Zum Inhalt springen

„gerundīvus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerendus#Latin gerendus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">which is to be carried out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, future passive participle ([https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive ge…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerendus#Latin gerendus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">which is to be carried out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, future passive participle ([https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive gerundive]) of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">carry, bear</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
gerundīvus [[Sprachstufe::lat.]] [[Gerundiv]]; '''Sprachwissenschaft, Grammatik:'' Verbaladjektiv mit passivischer Bedeutung, das eine Notwendigkeit ausdrückt'
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[gerendus]]'' „das ausgeführt werden soll“, Futur-Passiv-Partizip ([[wikt:gerundive|gerundive]]) von ''[[gerō]]'' „tragen, ertragen“.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ɡe.runˈdiː.u̯us/</span>, <span class="IPA">[ɡɛrʊn̪ˈd̪iːu̯ʊs̠]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/d͡ʒe.runˈdi.vus/</span>, <span class="IPA">[d͡ʒerun̪ˈd̪iːvus]</span>
Substantiv gerundīvus m (Genitiv gerundīvī); zweite Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
=== Noun ===
|+Pronunciation / Declension
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">gerundīvus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivi#Latin gerundīvī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ɡe.runˈdiː.u̯us/</span>, <span class="IPA">[ɡɛrʊn̪ˈd̪iːu̯ʊs̠]</span>
#gerundive
|-
<div class="mw-heading mw-heading4">
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/d͡ʒe.runˈdi.vus/</span>, <span class="IPA">[d͡ʒerun̪ˈd̪iːvus]</span>
==== Declension ====
|-
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p>
| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun.
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
|
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
!
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la"><strong class="selflink">gerundīvus</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-gerundīvus"><strong class="selflink">gerundīvus</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivi#Latin gerundīvī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivi#Latin|gerundīvī]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivi#Latin gerundīvī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivi#Latin|gerundīvī]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivorum#Latin gerundīvōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivorum#Latin|gerundīvōrum]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivo#Latin gerundīvō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivo#Latin|gerundīvō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivis#Latin gerundīvīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivis#Latin|gerundīvīs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivum#Latin gerundīvum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivum#Latin|gerundīvum]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivos#Latin gerundīvōs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivos#Latin|gerundīvōs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivo#Latin gerundīvō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivo#Latin|gerundīvō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivis#Latin gerundīvīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivis#Latin|gerundīvīs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive#Latin gerundīve]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundive#Latin|gerundīve]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-gerundīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gerundivi#Latin gerundīvī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-gerundīvus">[[wikt:gerundivi#Latin|gerundīvī]]</span>
|
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr

gerundīvus lat. Gerundiv; 'Sprachwissenschaft, Grammatik: Verbaladjektiv mit passivischer Bedeutung, das eine Notwendigkeit ausdrückt'

Von gerendus „das ausgeführt werden soll“, Futur-Passiv-Partizip (gerundive) von gerō „tragen, ertragen“.

Substantiv gerundīvus m (Genitiv gerundīvī); zweite Deklination

Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /ɡe.runˈdiː.u̯us/, [ɡɛrʊn̪ˈd̪iːu̯ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /d͡ʒe.runˈdi.vus/, [d͡ʒerun̪ˈd̪iːvus]
Second-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative gerundīvus gerundīvī
Genitive gerundīvī gerundīvōrum
Dative gerundīvō gerundīvīs
Accusative gerundīvum gerundīvōs
Ablative gerundīvō gerundīvīs
Vocative gerundīve gerundīvī
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=gerundīvus&oldid=99896“