„tenor“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-or#Latin -or]</em> <span cla…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ten]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] der ununterbrochene Lauf; ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden; der Zusammenhang, Sinn, Inhalt, | |||
{{Wrtdtng}} wenn vwdt. mit dt. ''[[dehn]]'', dann (spannungsanhaltende) [[Dehnung]] | |||
''[[teneō]]'' „halten“ + ''[[-or]]'' („abstraktes Nomensuffix“) | |||
'''Substantiv tenor''' m (Genitiv tenōris); dritte Deklination | |||
# ein anhaltender, kontinuierlicher Verlauf oder eine kontinuierliche Bewegung, eine Kontinuität von Ereignissen, Bedingungen usw. oder eine Vorgehensweise | |||
# eine Argumentationskette, ein Punkt, der Kern einer Äußerung, sofern sie Rechtsfragen entscheidet, ob individuell oder allgemein, eine Bestimmung (entweder ihre Formulierung oder ihre Bedeutung) | |||
# ein Ton (von Klang oder Farbe); Betonung (der Stimme) | |||
# (Mittelalterliches Latein) ein seisin | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Pronunciation / Declension | |||
|<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛnɔr]</span> | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈte.nor/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɛːnor]</span> | |||
|- | |||
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun. | |||
! | |||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
! | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-tenor"><strong class="selflink">tenor</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoris#Latin|tenōris]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenorum#Latin|tenōrum]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenori#Latin|tenōrī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoribus#Latin|tenōribus]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenorem#Latin|tenōrem]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-tenor">[[wikt:tenore#Latin|tenōre]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenoribus#Latin|tenōribus]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-tenor"><strong class="selflink">tenor</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-tenor | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-tenor">[[wikt:tenores#Latin|tenōrēs]]</span> | ||
| | |||
|} | |} | ||
'''tenor''', ōris, m. (teneo), ''der'' '''''ununterbrochene Lauf,''''' | |||
* I) ''eig.:'' et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, ''fliegt in einem fort,'' Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, ''im ununterbrochenen Zuge,'' Ov. – | |||
* II) ''übtr.:'' | |||
** 1) ''der'' '''''ununterbrochene Fortgang,''''' ''die'' '''''Fortdauer,''''' ''der'' '''''Verlauf, Lauf, Faden,''''' pugnae idem tenor, Liv. ''(u. so'' ordines et tenorem pugnae servabant, ''sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort,'' Liv.): praeturae tenor et silentium, ''der stille Verlauf der Pr.,'' Tac.: longus tenor felicitatis, ''ein langes, ununterbrochenes Glück,'' Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. ''u.'' Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, ''sei sich gleich geblieben,'' Liv.: tenorem in narrationibus servare, ''den Faden festhalten,'' Quint.: a recto tenore desciscere, ''die gerade Richtung verlieren,'' Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, ''Gleichheit,'' Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore ''(in gleichem Geiste, Sinne)'' duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno [3063] tenore ''adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort,'' Cic. ''u.'' Liv.: velut uno tenore, Liv. ''(s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26).'' – | |||
** 2) ''insbes.:'' | |||
*** a) ''der'' '''''Zusammenhang, Sinn, Inhalt,''''' '''legis, sententiae, ICt. –''' | |||
*** '''b) ''der'' ''Ton'' ''einer Silbe,'' Quint. 1, 5, 26. –''' | |||
*** '''c) ''die Stimmhöhe,'' syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.''' | |||
Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3063-3064. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002687224; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3063 | 3064 | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr
ten-or lat. der ununterbrochene Lauf; ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden; der Zusammenhang, Sinn, Inhalt,
Wrtdtng: wenn vwdt. mit dt. dehn, dann (spannungsanhaltende) Dehnung
teneō „halten“ + -or („abstraktes Nomensuffix“)
Substantiv tenor m (Genitiv tenōris); dritte Deklination
- ein anhaltender, kontinuierlicher Verlauf oder eine kontinuierliche Bewegung, eine Kontinuität von Ereignissen, Bedingungen usw. oder eine Vorgehensweise
- eine Argumentationskette, ein Punkt, der Kern einer Äußerung, sofern sie Rechtsfragen entscheidet, ob individuell oder allgemein, eine Bestimmung (entweder ihre Formulierung oder ihre Bedeutung)
- ein Ton (von Klang oder Farbe); Betonung (der Stimme)
- (Mittelalterliches Latein) ein seisin
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈte.nor/, [ˈt̪ɛnɔr] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈte.nor/, [ˈt̪ɛːnor] | |||
| Third-declension noun. | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | tenor | tenōrēs | |
| Genitive | tenōris | tenōrum | |
| Dative | tenōrī | tenōribus | |
| Accusative | tenōrem | tenōrēs | |
| Ablative | tenōre | tenōribus | |
| Vocative | tenor | tenōrēs | |
tenor, ōris, m. (teneo), der ununterbrochene Lauf,
- I) eig.: et peragit soliti vena tenoris iter, Ov.: hasta servat tenorem, fliegt in einem fort, Verg.: alium habuisse tenorem, Verg.: (aulaea) placido educta tenore tota patent, im ununterbrochenen Zuge, Ov. –
- II) übtr.:
- 1) der ununterbrochene Fortgang, die Fortdauer, der Verlauf, Lauf, Faden, pugnae idem tenor, Liv. (u. so ordines et tenorem pugnae servabant, sie kämpften in Reih' und Glied ununterbrochen fort, Liv.): praeturae tenor et silentium, der stille Verlauf der Pr., Tac.: longus tenor felicitatis, ein langes, ununterbrochenes Glück, Liv. fr.: fati, Ov.: vitae, Liv. u. Ov.: rerum, Liv.: sinceram eius fidem aequali tenore fuisse, sei sich gleich geblieben, Liv.: tenorem in narrationibus servare, den Faden festhalten, Quint.: a recto tenore desciscere, die gerade Richtung verlieren, Val. Max.: inceptum peragit Fortuna tenorem, Ov.: hic tenor, haec concordia, Ov.: hic tibi servandus tenor est, Gleichheit, Ov.: uno et perpetuo tenore iuris usurpato, Liv.: eodem tenore (in gleichem Geiste, Sinne) duo insequentes consulatus gessi, Liv.: in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, Macr. – uno [3063] tenore adv. = in einem Zuge, in einer Reihe, an einem Faden, ununterbrochen, in einem fort, Cic. u. Liv.: velut uno tenore, Liv. (s. Wölfflin Liv. Kritik S. 26). –
- 2) insbes.:
- a) der Zusammenhang, Sinn, Inhalt, legis, sententiae, ICt. –
- b) der Ton einer Silbe, Quint. 1, 5, 26. –
- c) die Stimmhöhe, syllabae altitudinem habent in tenore, Prisc. 1, 4.
Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3063-3064. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002687224; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3063 | 3064