Zum Inhalt springen

„ignōtus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iɡˈnoː.tus/</sp…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<div class="mw-heading mw-heading3">
ignōtus [[Sprachstufe::lat.]] vergeben; [[unbekannt]], fremd, fremdartig; seltsam, merkwürdig, seltsam; unerworben; unwissend über
=== Pronunciation ===
 
</div>
Etymologie 1
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iɡˈnoː.tus/</span>, <span class="IPA">[ɪŋˈnoːt̪ʊs̠]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iɲˈɲo.tus/</span>, <span class="IPA">[iɲˈɲɔːt̪us]</span>
Perfektes Passivpartizip von ignōscō. Vergleiche Altgriechisch [[ἄγνωτος]] ''[[ágnōtos]]''.
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Etymology 1 ===
'''Partizip ignōtus''' (feminin ignōta, Neutrum ignōtum); Partizip erster/zweiter Deklination
</div><p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignosco#Latin ignōscō]</em>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%84%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ἄγνωτος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ágnōtos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
==== Participle ====
|+Pronunciation / Declension
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ignōtus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/iɡˈnoː.tus/</span>, <span class="IPA">[ɪŋˈnoːt̪ʊs̠]</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/forgiven#English forgiven]
|-
<div class="mw-heading mw-heading5">
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/iɲˈɲo.tus/</span>, <span class="IPA">[iɲˈɲɔːt̪us]</span>
===== Declension =====
|-
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 28: Zeile 27:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la"><strong class="selflink">ignōtus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ignōtus"><strong class="selflink">ignōtus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotorum#Latin ignōtōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotorum#Latin|ignōtōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotarum#Latin ignōtārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotarum#Latin|ignōtārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotorum#Latin ignōtōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotorum#Latin|ignōtōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotis#Latin ignōtīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotis#Latin|ignōtīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotam#Latin ignōtam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotam#Latin|ignōtam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotos#Latin ignōtōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotos#Latin|ignōtōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotas#Latin ignōtās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotas#Latin|ignōtās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōtā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōtā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotis#Latin ignōtīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotis#Latin|ignōtīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignote#Latin ignōte]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignote#Latin|ignōte]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading3">
Etymologie 2
=== Etymology 2 ===
 
</div><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/in-#Latin:_not in-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/notus#Latin (g)nōtus]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
Von [[in-]] +‎ ''[[gnōtus]]'', ''[[nōtus]]''.
==== Adjective ====
 
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ignōtus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ignotior&action=edit&redlink=1 ignōtior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotissimus#Latin ignōtissimus]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
'''Adjektiv ignōtus''' (weiblich ignōta, Neutrum ignōtum, Komparativ ignōtior, Superlativ ignōtissimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination
#[https://en.wiktionary.org/wiki/unknown#English unknown], [https://en.wiktionary.org/wiki/foreign#English foreign], [https://en.wiktionary.org/wiki/alien#English alien]
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/strange#English strange], [https://en.wiktionary.org/wiki/odd#English odd], [https://en.wiktionary.org/wiki/weird#English weird]
* unbekannt, fremd, fremdartig; seltsam, merkwürdig, seltsam; unerworben; unwissend über
#[https://en.wiktionary.org/wiki/unacquainted#English unacquainted] with; [https://en.wiktionary.org/wiki/ignorant#English ignorant] of
 
<div class="mw-heading mw-heading5">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
===== Declension =====
|+Declension
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 98: Zeile 96:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la"><strong class="selflink">ignōtus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ignōtus"><strong class="selflink">ignōtus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotorum#Latin ignōtōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotorum#Latin|ignōtōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotarum#Latin ignōtārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotarum#Latin|ignōtārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotorum#Latin ignōtōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotorum#Latin|ignōtōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotis#Latin ignōtīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotis#Latin|ignōtīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotam#Latin ignōtam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotam#Latin|ignōtam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotos#Latin ignōtōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotos#Latin|ignōtōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotas#Latin ignōtās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotas#Latin|ignōtās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōtā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōtā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoto#Latin ignōtō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoto#Latin|ignōtō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotis#Latin ignōtīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotis#Latin|ignōtīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignote#Latin ignōte]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignote#Latin|ignōte]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotum#Latin ignōtum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotum#Latin|ignōtum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoti#Latin ignōtī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignoti#Latin|ignōtī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignotae#Latin ignōtae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignotae#Latin|ignōtae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ignōtus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignota#Latin ignōta]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ignōtus">[[wikt:ignota#Latin|ignōta]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

ignōtus lat. vergeben; unbekannt, fremd, fremdartig; seltsam, merkwürdig, seltsam; unerworben; unwissend über

Etymologie 1

Perfektes Passivpartizip von ignōscō. Vergleiche Altgriechisch ἄγνωτος ágnōtos.

Partizip ignōtus (feminin ignōta, Neutrum ignōtum); Partizip erster/zweiter Deklination

Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /iɡˈnoː.tus/, [ɪŋˈnoːt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /iɲˈɲo.tus/, [iɲˈɲɔːt̪us]
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative ignōtus ignōta ignōtum ignōtī ignōtae ignōta
Genitive ignōtī ignōtae ignōtī ignōtōrum ignōtārum ignōtōrum
Dative ignōtō ignōtō ignōtīs
Accusative ignōtum ignōtam ignōtum ignōtōs ignōtās ignōta
Ablative ignōtō ignōtā ignōtō ignōtīs
Vocative ignōte ignōta ignōtum ignōtī ignōtae ignōta

Etymologie 2

Von in- +‎ gnōtus, nōtus.

Adjektiv ignōtus (weiblich ignōta, Neutrum ignōtum, Komparativ ignōtior, Superlativ ignōtissimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination

  • unbekannt, fremd, fremdartig; seltsam, merkwürdig, seltsam; unerworben; unwissend über
Declension
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative ignōtus ignōta ignōtum ignōtī ignōtae ignōta
Genitive ignōtī ignōtae ignōtī ignōtōrum ignōtārum ignōtōrum
Dative ignōtō ignōtō ignōtīs
Accusative ignōtum ignōtam ignōtum ignōtōs ignōtās ignōta
Ablative ignōtō ignōtā ignōtō ignōtīs
Vocative ignōte ignōta ignōtum ignōtī ignōtae ignōta
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=ignōtus&oldid=99562“