lūcidum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidum#Latin|lūcidum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidi#Latin lūcidī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidi#Latin|lūcidī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidae#Latin lūcidae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidae#Latin|lūcidae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcida]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidi#Latin lūcidī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidi#Latin|lūcidī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidae#Latin lūcidae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidae#Latin|lūcidae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidi#Latin lūcidī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidi#Latin|lūcidī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidorum#Latin lūcidōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidorum#Latin|lūcidōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidarum#Latin lūcidārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidarum#Latin|lūcidārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidorum#Latin lūcidōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidorum#Latin|lūcidōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucido#Latin lūcidō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucido#Latin|lūcidō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucido#Latin lūcidō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucido#Latin|lūcidō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidis#Latin lūcidīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidis#Latin|lūcidīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidum#Latin lūcidum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidum#Latin|lūcidum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidam#Latin lūcidam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidam#Latin|lūcidam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidum#Latin lūcidum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidum#Latin|lūcidum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidos#Latin lūcidōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidos#Latin|lūcidōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidas#Latin lūcidās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidas#Latin|lūcidās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcida]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucido#Latin lūcidō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucido#Latin|lūcidō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcidā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcidā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucido#Latin lūcidō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucido#Latin|lūcidō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidis#Latin lūcidīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidis#Latin|lūcidīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucide#Latin lūcide]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucide#Latin|lūcide]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcida]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidum#Latin lūcidum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidum#Latin|lūcidum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidi#Latin lūcidī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidi#Latin|lūcidī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucidae#Latin lūcidae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucidae#Latin|lūcidae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-lūcidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucida#Latin lūcida]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-lūcidus">[[wikt:lucida#Latin|lūcida]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr

lūcid-us lat. luzid, leuchtend, hell, klar, durchsichtig,

Von lūceō „leuchten“ +‎ -idus.

Adjektiv lūcidus (feminin lūcida, sächlich lūcidum, Komparativ lūcidior, Superlativ lūcidissimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination

  1. klar, hell, leuchtend, voller Licht [Synonym, Antonyme ▲]
    1. Synonym: clārus
    2. Antonyme: obscūrus, opācus
  2. (bildlich) klar, durchsichtig, luzid
Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /ˈluː.ki.dus/, [ˈɫ̪uːkɪd̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈlu.t͡ʃi.dus/, [ˈluːt͡ʃid̪us]
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative lūcidus lūcida lūcidum lūcidī lūcidae lūcida
Genitive lūcidī lūcidae lūcidī lūcidōrum lūcidārum lūcidōrum
Dative lūcidō lūcidō lūcidīs
Accusative lūcidum lūcidam lūcidum lūcidōs lūcidās lūcida
Ablative lūcidō lūcidā lūcidō lūcidīs
Vocative lūcide lūcida lūcidum lūcidī lūcidae lūcida
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=lūcidus&oldid=99696“