„phătós“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
phatós | phatós [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] φατός , „[[sprach]]“ | ||
von φημί ''[[phēmí]]'', „ich sage“ – + [[-ós]].<div class="mw-heading mw-heading3"> | von φημί ''[[phēmí]]'', „ich sage“ – + [[-ós]].<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pʰa.tós/</span> → <span class="IPA">/ɸaˈtos/</span> → <span class="IPA">/faˈtos/</span> | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pʰa.tós/</span> → <span class="IPA">/ɸaˈtos/</span> → <span class="IPA">/faˈtos/</span></div> | ||
</div><div class="mw-heading mw-heading3"> | <div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
=== Etymology 1 === | === Etymology 1 === | ||
</div>Aus uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/pʰatós|*pʰatós]]</em>, aus uig. *[[bʰeh₂-]] | </div> | ||
Aus uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/pʰatós|*pʰatós]]</em>, aus uig. *[[bʰeh₂-]] „[[sprech]]-“. | |||
Adjektiv φᾰτός • (phatós) m (feminin φᾰτή, sächlich φᾰτόν); erste/zweite Deklination | Adjektiv φᾰτός • (phatós) m (feminin φᾰτή, sächlich φᾰτόν); erste/zweite Deklination | ||
| Zeile 12: | Zeile 14: | ||
## οὐ φατός ― ou phatós ― unaussprechlich, unäußerbar, | ## οὐ φατός ― ou phatós ― unaussprechlich, unäußerbar, | ||
# (bildlich) berühmt, bemerkenswert | # (bildlich) berühmt, bemerkenswert | ||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Etymology 2 === | |||
</div><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Hellenic/k%CA%B7%CA%B0%C9%99t%C3%B3s *kʷʰətós]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7%CA%B0en- *gʷʰen-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to kill, slay</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Adjective ==== | |||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">φᾰτός</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">phatós</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%AE&action=edit&redlink=1 φᾰτή]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%B1%CF%84%CF%8C%CE%BD#Ancient_Greek φᾰτόν]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/slain#English slain], [https://en.wiktionary.org/wiki/dead#English dead] | |||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2026, 10:40 Uhr
phatós uhe.-agr. φατός , „sprach“
von φημί phēmí, „ich sage“ – + -ós.
Etymology 1
Aus uhel. *pʰatós, aus uig. *bʰeh₂- „sprech-“.
Adjektiv φᾰτός • (phatós) m (feminin φᾰτή, sächlich φᾰτόν); erste/zweite Deklination
- das ausgesprochen werden kann, aussprechbar, aussprechbar
- οὐ φατός ― ou phatós ― unaussprechlich, unäußerbar,
- (bildlich) berühmt, bemerkenswert
Etymology 2
From Proto-Hellenic *kʷʰətós, from Proto-Indo-European *gʷʰen- (“to kill, slay”).
Adjective
φᾰτός • (phatós) m (feminine φᾰτή, neuter φᾰτόν); first/second declension