|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><em class="Polyt mention" lang="grc">[ https: //en. wiktionary.org/wiki/%E1%BD%81%CE%BC%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ὁμός] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">homós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">same</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https://en.wiktionary.org/wiki/- %CE%B9%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek -ιος] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ios</span>, <span class="ann-pos">adjectival suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </ span></p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | hómoios [[Sprachstufe::agr.]] ὅμοιος 'gleiches, dasselbe, …' |
| === Pronunciation ===
| | |
| </div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | ὁμός ''[[homós]]'', „gleich“ + -ιος ''[[-ios]]'', (Adjektivsuffix) |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/hó.moi̯.os/</span> → <span class="IPA">/ˈo.my.os/</span> → <span class="IPA">/ˈo.mi.os/</span>
| | |
| </div></div><div class="mw-heading mw-heading3"> | | Adjektiv ὅμοιος • (hómoios) m (feminin ὁμοία, sächlich ὅμοιον); erste/zweite Deklination |
| === Adjective ===
| | |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ὅμοιος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">hómoios</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%81%CE%BC%CE%BF%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek ὁμοία]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%85%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek ὅμοιον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | # wie, ähnlich [mit Dativ „jemandem, etwas“], ähnlich [mit Dativ „jemandem, etwas“] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/like#English like], [https://en.wiktionary.org/wiki/resembling#English resembling] [''with'' <span class="object-usage-tag">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]</span> <small>‘someone, something’</small>], [https://en.wiktionary.org/wiki/similar#English similar] [''with'' <span class="object-usage-tag">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]</span> <small>‘to someone, something’</small>] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | # Geteilt, gemeinsam, gegenseitig |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/shared#English Shared], [https://en.wiktionary.org/wiki/common#English common], [https://en.wiktionary.org/wiki/mutual#English mutual]
| | # Geeignet für, angemessen für |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/suited#English Suited] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/appropriate#English appropriate] for
| | # Gleich |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/equal#English Equal]
| | # Dasselbe |
| #The [https://en.wiktionary.org/wiki/same#English same]
| | |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| | '''Hinweise zur Verwendung''' |
| ==== Usage notes ====
| | |
| </div><p>In the sense “like”, the word is usually followed by the dative; but sometimes by the genitive instead. Sometimes it is modified by an accusative that specifies the way in which the person or thing in question is like something else.</p>
| | In der Bedeutung „wie“ folgt auf das Wort normalerweise der Dativ; manchmal aber auch der Genitiv. Manchmal wird es durch einen Akkusativ modifiziert, der angibt, in welcher Weise die betreffende Person oder Sache etwas anderem ähnelt.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/hó.moi̯.os/</span> → <span class="IPA">/ˈo.my.os/</span> → <span class="IPA">/ˈo.mi.os/</span> |
| | </div> |
hómoios agr. ὅμοιος 'gleiches, dasselbe, …'
ὁμός homós, „gleich“ + -ιος -ios, (Adjektivsuffix)
Adjektiv ὅμοιος • (hómoios) m (feminin ὁμοία, sächlich ὅμοιον); erste/zweite Deklination
- wie, ähnlich [mit Dativ „jemandem, etwas“], ähnlich [mit Dativ „jemandem, etwas“]
- Geteilt, gemeinsam, gegenseitig
- Geeignet für, angemessen für
- Gleich
- Dasselbe
Hinweise zur Verwendung
In der Bedeutung „wie“ folgt auf das Wort normalerweise der Dativ; manchmal aber auch der Genitiv. Manchmal wird es durch einen Akkusativ modifiziert, der angibt, in welcher Weise die betreffende Person oder Sache etwas anderem ähnelt.
Pronunciation IPA(key): /hó.moi̯.os/ → /ˈo.my.os/ → /ˈo.mi.os/
