„fragen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „fragst,fragt,fragte,frug,früge,gefragt<p>frag + en | verlangende sprachliche, schriftliche Äußerung, die eine Antwort erwartet;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ ‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’; durch christlichen Einfluß wurde Frage über Beten mit der Nebenbedeutung Bitte (lat. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/precari precārī]'' ‘bitten’) beeinflußt;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Frage]][[-n]] [[Sprachstufe::deu.]] {{Vrb}} {{Wrtdtng}} "(forschend) Frage stellen" | |||
* '''fragen''' ‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’, | |||
* <abbr>ahd.</abbr> ''frāgēn'' (8. Jh.), ''-frāgōn'' (um 800), | |||
* <abbr>mhd.</abbr> ''vrāgen'', | |||
* <abbr>asächs.</abbr> ''frāgon'', | |||
* <abbr>mnd.</abbr> ''vrāgen'' ist eine Ableitung vom Substantiv. | |||
verlangende sprachliche, schriftliche Äußerung, die eine Antwort erwartet; | |||
< | ‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’; durch christlichen Einfluß wurde Frage über Beten mit der Nebenbedeutung Bitte (lat. ''[[precārī]]'' ‘bitten’) beeinflußt;<p>¦√¦ uig. ''*[[preḱ-]] ''"fragen"; uig. *''pṛk̑''-, *''prek̑''-, *''perk̑''- ‘fragen, bitten’; Wortwurzel; Es gehört mit ''[[forschen]]'' (s. d.) </p>¦↵¦ uger. ''*frēgōną''; wger. [[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/fregnan|*fregnan]]; ger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/frehnaną|*frehnaną]]'' "fragen, anfragen"; von ''*frēgōną'' indirekt abgeleitet ahd. ''[[wikt:fragen#Old_High_German|frāgēn]]'', ''frahēn/frāhēn'' (8. Jh.), -frāgōn (um 800). ''[[wikt:gifregnan#Old_High_German|gifrëgnan]],'' mhd. ''[[wikt:vragen#Middle_High_German|vrāgen]]'', asachs. ''[[wikt:gi-#Old_Saxon|gi-]]'' + ''[[wikt:fregnan#Old_Saxon|fregnan]]''. mhd. ''vrāgen'', asächs. ''frāgon'', mnd. ''vrāgen'' soll eine Ableitung von ''Frage'' sein; | ||
fragst,fragt,fragte,frug,früge,gefragt | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:03 Uhr
Frage-n deu. —Vrb Wrtdtng: "(forschend) Frage stellen"
- fragen ‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’,
- ahd. frāgēn (8. Jh.), -frāgōn (um 800),
- mhd. vrāgen,
- asächs. frāgon,
- mnd. vrāgen ist eine Ableitung vom Substantiv.
verlangende sprachliche, schriftliche Äußerung, die eine Antwort erwartet;
‘eine Antwort erbitten, sich erkundigen’; durch christlichen Einfluß wurde Frage über Beten mit der Nebenbedeutung Bitte (lat. precārī ‘bitten’) beeinflußt;
¦√¦ uig. *preḱ- "fragen"; uig. *pṛk̑-, *prek̑-, *perk̑- ‘fragen, bitten’; Wortwurzel; Es gehört mit forschen (s. d.)
¦↵¦ uger. *frēgōną; wger. *fregnan; ger. *frehnaną "fragen, anfragen"; von *frēgōną indirekt abgeleitet ahd. frāgēn, frahēn/frāhēn (8. Jh.), -frāgōn (um 800). gifrëgnan, mhd. vrāgen, asachs. gi- + fregnan. mhd. vrāgen, asächs. frāgon, mnd. vrāgen soll eine Ableitung von Frage sein;
fragst,fragt,fragte,frug,früge,gefragt