Zum Inhalt springen

„surrogātus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogo#Latin surrogō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cause to be chosen in place of another</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-headin…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogo#Latin surrogō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cause to be chosen in place of another</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
surrogātus [[Sprachstufe::lat.]] wird als Ersatz verwendet oder gewählt, nachdem er ersetzt wurde; entspr. ''subrogātus''
=== Participle ===
 
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">surrogātus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatum#Latin surrogātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
Perfektes passives Partizip von ''[[surrogō]]'' „anstelle eines anderen wählen lassen“.
#Used or chosen as a [https://en.wiktionary.org/wiki/surrogate#English surrogate], having been [https://en.wiktionary.org/wiki/substituted#English substituted].
 
<div class="mw-heading mw-heading4">
'''surrogātus Partizip''' (feminin surrogāta, sächlich surrogātum); Partizip erster/zweiter Deklination
==== Declension ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
|+Declension
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 21: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la"><strong class="selflink">surrogātus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-surrogātus"><strong class="selflink">surrogātus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogāta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatum#Latin surrogātum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatum#Latin|surrogātum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogati#Latin surrogātī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogati#Latin|surrogātī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatae#Latin surrogātae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatae#Latin|surrogātae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogāta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogati#Latin surrogātī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogati#Latin|surrogātī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatae#Latin surrogātae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatae#Latin|surrogātae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogati#Latin surrogātī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogati#Latin|surrogātī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatorum#Latin surrogātōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatorum#Latin|surrogātōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatarum#Latin surrogātārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatarum#Latin|surrogātārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatorum#Latin surrogātōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatorum#Latin|surrogātōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogato#Latin surrogātō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogato#Latin|surrogātō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogato#Latin surrogātō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogato#Latin|surrogātō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatis#Latin surrogātīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatis#Latin|surrogātīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatum#Latin surrogātum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatum#Latin|surrogātum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatam#Latin surrogātam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatam#Latin|surrogātam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatum#Latin surrogātum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatum#Latin|surrogātum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatos#Latin surrogātōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatos#Latin|surrogātōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatas#Latin surrogātās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatas#Latin|surrogātās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogāta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogato#Latin surrogātō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogato#Latin|surrogātō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogātā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogātā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogato#Latin surrogātō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogato#Latin|surrogātō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatis#Latin surrogātīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatis#Latin|surrogātīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogate#Latin surrogāte]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogate#Latin|surrogāte]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogāta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatum#Latin surrogātum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatum#Latin|surrogātum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogati#Latin surrogātī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogati#Latin|surrogātī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogatae#Latin surrogātae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogatae#Latin|surrogātae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-surrogātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrogata#Latin surrogāta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-surrogātus">[[wikt:surrogata#Latin|surrogāta]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:53 Uhr

surrogātus lat. wird als Ersatz verwendet oder gewählt, nachdem er ersetzt wurde; entspr. subrogātus

Perfektes passives Partizip von surrogō „anstelle eines anderen wählen lassen“.

surrogātus Partizip (feminin surrogāta, sächlich surrogātum); Partizip erster/zweiter Deklination

Declension
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative surrogātus surrogāta surrogātum surrogātī surrogātae surrogāta
Genitive surrogātī surrogātae surrogātī surrogātōrum surrogātārum surrogātōrum
Dative surrogātō surrogātō surrogātīs
Accusative surrogātum surrogātam surrogātum surrogātōs surrogātās surrogāta
Ablative surrogātō surrogātā surrogātō surrogātīs
Vocative surrogāte surrogāta surrogātum surrogātī surrogātae surrogāta
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=surrogātus&oldid=100529“