„hypothesis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%91%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek ὑπόθεσις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hupóthesis</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="menti…“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
hypothesis [[Sprachstufe::agr.-lat.]] [[Hypothese]], | |||
Entlehnt aus agr. ὑπόθεσις ''[[hypóthesis]]'', „Hypothese“, Substantiv). | |||
'''Substantiv''' <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">hypothesis</strong></span> f (Genitiv Hypothese oder hypotheseōs oder hypothesios); dritte Deklination<span id="la_n_infl" class="template-anchor"></span> | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Pronunciation / Declension | |||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/hyˈpo.tʰe.sis/</span>, <span class="IPA">[hʏˈpɔt̪ʰɛs̠ɪs̠]</span> | |||
|- | |||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/iˈpo.te.sis/</span>, <span class="IPA">[iˈpɔːt̪es̬is]</span> | |||
|- | |||
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | |||
! | |||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
! | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-hypothesis"><strong class="selflink">hypothesis</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypotheses#Latin|hypothesēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-hypothesis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypotheseis&action=edit&redlink=1 hypotheseis]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-hypothesis"><strong class="selflink">hypothesis</strong></span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-hypothesis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypotheseos&action=edit&redlink=1 hypotheseōs]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-hypothesis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothesios&action=edit&redlink=1 hypothesios]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesium#Latin|hypothesium]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesi#Latin|hypothesī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesibus#Latin|hypothesibus]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesim#Latin|hypothesim]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-hypothesis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothesin&action=edit&redlink=1 hypothesin]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesem#Latin|hypothesem]]</span><sup>1</sup> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypotheses#Latin|hypothesēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-hypothesis"><strong class="selflink">hypothesīs</strong></span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesi#Latin|hypothesī]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothese#Latin|hypothese]]</span><sup>1</sup> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesibus#Latin|hypothesibus]]</span> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-hypothesis"><strong class="selflink">hypothesis</strong></span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypothesi#Latin|hypothesi]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-hypothesis | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-hypothesis">[[wikt:hypotheses#Latin|hypothesēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-hypothesis">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypotheseis&action=edit&redlink=1 hypotheseis]</span> | ||
| | |||
|} | |} | ||
<p><sup>1</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p> | <p><sup>1</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p> | ||
*There is also genitive plural <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypotheseon&action=edit&redlink=1 hypotheseōn]</em>. | *There is also genitive plural <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypotheseon&action=edit&redlink=1 hypotheseōn]</em>. | ||
*The genitive singular is also spelled <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothese%CF%89s&action=edit&redlink=1 hypotheseωs]</em> and the genitive plural <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothese%CF%89n&action=edit&redlink=1 hypotheseωn]</em>. | *The genitive singular is also spelled <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothese%CF%89s&action=edit&redlink=1 hypotheseωs]</em> and the genitive plural <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hypothese%CF%89n&action=edit&redlink=1 hypotheseωn]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 11:09 Uhr
hypothesis agr.-lat. Hypothese,
Entlehnt aus agr. ὑπόθεσις hypóthesis, „Hypothese“, Substantiv).
Substantiv hypothesis f (Genitiv Hypothese oder hypotheseōs oder hypothesios); dritte Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /hyˈpo.tʰe.sis/, [hʏˈpɔt̪ʰɛs̠ɪs̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /iˈpo.te.sis/, [iˈpɔːt̪es̬is] | |||
| Third-declension noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | hypothesis | hypothesēs hypotheseis |
|
| Genitive | hypothesis hypotheseōs hypothesios |
hypothesium | |
| Dative | hypothesī | hypothesibus | |
| Accusative | hypothesim hypothesin hypothesem1 |
hypothesēs hypothesīs |
|
| Ablative | hypothesī hypothese1 |
hypothesibus | |
| Vocative | hypothesis hypothesi |
hypothesēs hypotheseis |
|
1Found sometimes in Medieval and New Latin.
- There is also genitive plural hypotheseōn.
- The genitive singular is also spelled hypotheseωs and the genitive plural hypotheseωn.