„patrius“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr

patrius agr.-lat. vaters, väterlich; erblich; angestammt

Abgeleitet von pater, patris „Vater“ +‎ -ius (adjektivbildendes Suffix).

Adjektiv patrius (weiblich patria, sächlich patrium, Adverb patriē); Adjektiv erster/zweiter Deklination

Pronunciation / Declension
First/second-declension adjective.
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈpa.tri.us/, [ˈpät̪riʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpa.tri.us/, [ˈpäːt̪rius]
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	patrius	patria	patrium	patriī	patriae	patria
Genitive	patriī	patriae	patriī	patriōrum	patriārum	patriōrum
Dative	patriō	patriae	patriō	patriīs
Accusative	patrium	patriam	patrium	patriōs	patriās	patria
Ablative	patriō	patriā	patriō	patriīs
Vocative	patrie	patria	patrium	patriī	patriae	patria

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Derived from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pater#Latin pater], [https://en.wiktionary.org/wiki/patris#Latin patris]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">father</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ius#Latin -ius]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">adjective-forming suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+patrius [[Sprachstufe::agr.-lat.]] [[vaters]], [[väterlich]]; [[erblich]]; [[angestammt]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Abgeleitet von ''[[pater]]'', ''[[patris]]'' „Vater“ +‎ ''[[-ius]]'' (adjektivbildendes Suffix).
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.tri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈpät̪riʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.tri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈpäːt̪rius]</span>
+'''Adjektiv patrius''' (weiblich patria, sächlich patrium, Adverb patriē); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-=== Adjective ===
+|+Pronunciation / Declension
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">patrius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrium#Latin patrium]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrie#Latin patriē]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.tri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈpät̪riʊs̠]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/father#English father]'s, [https://en.wiktionary.org/wiki/fatherly#English fatherly], [https://en.wiktionary.org/wiki/paternal#English paternal]
+|-
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/hereditary#English hereditary]; [https://en.wiktionary.org/wiki/ancestral#English ancestral]
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.tri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈpäːt̪rius]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|-
-==== Declension ====
+! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! Number
@@ Zeile 27: / Zeile 25: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-patrius" lang="la"><strong class="selflink">patrius</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-patrius"><strong class="selflink">patrius</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patria]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrium#Latin patrium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrium#Latin|patrium]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrii#Latin patriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patrii#Latin|patriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriae#Latin patriae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriae#Latin|patriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patria]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrii#Latin patriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrii#Latin|patriī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriae#Latin patriae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patriae#Latin|patriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrii#Latin patriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrii#Latin|patriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriorum#Latin patriōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriorum#Latin|patriōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriarum#Latin patriārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriarum#Latin|patriārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriorum#Latin patriōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriorum#Latin|patriōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrio#Latin patriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrio#Latin|patriō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrio#Latin patriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrio#Latin|patriō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriis#Latin patriīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriis#Latin|patriīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrium#Latin patrium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrium#Latin|patrium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriam#Latin patriam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patriam#Latin|patriam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrium#Latin patrium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrium#Latin|patrium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrios#Latin patriōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patrios#Latin|patriōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrias#Latin patriās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patrias#Latin|patriās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patria]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrio#Latin patriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrio#Latin|patriō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patriā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patriā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrio#Latin patriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrio#Latin|patriō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriis#Latin patriīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriis#Latin|patriīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrie#Latin patrie]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrie#Latin|patrie]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patria]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrium#Latin patrium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-patrius">[[wikt:patrium#Latin|patrium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patrii#Latin patriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patrii#Latin|patriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patriae#Latin patriae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patriae#Latin|patriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-patrius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-patrius">[[wikt:patria#Latin|patria]]</span>
 |}
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Related terms ====
-</div>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patria#Latin patria]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr