„ēveniō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ē-]][[veniō]] | [[ē-]][[veniō]] [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.}} '[[auskommen]], [[herauskommen]]'; [[geschehen]], [[ereignen]], [[auftreten]], [[ergeben]]; [[zustoßen]], [[widerfahren]]<div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
Von ''[[ex-]]'' „aus/heraus“ + ''[[veniō]]'' „kommen“. | Von ''[[ex-]]'' „aus/heraus“ + ''[[veniō]]'' „kommen“. | ||
</div>'''Verb ēveniō''' (Präsens Infinitiv ēvenīre, Perfekt Aktiv ēvēnī, Supinum ēventum); vierte Konjugation, unpersönlich im Passiv | </div>'''Verb ēveniō''' (Präsens Infinitiv ēvenīre, Perfekt Aktiv ēvēnī, Supinum ēventum); vierte Konjugation, unpersönlich im Passiv | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr
ē-veniō lat. wrtl. 'auskommen, herauskommen'; geschehen, ereignen, auftreten, ergeben; zustoßen, widerfahren
Verb ēveniō (Präsens Infinitiv ēvenīre, Perfekt Aktiv ēvēnī, Supinum ēventum); vierte Konjugation, unpersönlich im Passiv
- (intransitiv) geschehen, auftreten
- Synonyme: interveniō, expetō, obtingō, obveniō, incurrō, accēdō, incidō, accidō, intercidō, contingō, fīō
- (intransitiv) hervortreten
- (intransitiv, gefolgt vom Dativ) (jemandem) zustoßen, widerfahren
- (intransitiv, im weiteren Sinne, gefolgt vom Dativ) (jemandem) zugeteilt werden
| (Classical Latin) IPA(key): /eːˈu̯e.ni.oː/, [eːˈu̯ɛnioː] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /eˈve.ni.o/, [eˈvɛːnio] | |||||||
| Conjugation of ēveniō (fourth conjugation, impersonal in passive) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniō | s|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenīs | s|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenit | p|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenīmus | p|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenītis | p|pres|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniunt |
| imperfect | s|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbam | s|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbās | s|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbat | p|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbāmus | p|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbātis | p|impf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbant | |
| future | s|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniam | s|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēs | s|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniet | p|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēmus | p|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniētis | p|fut|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenient | |
| perfect | s|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnī | s|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnistī | s|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnit | p|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnimus | p|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnistis | p|perf|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnērunt, ēvēnēre | |
| pluperfect | s|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēneram | s|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerās | s|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerat | p|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerāmus | p|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerātis | p|plup|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerant | |
| future perfect | s|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerō | s|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēneris | s|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerit | p|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerimus | p|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēneritis | p|futp|act|ind-form-of origin-ēveniō">ēvēnerint | |
| passive | present | — | — | s|pres|pass|ind-form-of origin-ēveniō">ēvenītur | — | — | — |
| imperfect | — | — | s|impf|pass|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniēbātur | — | — | — | |
| future | — | — | s|fut|pass|ind-form-of origin-ēveniō">ēveniētur | — | — | — | |
| perfect | — | — | ēventum est | — | — | — | |
| pluperfect | — | — | ēventum erat | — | — | — | |
| future perfect | — | — | ēventum erit | — | — | — | |
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniam | s|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniās | s|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniat | p|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniāmus | p|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniātis | p|pres|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniant |
| imperfect | s|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrem | s|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrēs | s|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīret | p|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrēmus | p|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrētis | p|impf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrent | |
| perfect | s|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerim | s|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerīs | s|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerit | p|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerīmus | p|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerītis | p|perf|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnerint | |
| pluperfect | s|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnissem | s|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnissēs | s|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnisset | p|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnissēmus | p|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnissētis | p|plup|act|sub-form-of origin-ēveniō">ēvēnissent | |
| passive | present | — | — | s|pres|pass|sub-form-of origin-ēveniō">ēveniātur | — | — | — |
| imperfect | — | — | s|impf|pass|sub-form-of origin-ēveniō">ēvenīrētur | — | — | — | |
| perfect | — | — | ēventum sit | — | — | — | |
| pluperfect | — | — | ēventum esset, ēventum foret |
— | — | — | |
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | s|pres|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēvenī | — | — | p|pres|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēvenīte | — |
| future | — | s|fut|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēvenītō | s|fut|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēvenītō | — | p|fut|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēvenītōte | p|fut|act|imp-form-of origin-ēveniō">ēveniuntō | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | act|inf-form-of origin-ēveniō">ēvenīre | act|inf-form-of origin-ēveniō">ēvēnisse | ēventūrum esse | pass|inf-form-of origin-ēveniō">ēvenīrī | ēventum esse | — | |
| participles | act|part-form-of origin-ēveniō">ēveniēns | — | act|part-form-of origin-ēveniō">ēventūrus | — | pass|part-form-of origin-ēveniō">ēventum | pass|part-form-of origin-ēveniō">ēveniendum, ēveniundum | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| ger-form-of origin-ēveniō">ēveniendī | ger-form-of origin-ēveniō">ēveniendō | ger-form-of origin-ēveniō">ēveniendum | ger-form-of origin-ēveniō">ēveniendō | sup-form-of origin-ēveniō">ēventum | sup-form-of origin-ēveniō">ēventū | ||