Zum Inhalt springen

„verfolgen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.603 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „verfolg,verfolge,verfolgend,verfolgt,verfolgte,verfolgten<p>ver + folgen | ‘(in feindlicher Absicht) hinterhergehen, zu erreichen suchen’, verstärktes folgen; (einer Spur, Schritten,  o. Ä.) nachgehen um ein Zielsetzung zu erreichen, zu verwirklichen suchen; (von Amts wegen) gegen jemanden, etwas vorgehen; (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ möglicherweise…“
 
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
verfolg,verfolge,verfolgend,verfolgt,verfolgte,verfolgten<p>ver + folgen | ‘(in feindlicher Absicht) hinterhergehen, zu erreichen suchen’, verstärktes folgen; (einer Spur, Schritten,&nbsp; o. Ä.) nachgehen um ein Zielsetzung zu erreichen, zu verwirklichen suchen; (von Amts wegen) gegen jemanden, etwas vorgehen; (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten</p>
[[verfolg]][[-en]], [[ver-]][[folgen]], [[ver-]][[fol-]][[-gen]] [[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}}: "unabläsig, unabdingbar derselben [[Spur]], [[Jemand]], [[Etwas]], ... [[folgen]]"


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ möglicherweise uig. *''pelgh''-, ''*polgh-; uig.'' ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/pel%E1%B8%B1-&action=edit&redlink=1 *pelḱ-]'', ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/pol%E1%B8%B1-&action=edit&redlink=1 *polḱ-]'' “wenden, verdrehen, winden”; nach meinem Eindruck eher zu ''Volk'' und ''gehen'', "dem Volk, einem aus dem Volk nachgehen";</p>
* ‘(in feindlicher Absicht) hinterhergehen, zu erreichen suchen’,
* verstärktes ''[[folgen]]'';
* (einer Spur, Schritten, o. Ä.) nachgehen um ein Zielsetzung zu erreichen, zu verwirklichen suchen;
* (von Amts wegen) gegen jemanden, etwas vorgehen;
* (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten
* möglicherweise von uig. *[[pelgh-|''pelgh''-]], ''*[[polgh-]]; uig.'' ''*[[pelḱ-]]'', ''*[[polḱ-]]'' “wenden, verdrehen, winden”;
* mhd. vervolgen ‘Folge leisten, beistimmen, nachfolgen, befolgen’,
* asächs. ''farfolgon''; dazu Verfolger.


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦↵¦ mhd. vervolgen ‘Folge leisten, beistimmen, nachfolgen, befolgen’, asächs. ''farfolgon''; dazu Verfolger</p>
Verfolgen<ref>„Verfolgen“, Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <<nowiki>https://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemid=V00291</nowiki>>, abgerufen am 03.02.2024.</ref>, verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen.


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>'''Verfolgen''',&nbsp;''verb. regul. act.''&nbsp;einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einen ausgerissenen, Übelthäter verfolgen. Jemanden mit Steinen, mit Schmähungen, mit Steckbriefen verfolgen. Alle diese Flüche werden dich verfolgen, 5 Mos. 28, 45. Unglück verfolgt die Sünder, Sprüchw. 13, 21. Traurige Ahndungen verfolgen mich, und die Nächte quälen mich mit fürchterlichen Träumen, Weiße. Hat ein Unmuth je mich in deine Arme verfolgt? Geßn. Wo es oft für das einfache folgen gebraucht wird, doch allemahl nur von einem lästigen, schädlichen oder unangenehmen Dinge. 2. Figürlich. (1) In engerer Bedeutung verfolget man jemanden, wenn man ihm ohne dessen Verschulden, ingleichen, um seines guten Verhaltens willen, bey allen Gelegenheiten Schaden zuzufügen sucht; in welcher Bedeutung es in der Deutschen Bibel häufig vorkommt. Der Fromme wird verfolgt. Jemanden um der Religion willen verfolgen. (2) In noch engerer Bedeutung verfolgt man, wenn man andere durch äußere Zwangsmittel zu Annehmung einer Religion zu nöthigen sucht, in welcher Bedeutung es gemeiniglich absolute gebraucht wird, und dem dulden, so wie Verfolgung der Duldung und Duldsamkeit, entgegen stehet. Verfolgend seyn. (3) Fortsetzen, doch nur noch in einigen Fällen. Seinen Weg, seine Reise verfolgen.</p>
1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einenausgerissenen, Übelthäterverfolgen. Jemanden mit Steinen, mit Schmähungen, mit Steckbriefen verfolgen. Alle dieseFlüche werden dich verfolgen, 5 Mos. 28, 45.Unglück verfolgt die Sünder, Sprüchw. 13, 21. Traurige Ahndungenverfolgen mich, und die Nächte quälen mich mit fürchterlichen Träumen,Weiße. Hat ein Unmuth je mich in deine Armeverfolgt? Geßn. Wo es oft für das einfache folgen gebraucht wird, doch allemahl nur voneinem lästigen, schädlichen oderunangenehmen Dinge.  


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verfolge nun ferner</p>
2. Figürlich.


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Deinen Weg von diesem Flusse nach jenen Gefilden,</p>
(1) In engerer Bedeutung verfolget man jemanden, wenn man ihm ohne dessen Verschulden, ingleichen, um seines guten Verhaltens willen, bey allen Gelegenheiten Schaden zuzufügen sucht; in welcher Bedeutung es in der Deutschen Bibel häufig vorkommt. Der Fromme wird verfolgt. Jemanden um der Religionwillen verfolgen.


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zach.</p>
(2) In noch engerer Bedeutung verfolgt man, wenn man andere durch äußere Zwangsmittel zu Annehmung einer Religion zu nöthigen sucht, in welcher Bedeutung es gemeiniglich absolute gebraucht wird, und dem dulden, so wie Verfolgung der Duldung und Duldsamkeit, entgegen stehet. Verfolgend seyn. (3) Fortsetzen, doch nur noch in einigen Fällen. Seinen Weg, seine Reise verfolgen.


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Sein Recht verfolgen, fortfahren es zu suchen. S Verfolg.</p>
Verfolge nun ferner 


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Anm. Es scheinet nach dem Muster des Latein.&nbsp;''persequi''&nbsp;gebildet zu seyn. Bey den Pferdegelehrten wird verfolgen und Verfolgung in manchen Gegenden in engerer Bedeutung gebraucht, wenn von zwey hinter einander gehenden Pferden das hintere so nahe an das vordere geht, daß es demselben mit den Vordereisen in die hintern Fersen tritt.</p>
Deinen Weg von diesem Flusse nach jenen Gefilden,
 
Zach.
 
Sein Recht verfolgen, fortfahren es zu suchen. S Verfolg.
 
Anm. Es scheinet nach dem Muster des Latein. persequi gebildet zu seyn. Bey den Pferdegelehrten wird verfolgen und Verfolgung in manchen Gegenden in engerer Bedeutung gebraucht, wenn von zwey hinter einander gehenden Pferden das hintere so nahe an das vordere geht, daß es demselben mit den Vordereisen in die hintern Fersen tritt.
 
verfolg,verfolge,verfolgend,verfolgt,verfolgte,verfolgten

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:01 Uhr

verfolg-en, ver-folgen, ver-fol--gen deu. Wrtdtng:: "unabläsig, unabdingbar derselben Spur, Jemand, Etwas, ... folgen"

  • ‘(in feindlicher Absicht) hinterhergehen, zu erreichen suchen’,
  • verstärktes folgen;
  • (einer Spur, Schritten, o. Ä.) nachgehen um ein Zielsetzung zu erreichen, zu verwirklichen suchen;
  • (von Amts wegen) gegen jemanden, etwas vorgehen;
  • (die Entwicklung, den Verlauf von etwas) aufmerksam beobachten
  • möglicherweise von uig. *pelgh-, *polgh-; uig. *pelḱ-, *polḱ- “wenden, verdrehen, winden”;
  • mhd. vervolgen ‘Folge leisten, beistimmen, nachfolgen, befolgen’,
  • asächs. farfolgon; dazu Verfolger.

Verfolgen[1], verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen.

1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einenausgerissenen, Übelthäterverfolgen. Jemanden mit Steinen, mit Schmähungen, mit Steckbriefen verfolgen. Alle dieseFlüche werden dich verfolgen, 5 Mos. 28, 45.Unglück verfolgt die Sünder, Sprüchw. 13, 21. Traurige Ahndungenverfolgen mich, und die Nächte quälen mich mit fürchterlichen Träumen,Weiße. Hat ein Unmuth je mich in deine Armeverfolgt? Geßn. Wo es oft für das einfache folgen gebraucht wird, doch allemahl nur voneinem lästigen, schädlichen oderunangenehmen Dinge.

2. Figürlich.

(1) In engerer Bedeutung verfolget man jemanden, wenn man ihm ohne dessen Verschulden, ingleichen, um seines guten Verhaltens willen, bey allen Gelegenheiten Schaden zuzufügen sucht; in welcher Bedeutung es in der Deutschen Bibel häufig vorkommt. Der Fromme wird verfolgt. Jemanden um der Religionwillen verfolgen.

(2) In noch engerer Bedeutung verfolgt man, wenn man andere durch äußere Zwangsmittel zu Annehmung einer Religion zu nöthigen sucht, in welcher Bedeutung es gemeiniglich absolute gebraucht wird, und dem dulden, so wie Verfolgung der Duldung und Duldsamkeit, entgegen stehet. Verfolgend seyn. (3) Fortsetzen, doch nur noch in einigen Fällen. Seinen Weg, seine Reise verfolgen.

Verfolge nun ferner

Deinen Weg von diesem Flusse nach jenen Gefilden,

Zach.

Sein Recht verfolgen, fortfahren es zu suchen. S Verfolg.

Anm. Es scheinet nach dem Muster des Latein. persequi gebildet zu seyn. Bey den Pferdegelehrten wird verfolgen und Verfolgung in manchen Gegenden in engerer Bedeutung gebraucht, wenn von zwey hinter einander gehenden Pferden das hintere so nahe an das vordere geht, daß es demselben mit den Vordereisen in die hintern Fersen tritt.

verfolg,verfolge,verfolgend,verfolgt,verfolgte,verfolgten

  1. ↑ „Verfolgen“, Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemid=V00291>, abgerufen am 03.02.2024.
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=verfolgen&oldid=95935“