„Probe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Proben<p>| Probe | prob + e | f. ‘Versuch, Prüfung, Untersuchung, Prüfungsstück, Muster, die einer Darbietung voraufgehende Einstudierung bzw. Versuchsaufführung’, entlehnt (1. Hälfte 15. Jh.) aus spätlat. ''proba'' ‘Prüfung, Untersuchung, Bewährungsversuch’; zu lat. ''probāre'' (s. unten).</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Ebenfalls auf lat. ''probāre'' geht ''prüfen'' zurück.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Probe [[Sprachstufe::lat.-deu.]] {{Wrtdtng}}: '(die Prüfe des) Vorsein' {{Erstzwrt}}: [[Prüfe]]<p>[[prob-]][[Wortglied::-e]] | f. ‘Versuch, Prüfung, Untersuchung, Prüfungsstück, Muster, die einer Darbietung voraufgehende Einstudierung bzw. Versuchsaufführung’, entlehnt (1. Hälfte 15. Jh.) aus spätlat. ''proba'' ‘Prüfung, Untersuchung, Bewährungsversuch’; zu lat. ''probāre'' (s. unten).</p><p>Ebenfalls auf lat. ''probāre'' geht ''prüfen'' zurück.</p><p>Von Proto-Italic *proβwāō, von Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s „vorne sein“, von *pro- („vorwärts“) + *bʰuH- („sein“). 1] Äquivalent zu probus („gut, fit“) + -ō.</p><p></p><p></p><p></p><p></p> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:40 Uhr
Probe lat.-deu. Wrtdtng:: '(die Prüfe des) Vorsein' —Erstzwrt: Prüfe
prob--e | f. ‘Versuch, Prüfung, Untersuchung, Prüfungsstück, Muster, die einer Darbietung voraufgehende Einstudierung bzw. Versuchsaufführung’, entlehnt (1. Hälfte 15. Jh.) aus spätlat. proba ‘Prüfung, Untersuchung, Bewährungsversuch’; zu lat. probāre (s. unten).
Ebenfalls auf lat. probāre geht prüfen zurück.
Von Proto-Italic *proβwāō, von Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s „vorne sein“, von *pro- („vorwärts“) + *bʰuH- („sein“). 1] Äquivalent zu probus („gut, fit“) + -ō.