„Fuge“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ | 1. [[Sprachstufe::lat.-deu.]] ''[[fuga]]'' ⇒ ''Fuge'' ‘Wechselgesang, Kanon’; 2. [[fug]][[Wortglied::-e]] ⇒ ''Fuge'' [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] ''[[Ritze]]'', ''[[Verbindungslinie]], [[Verbindung]], [[Verbindungsstelle]]; ‘[[Schicklichkeit]], passende [[Gelegenheit]], [[Kunstfertigkeit]]’;'' | ||
=== Fuge<sup>1</sup> === | === Fuge<sup>1</sup> === | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
* ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’; | * ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’; | ||
** vgl. auch (mit anderer Bildungsweise) <abbr>ahd.</abbr> fuoga ‘Geschicklichkeit’ (Hs. 13. Jh.). | ** vgl. auch (mit anderer Bildungsweise) <abbr>ahd.</abbr> fuoga ‘Geschicklichkeit’ (Hs. 13. Jh.). | ||
*Aus uig *poh₂ḱ-éye-, Kausativ der Wurzel *[[peh₂ḱ-]], die ein unbelegtes starkes *fahaną impliziert. | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:32 Uhr
1. lat.-deu. fuga ⇒ Fuge ‘Wechselgesang, Kanon’; 2. fug-e ⇒ Fuge ahd.-deu. Ritze, Verbindungslinie, Verbindung, Verbindungsstelle; ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’;
Fuge1
- Fuge polyphones Tonstück, dessen Themen von mehreren Stimmen nacheinander kontrapunktierend durchgeführt werden;
- seit Anfang des 17. Jhs. (zuerst im Plur. Fugen) in dt. Texten.
- Lat. fuga ‘Flucht’ erhält im 14. Jh. die Bedeutung ‘Wechselgesang, Kanon’,
- eigentlich ‘der sich gegenseitig fliehende Gesang’
- (daher vielleicht als vereinzelte frühe Entlehnung nhd. Fugen Plur. für den kunstreichen Gesang der Vögel, 15. Jh.).
- Im 16. Jh. wird die dem Lat. entsprechende Bezeichnung ital. fuga in die Instrumentalmusik übernommen und gelangt im 17. Jh. in den Formen Fuga und Fuge ins Dt.
Fuge2
- Fuge ‘Ritze, Verbindungslinie zwischen zusammengehörigen Bauteilen’,
- ahd. fuogī ‘Verbindung, Zusammensetzung, Verbindungsstelle’ (um 1000),
- mhd. vuoge ‘Zusammenfügung, Stelle eingreifender Verbindung zueinander’,
- aber auch (und damit in mhd. Zeit bedeutungsgleich mit dem Fug)
- ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’;
- vgl. auch (mit anderer Bildungsweise) ahd. fuoga ‘Geschicklichkeit’ (Hs. 13. Jh.).
- Aus uig *poh₂ḱ-éye-, Kausativ der Wurzel *peh₂ḱ-, die ein unbelegtes starkes *fahaną impliziert.